МТСС

[Гаяр]

Я извиняюсь, т.к. на глаза попался словарь в 7000 слов. А этот я уже скачал и установил. Работать на нем, пожалуй, удобнее, чем с Камусом.
_________________
Бергэ-бергэ

[kazak]

... ....
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!

[kazak]

[kazak]

Название: garkavec_aleksandr_kypchakskiy_slovar.pdf
Размер: 16.46 Мб
Описание: А. Гаркавец Кыпчакское письменное наследие. Том III. Кыпчакский словарь

Обновленная
Ссылка для скачивания файла: http://rusfolder.com/33656837
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!

[kazak]

По материалам сайта http://shoriya.ngpi.rdtc.ru/

подготовил шорско-русский электронный словарь для оболочки StarDict

Название: stardict-shor2rus-2.4.2.rar
Размер: 91.67 кб
Доступен до: 2013-02-15 10:59:28
Описание: Шорско-русский словарь для оболочки StarDict 3610 словарных статей, более 8000 значений
Ссылка для скачивания файла: http://rusfolder.com/34536250
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!

[kazak]

Из словаря:
тадар
представитель ю-сиб. тюрков
тадар
шорец
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!

[kazak]

Еще один словарь, подключаемый к StarDict, в котором отражены многие забытые значения слов или вышедшие из употребления старинные слова по материалам языка ногайских татар.


Название: stardict-nogay-2.4.2.rar
Размер: 38.23 кб
Описание: Электронный ногайско-русский словарь для StarDict. По материалам словаря Атуова Р.К.
Ссылка для скачивания файла: http://rusfolder.com/36459875
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!

[kazak]

Ниһаять!

Министерство информатизации и связи РТ совместно с ИЯЛИ представило официальный on-line электронный словарь русско-татарского и татарско-русского направлений.

http://suzlek.tatarstan.ru/

Этому предшествовало несколько лет бюрократической волокиты и "бумажного" футбола, в итоге проект получил развитие, однако получилось несколько фрагментарное и "сырое" решение.
Из недостатков отметим, что нет доступа к словарным базам, не включен лексический запас диалектологических словарей, нет полнотекстового поиска, много орфографических ошибок, не говоря уже о возможности прослушивания произношения.
Но все же лучше чем ничего, т.к. до сих пор у Республики не было официального интернет-ресурса посвященного словарям татарского языка .
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!

[Гаяр]

Да, странно.
Набираю "җиӊел" - ответа нет.
Набираю "легко"- получаю "җиӊел".
Ну, а если ошибешься в написании слова, то ничего не найдешь. В поисковых системах подбор подходящих слов уже давно существует.
А почему бы этот словарь не вписать в переводчики на Яндексе и в Гугле?
Кроме того, почему словарь и базу нельзя скачать? Ведь, чем больше приложений с татарским словарем, тем лучше.
_________________
Бергэ-бергэ

[kazak]

С целью взаимного обогащения языкового фонда, изучения бесценного наследия предков и поддержания родственных связей между тюркскими народами был задуман проект по сбору и переводу словарей тюркских языков в единый формат электронного словаря.
Здесь вложен труд многих людей, заранее прошу извинить, если кто-то из них не увидит своего имени-фамилии. Первоначально была идея указать всех людей, которые вложили свой труд, но данный список в любом случае был бы неполным, поэтому даю "как есть" без фамилий.
Сам на авторство ни в коей мере не претендую. Моей фамилии тоже нет smile.gif

Собрание электронных словарей тюркских языков в формате StarDict:

Русско-татарский (51 116 )

Татарско-русский (60 046)

Татарско-русский (кириллица-латиница) (12 314)

Толковый словарь татарского языка (23 712)

Краткий словарь диалектизмов и историзмов татарского языка (5 772)

Киргизско-русский (34 353)

Русско-киргизский (48 864)

Казахско-русский (32 415)

Русско-казахский (39 751)

Казахско-русский (19 427)

Русско-казахский (36 088)

Шорско-русский (3 610)

Ногайско-русский (1 262)

Русско-турецкий (35 894)

Турецко-русский (39 043)

Русско-башкирский (51 191)

Карачаево-балкаро - русский (28 345)

Русско - карачаево-балкарский (32 098)

Файл suzlekler.rar (размер 41.40 Мб )

http://rusfolder.com/39013558 до 2014-01-01
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!

