МТСС

[Naila = Наилэ]

Дустлар!

Мне очень нравится песня "Иске Кара урман" которую поет Ильхам Шакиров, вы можете ее найти по веб адрессу:
http://tatars.narod.ru/musik/

и еще мне очень нравится наша классическая музыка, особенно виоланчель, к сожалению это можно услышать только в Казани, редко если в консерватории

[Былтыр]

думаю, помолчать.. или повредничать...
ну ладно.. не "дустлар" только..
по татарски правильно будет - "дуслар". вот еще напишу как правильно, вдруг пригодится - дус, дуслар, дустым, дуслык, дусларча, дуслашырга.

так ж под эту песню "танец живота" не потанцуешь...
_________________
Татарская рассылка
http://subscribe.ru/catalog/culture.world.tatarlar

Ташлардагы татар тарихы http://tashlar.narod.ru/

[Naila = Наилэ]

Былтыр эфэнде, дустым )
рэхмэт! )

[Hush]

Сегодня 5 декабря в московской консерватории концерт кстати где будет татарская классика...

[Hush]

По тв-каналу показывают "Шурале"!!!

сейчас в субботу по тв-культуре включайте телики!!

[Агац-Ир]

ланнарга бик ошый / детям очень нравится http://akidil.net/tatar/mp3/yazcite.mp3 [600кб]

где взять ноты, слова детских песен?
_________________
нет принуждения к религии, удивительна веротерпимость татар, если большевики за 70 лет смогли навязать атеизм, то какая была бы религия на руси за 200-300 лет, если бы хан заикнулся об этом ... http://agacir.pochta.ru

[Alfa]

[Любопытная]

[Naila = Наилэ]

Рэхмэт Агац-Ир эфенде,

хорошая песенка
бик эйбэт жир, ашадым.

[Агац-Ир]

Zur us!

A mishar-tatar (Башкарма - кизлэу)? http://www.mtss.ru/?page=music/bashkarma
_________________
нет принуждения к религии, удивительна веротерпимость татар, если большевики за 70 лет смогли навязать атеизм, то какая была бы религия на руси за 200-300 лет, если бы хан заикнулся об этом ... http://agacir.pochta.ru

[Былтыр]

[Naila = Наилэ]

Былтыр эфенде,

я на слух пишу
рэхмэт сезгэ, что поправили
Башкарма - кизлэу - у меня есть записи Финских татар, кроме того , в Казани я была на их концерте!!!

[Былтыр]

Задумался вчера и никак из головы не выходит вопрос о незнании татарами татарского языка.
Понятно, что всегда можно привести кучу причин, разумеется среди них будут и объективные. Приходиться признавать, что как минимум половина татарской молодежи родного языка не знает совсем. Это страшно.
Я никого не хочу обидеть, ребята, честное слово, задумайтесь, что такое быть без родного языка?
Друг рассказывал, к ним по работе приехал из Москвы уже достаточный в возрасте один человек, по ФИО ? 100%ный татарин, ну татарского языка не знает совсем. Друг решил по своей старой хорошей привычке провести человеку небольшую экскурсию по Казани, посадил в машину, и часик-другой возил человека по городу, рассказывал о всяких там достопримечательностях. Проезжая мимо памятника Тукаю, говорит значит вот мол памятник Тукаю. В ответ вопрос ? «а это кто?». Друг по его словам испытал какой-то шок от таких слов. Объяснил мол, у русских ? Пушкин, у татар ? Тукай. Тот кивнул понятно мол, и более никакого интереса к татарским вопросам не проявил.
А сколько у нас еще таких таких же безъязычных, «духовных инвалидов». К ним нет других чувств, кроме жалости. Люди может и не плохие сами по себе, но безъязыковые, «инвалиды».
Ребята учите родной язык! Еще немного и уже не сможете вернуть, то что теряете сегодня. Чтобы выучить язык, знать, разговаривать сейчас вам надо приложить усилия. Это тяжело, поверьте, испытано на себе. 10-12 лет назад, когда был студентом одного из технических вузов, покупал татарские газеты, а вечерами сидел и читал, подчеркивал маркером незнакомые слова, и читал, читал. Сначала вслух, газеты были искрашены почти полностью. На следующий день была новая газета и т.д., и т.д. постепенно понимал все больше и больше. Потом старался говорить с родными и некоторыми татарами на родном, иногда медленно подбирая в голове вместо русского слова татарский эквивалент. Как то один собеседник заметил ? язык ты еще слабовато знаешь, но удивляешь тем что твой язык как бы не совсем разговорный, а немного похож на газетную лексику, человек еще не знал, откуда у меня учу язык.
Сейчас я могу сказать, что относительно неплохо хорошо знаю татарский.. относительно, потому что все равно не доволен ? свободно читать, говорить, писать домашним письма ? этого мало. Вот если бы еще научится писать на татарском стихи, или статьи, если бы научиться легко думать на татарском. Думаю я часто все равно на русском.
Учтите даже этих относительных результатов, я добился хоть и большим упорством, но я жил в Татарстане.
А вы живущие в Москве, других регионах? есть ли у вас шансы знать родной язык в совершенстве? Даже если захотите, вам надо будет быть еще более упорным чем я, у вас ведь возможностей действительно меньше.
Когда читаешь ляпусы «очень красивая земля, поел», понимаешь, это ведь такая реальная действительность, и это еще относительно по сравнению с очень многими неплохо.. Наиля, акыллым, пожалуйста не обижайся на меня, ты молодец. Пиши еще и еще на татарском. я готов всегда подправлять, если будут ошибки.
Ребята старайтесь! Очень старайтесь сохранить язык.
Вы мне дороги как татары, как родные сородичи, как люди с которыми я могу поговорить на родном языке, как мой народ. мне будет очень жаль потерять вас.
_________________
Татарская рассылка
http://subscribe.ru/catalog/culture.world.tatarlar

