МТСС

[Nadia]

Здравствуйте!
У меня такой вопрос .
Муж мой -татарин,я-русская.
Как нам назвать своего будующего ребенка лучше,русским именем или татарским? По-моему,татарским.
Какое бы имя подобрать?

[Albert Bulgari]

Mene Säwgän nravitsa.

[Alfa]

Конечно лучше татарским именем.Спросите у мужа,какие татарские имена ему нравятся,или вообще пусть он Вам перечислит какие знает,а потом вместе выберете,какое больше понравится.Мне лично из женских нравятся Эльмира,Динара,из мужских Рафаэль,Дамир,Марат.Удачи!

[имя=исем]

[ShamilBiktash]

Покопайтесь в родословной мужа и назовите именем одного из предков. Если там слишком длинные и необычные имена, ну назовите его Шамилем. Буду очень рад.

[Гость]

Разумеется ТАТАРСКИМ! Мне кажется, что не очень красиво звучит: Хамидуллин Иван Рустемович! Пусть уж у него не будет в будущем возникать вопроса к какой нации себя относить и какой веры быть! Я рад что вы Надя это понимаете! Алла бирсен сезгя матур хям тигез геня яшяргя! Учите язык, Спасибо!

[Ринат Питерский]

Предлагаю сходить в Мечеть или обратиться в вашу татарскую общину и вам там подскажут, или пишите в Петербургское татарское общество "Татарстан" на сайте Tatarlar.ru, при шлите какие имена вы выбрали, а мы вам пришлем ответ что эти имена означают. С уважением Ринат.

[Надя]

Скажитие,а имя Илдар-татарское,и что оно означает?

[Ринат Питерский]

[Гость]

смотря где жЫвете.

[Роза]

[Батырша]

[Батырша]

Извиняюсь, Роза. Я имел в виду ваших внуков, а не сына.

[Зульфия]

Назовите Марселем. Очень хорошее имя. Удачи

[Оля]

Массимо: Гибадуллин Массимо Юнусович

[Ринат Питерский]

[ilyas xan astraxanski]

Renatçan!
Sineñ acuĭñnĭ urtaqlaşam.
Lakin, tözätäsem kilä ? Marcelle ? ul şähär isemennän tügel. Bu ? borĭnğĭ rum iseme.
Iskärmä ? sineñ ismeñ Renat ? ul da borĭnğĭ rum isem. Miladi belän V ğasĭrda şundĭy şäğir buldĭ ? Renat Fortunat
_________________
Qazanda küreşerbez! Встретимся в Казани!

[камыр=тесто]

Насчет имени Марсель:

Мне кажется, что если представить себе весь спектр имен, употребляемых среди татар, то на одном полюсе будут исконо татарские (татаро-мусульманские) имена, а на противоположном полюсе - русские имена. Между этими двумя полюсами лежат западноевропейские имена типа Ренат, Марсель, Альберт, Марат, Роберт и т.д. Выбор имени зависит от степени национальной самоидентификации. Если татарин не закопмлексован и гордится своим происхождением, то он выбирает татарское имя. Если же татарин страдает комплексом этнической неполноценности, то он выберет русское имя для своего чада. А если татарин находится на промежуточной стадии (т.е. не гордится, но и не комплексуется), то он обычно выбирает западноевропейское имя. По-моему, татарское имя лучше западноевропейского, но западноевропейское имя лучше русского. Иными словами, если татарин все еще стесняется своего происхождения, то пусть уж лучше назовет своих детей нейтральным (западным) именем, чем русским.

[Jabbar]

А я бы порекомендовал Джаббар или Кубрат.

[GenoTerra]

Выбор имени - не такая простая штука. Когда мы даем имя человеку, мы программируем его характер и многое другое. В истории известно много случаев, когда имя решало исход какого-либо события. Например, с человеком, с именем, имеющим смысл "мягкий" легко договориться. Хотите вырастить крепкого, мужественного сына - дайте ему соответстветствующее имя (вроде, Арслан, Булат и т.д.). У меня есть знакомые с именем "Ильшат" - так они по большей части веселые и жизнерадостные ребята. По крайней мере, эту закономерность я встречал среди имен арабского, персидского и тюркского происхождения. Возможно имя не играет решающей роли, если человек не знает значения своего имени. А так Пророк сказал: "Выбирайте красивые (со смыслом) имена для ваших детей". Главное, чтобы дело не доходило до анекдотической ситуации. Помнится, одной деревенской женщине после родов сообщили, что у нее инфекция, так она свою дочку и назвала: "Инфекция".
Мой совет: достаньте информацию о смысле татарских имен и выбирайте что хотите.