МТСС

[Шомбай]

Сравнивать любые алфавиты можн и нужно, это вовсе не глупость, уважаемый Нади.
Я предложил алфавит от Шомбая на основе латиницы. Прошу любить и жаловать. Это конкретное дело, а не пустые разговоры.
Переходим на татарский язык, переводим форум на татарский язык на основе предлодженной мною графики. А так скоро забудем и то, что знаем, хочется ведь еще познать побольше. Как можно развивать татарский язык разговаривая на русском?
Кто за?

[QAZAQ]

Салам, татар дустлар!
халлар ничек?

Мин казах малай. Дальше, если разрeшите, на русском =) Но на счет татарского, проблем нет, понимаю. Ведь мы братья.

О переходе на латиницу и казахи ведут дискуссию. А недавно наш Президент Назарбаев в Татарстане заявил следующее:

"Мы идем к информационному обществу и не будем скрывать, что английский язык стал доминирующим языком в мире бизнеса и финансов. Наверное, он будет доминировать дальше. Однако и в случае перехода на латиницу достаточно долгое время будет параллельно ходить и кириллица, чтобы никого не ущемлять"

Т.е. переход на латиницу не избежен. Узбеки, туркмены, азеры, каракалпаки пишут уже на латинице, скоро и наша очередь.

Наша страна многонациональная, поэтому и у нас не все так легко, как и у вас в Татарстане. О переходе на латиницу обсуждают казахи и русские Казахстана на форуме ЦТ. Это самый большой форум в Казнете, но к сожалению, форум сделан русским и можно с уверенностью сказать, что, если бы не казахи на этом форуме, форум русскиx шовиков.

Можете здесь почитать, какие ЗА и Против перехода на латиницу в Казахстане:

http://bb.ct.kz/index.php?showtopic=21373&st=0

уассалам,
казах

[Шомбай]

Салям алейкум казах малай! Я понимаю, что Казахстану нелегко, противников независимости Казахстана множество, много среди них и явных и скрытых врагов. С явными проше, их видно, вот со скрытными дела посложнее. Разумеется, нужно перехдить казахам на латиницу, Назарбаев стал вполне самостоятельным политиком, это хорошо, особено то, что он столицу перевел в Акмуллу (Астана). К стати, почему по казахски ак мулла -зиарат (кладбище)? Казахи наши братья, я вам желаю только всего хорощего, процветания Казахстану и казахскому народу, опасайтесь людей работающих под маской русских, очень часто они не явлются русскими людьми, но выступают от их имени и всюду воду мутят. Раз все тюркские государоства переходят на латиницу, то нужно и всем остальным переходить, нам всем нужно всячески укреплять тюркское единство, может когда-нибудь сослужит хорошую службу всем тюркам.

[ShamilBiktash]

Säläm, Qazaq!

Minemçä, tatar, başqort häm qazaqlarğa (häm başqa qıpçaq-törki xalıqlarğa ~ bälki qaraçaymalqar, xaqas hb) berğäläşep, barısına da uñaylı bulğan kümäk älifba alırğa kiräk. Şunı tormışqa aşırırğa mömkin bulsa, xäzerge räsmi latín älifbasınnnan baş tartıp (yäğni anı asatlaştırıp häm kümäkläşterep) qıpçaq-törki älifbağa küçärgä.

[Шомбай]

Как-то ехал в Метро и читал татарскую газету, комне обратился рядом сидящий со словами: Почему бы вашим ученым не создать общетюркий словник-словарь собрав общие слова из всех языков тюркских народов? Оказался азербайджанцем. Хоошая мысль. Действительно, почму бы нашим лингвистам не создать такой словник, графимка графикой, но еще нужны знать и общие слова которые есть в языках близкородственых?

[ShamilBiktash]

Döres! Şulay bula ala bit: tatar telendä ber töşençäne bilgelär öçen üz süz yuq. Qaydan yaña süzne alırğa? Glass coating equipment Urısçadan yarí, Awrup tellärennän, ğäräp häm farsı tellärennän, ämmä iñ dörese häm ciñele - qärdäş törki tellärdän

[ilyas xan astraxanski]

Верно мыслишь!
Но!
Например предложил я компьютерную мышку называть простым татрским словом МЫШ, что по-татарски означает крыса. И что? Да ничего, никто не поддержал
_________________
Qazanda küreşerbez! Встретимся в Казани!

[Newman]

У нас вышел словарь, в котором компьютерная мышь?маус. И ничего, мне кажется нормально. Это лучше, чем тышкан.
В турецком скидка?дiск'онт. Тоже ничего?фонетически ближе к тюркскому чем слово «ск'иидкаа».
_________________
Не судите по тому, что видите -- судите то что видите.

[Миллэтче]

Нет уж лучше маусом назвать чем простым татарским словом мыш.
Вообще крысы - ку'се.

[ilyas xan astraxanski]

То то ты приел - на оременном деревенком язые, который сейчас вознесся в качестве литературного. А на настоящем татарком языке крыса будет МЫШ. А мышь, между прочим - СЫЧКАН.
К сожалению, сейчас деревенский язык доминирует. Пока
_________________
Qazanda küreşerbez! Встретимся в Казани!

[Миллэтче]

Не знаю, может и так.
Но для меня мышь - тычкан
крыса - ку'се

А деревенский язык и несет в себе всю суть народа, нередко в отличие от литературного, который например, в начале 20 века был заполнен фарсизма и арабизма, а теперь англизмами и русизмами.

[Шомбай]

Очень интересно, уважаемый Ильясхан Астраханский, в каком диалекте татарского языка крысу назывют МЫШ? Я знаю крысу везде, вроде бы называют кусе.
Мижгары, сергачская группа мишар, мышь называют "тыскан" в литературе прнято называть "тычкан", существует вариант и "сычкан", по мне любой из этих вариантов приемлемо для обозначения компьютерной мыши, но "мышь, назвать "мыш", както звучить не по татарски. Нужно приводить больше различных вариантов из диалекто татарского языка и из других языков тбркской группы, только не нужно приводить слова заимствованные любыми тюрками из европейских языков. Пусть будет свое, но родное. Вот у сергачксой группы мишар есть блюдо которая называется "бокмя", а пензяки смеются, у них этио слово срамное. Не верно это, у пензяков это слово жаргонное, а не срамное, как они предполагают, а сергачская группа говорит; бокмя и бокмя и ничего в этом название не видят срамного. А как вы думаете на этот счет?

[Newman]

По-казахски крыса?egeuquyrıq (дословно хвост-напильник).
_________________
Не судите по тому, что видите -- судите то что видите.