Ташлардагы татар тарихы http://tashlar.narod.ru/

[kazak]

Иске кара урман
Татар халык жъыры (один из полных вариантов)

Кара да гынай урман, каранъгы тоън
Яхшы атлар кирэк лэ уътэргэ;
Карурманны чыккан чакта
Кисеп алдым пар усак
Ай, аерылмас дус булсак

Заманалар авыр, еллар ябык,
Дус-иш кирэк гомер итэргэ;
Карурманны чыккан чакта
Кисеп алдым пар каен
Ай, аерылмаек, дускаем.

Кара да гына елан, ай, туз башлы,
Йоъридер лэ камыш буенча;
Карурманны чыккан чакта
Кисеп алдым пар усак
Ай, аерылмас дус булсак

Ялгыз башым, юк юлдашы,
Йоъримен лэ язмыш буенча;
Карурманны чыккан чакта
Кисеп алдым пар каен
Ай, аерылмаек, дускаем.

Кара да гына урман, каранъгы тоън,
Нинди юллар белэн лэ уътэрбез;
Карурманны чыккан чакта
Кисеп алдым пар усак
Ай, аерылмас дус булсак

Дус-иш белэн биргэ эш иткэндэ,
Телэклэре тизрэк лэ жъитэрбез;
Карурманны чыккан чакта
Кисеп алдым пар каен
Ай, аерылмаек, дускаем.


В исполнении Ильхама Шакирова пробирает до глубины души.
Долгое время эта песня была известна мне только в сольном исполнении (без музыкального сопрорвождения) нашего гениального певца (только за это достойного прижизненного памятника на Баумана в Казани, на месте Шаляпина ? когда же прекратится жалкое угодничество перед москвой татарстанских властей).
Недавно мне удалось познакомиться с записью другого варианта исполнения ? в сопровождении баяна. Потрясающе !!!

[Любопытная]

[Гаяр]

[Alfa]

[Hush]

Рекомендую всем желающим изучать татарский язык иметь дома и изучать следующее:
1.Видеокурс тат. языка (2 кассеты)
2.Аудиокурс тат.языка (6 кассет)
3.СД "Минем беренче сузлегем"
4.СД "Татар теле-2002"
5.Учебник по татарскому языку Ф.Сафиуллиной (с аудиокассетой+в электроном виде скачайте на МТСС)
6.Учебник по татарскому языку Литвинова
7.Курс тат.языка "Видеоинтеллект" (25 кадр) - (!?)
8.Татарские шрифты и клавиатура на компьютере
9. Татарско-русский и русско-татарский словари (Лингво) с сайта "Туган тел"
10. Рус-тат и тат-рус обычные словари.
11. Подписаться и читать вслух и переводить газеты "Татар иле", "Татар доньясы" и "Татарстан яшлере"
12. В интернете читать новости на татарском (лат/кир) - Интертат, Татаринформ и Татар.ру, слушать он-лайн Татар-радиосы и Азатлык
13.Поставить домой спутниковую тарелку НТВ+, на которой бесплатно доступны ТНВ и радио "Яна гасыр" ("Новый век")

Вот таковы основные вещи вкратце, которые нужно иметь и использовать дял быстрого освоения тат.языка. Возможно для некоторых эта информация не нова, но я просто скомпилировали самое основное -может что-то и позабыл.
И главное практика Но практика без теории будет идти медленнее, поэтому здесь нужна золотая середина

[Naila = Наилэ]

14. летом, хотябы на 2 недели съездить в татарский аул
где народ по русски или плохо или вообще не говорят,
по телику только 2-3 программы... так что к концу 2недели заговорите!
т.к 2 недели в татарском ауле = месяцу.
идея = развивать зеленый туризм: сено покосить, воды в дом в коромыслах таскать, молочко даить, можно многому научиться или научить.

1 -14 - все требует времени и денег, тяжеловато, но возможно.

[Любопытная]