[Гаяр]

Безнеӊ сайтка да куярга була. Оболочкасын каян алык?
_________________
Бергэ-бергэ

[kazak]

оболочка словаря на http://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list

У меня стоит версия 3.0.3.

После загрузки и установки программы нужно скопировать предварительно разархивированный набор словарей в папку созданную при установке, обычно
C:\Program Files\StarDict\dic\stardict-dict\

Ранее было показано, как настроить программу, чтобы можно было прослушивать произношение через сайт forvo.ru
Есть нюанс, чтобы сохранить эти настройки при повторном запуске компьютера нужно закрыть программу StarDict, однако значок в правом углу еще остается - нужно подвести мышку и правой кнопкой нажать "выйти". Теперь Ваши настройки сохранены.
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!

[Гаяр]

Рэхмэт, а то предложений разных много в интернете, не знаешь, что выбрать.

Правда, и по указанному адресу множество версий. При этом непонятно, почему более старшие версии имеют более раннюю дату.

Я предлагаю все это скомплектовать, написать четкую инструкцию и поместить на сайте мтсс, причем не одним архивом, а списком. В дальнейшем можно будет только пополнять и обновлять. Я вижу это в виде таблицы с указанием объема и даты обновления версии.
_________________
Бергэ-бергэ

[kazak]

Для смартфонов и прочих устройств на платформе Android мной для использования выбрана оболочка электронного словаря Fora Dictionary. Так как она во-1 бесплатна, во-2 поддерживает функцию полнотекстового поиска.
Для нее подготовил подключаемые словари тюркских языков в соответствующем формате.
Словари проиндексированы, доступен полнотекстовый поиск.
Сама электронная оболочка словаря бесплатная и закачивается с PlayMarket Fora Dictionary https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ngc.fora

Попутно скачиваем татарскую виртуальную клавиатуру, функционал которой позволяет писать также русские и английские тексты https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tatarkey

сами подключаемые словари скачиваются одним архивом с файлообменника (ссылка ниже)
Далее нужно разархивировать папку, скопировав содержимое папки foradictionary на SD-карту смартфона в папку .fora (впереди точка!!!)
Затем нужно зайти в приложение Fora и через опцию Manage далее Scan Storage находим и подключаем словари.

Русско-татарский (51 116 )

Татарско-русский (60 046)

Татарско-русский (кириллица-латиница) (12 314)

Толковый словарь татарского языка (23 712)

Краткий словарь диалектизмов и историзмов татарского языка (5 772)

Киргизско-русский (34 353)

Русско-киргизский (48 864)

Казахско-русский (32 415)

Русско-казахский (39 751)

Казахско-русский (19 427)

Русско-казахский (36 088)

Шорско-русский (3 610)

Ногайско-русский (1 262)

Русско-турецкий (35 894)

Турецко-русский (39 043)

Русско-башкирский (51 191)

Карачаево-балкаро - русский (28 345)

Русско - карачаево-балкарский (32 098)

русско-крымскотатарский

крымскотатарско-русский

словарь М. Кашгари тюркско-турецкий

Название: foradictionary.7z
Размер: 67.14 Мб

Описание: Словари тюркских языков для оболочки словаря Fora для платформы Android
Ссылка для скачивания файла: http://rusfolder.com/39993130
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!

[kazak]

Выкладываю результаты дальнейшей работы над словарями тюркских языков в единой оболочке

Для StarDict (рекомендую для настольного ПК StarDict версии 2.4.8. )

Добавлены словари:
Татарско-русский (73612)
Русско-татарский (72883)
Русско-кумыкский (28675)
Кумыкско-русский (20718)

Всё новое вместе +предыдущий набор словарей
http://dfiles.ru/files/wgvervwty
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!

[kazak]

Что касается устройств на платформе Андроид.
Ранее мной была выбрана в качестве базового приложения бесплатная и функциональная оболочка Fora Dictionary, к тому же разработчики сотрудничали со мной в плане развития продукта, в частности добавили функционал, позволяющий подключаться к сайту forvo.com для прослушивания произношений. Однако разработчики приложения в итоге сделали свой продукт распространяемый через Play Market платным, а функционал бесплатной версии существенно ограничили.
Поэтому предлагаю загрузить бесплатную полнофункциональную версию v.15.5 http://dfiles.ru/files/iz03jcmly
Новая серия словарей для Fora Dictionary:
Татарско-русский (73612) http://dfiles.ru/files/4bzc3h612
Русско-татарский (72883) http://dfiles.ru/files/okshchhcf
Русско-кумыкский (28675) и Кумыкско-русский (20718) в одном архиве http://dfiles.ru/files/skobsvp13
А также марийско-русский словарь (41326) (Марийский язык, конечно, же не тюркский, но и он как язык наших добрых соседей нам интересен)
http://dfiles.ru/files/5lirx0k47
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!

[kazak]

Прошлогодняя моя ссылка на набор словарей для Fora не работает, поэтому обновленная ссылка на все словари, включая последние для оболочки Fora Dictionary для Android-устройств:
http://dfiles.ru/files/xpx83jyjb
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!

[kazak]

Большой диалектологический словарь татарского языка в формате pdf

http://dfiles.ru/files/rzll0hz6r
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!

[kazak]

Перезалил собрание тюркских словарей для StarDict



https://yadi.sk/d/RMVGoJhnqqiCU

Русско-татарский (51 116 )

Татарско-русский (60 046)

Татарско-русский (кириллица-латиница) (12 314)

Толковый словарь татарского языка (23 712)

Краткий словарь диалектизмов и историзмов татарского языка (5 772)

Киргизско-русский (34 353)

Русско-киргизский (48 864)

Казахско-русский (32 415)

Русско-казахский (39 751)

Казахско-русский (19 427)

Русско-казахский (36 088)

Шорско-русский (3 610)

Ногайско-русский (1 262)

Русско-турецкий (35 894)

Турецко-русский (39 043)

Русско-башкирский (51 191)

Карачаево-балкаро - русский (28 345)

Русско - карачаево-балкарский (32 098)

русско-крымскотатарский (11254)

крымскотатарско-русский (14142)


словарь М. Кашгари тюркско-турецкий (7470)

Татарско-русский (73612)

Русско-татарский (72883)

Русско-кумыкский (28675)

Кумыкско-русский (20718)

древнетюркско-русский (18675)
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!

[kazak]

Для смартфонов и устройств Android все те же словари (+добавлен марийско-русский) в формате Fora Dictionary



перезалил (прошлогодние мои ссылки стухли)



https://yadi.sk/d/yxnL9Evarddc3

+

древнетюркско-русский



https://yadi.sk/d/yv_PmijKrddcj





сама оболочка (та самая полнофункциональная бесплатная версия, впоследствии замененная на Play Markete на ограниченную)



fora_dictionary_15.5.rar



https://yadi.sk/d/iS7BlDunrddcX



Порядок действий (пишу по памяти).

скачиваем на устройство, разархивируем



создаем каталог .fora (впереди точка!)

перемещаем туда все словари

запускаем .apk файл - устанавливается оболочка эл. словаря.

Запускаем приложение Fora Dictionary

Заходим в меню Manage-Rescan storage

отмечаем галочками словари для подключения.

после всего нажимаем значок в программе "домой" 2 раза.

Появится список словарей.

Можно создавать профили и отбирать туда словари нужные для текущей работы
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!