На главную страницу МТСС
 FAQFAQ    ПоискПоиск    ПользователиПользователи    ГруппыГруппы    РегистрацияРегистрация
 ПрофильПрофиль    Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения    ВходВход
   
Мечеть - подписи Реестр татар  Обучение - подписи  Әгъзалык  НЕТ фильму Орда 

Поиск на форуме:

 

Свободу имаму!

Книга Равиля Бухараева "Поэзия Золотой Орды"
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов МТСС -> Татароведение
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6983

СообщениеДобавлено: 08 Фев 2005 01:59    Заголовок сообщения: Книга Равиля Бухараева "Поэзия Золотой Орды" Ответить с цитатой

Intertat.Ru ? Татарские новости 07.02.2005

Презентация <Поэзии Золотой Орды> Равиля Бухараева пройдет в клубе Союза писателей Татарстана имени Габдуллы Тукая

Презентация <Поэзии Золотой Орды> Равиля Бухараева пройдет в клубе Союза писателей Татарстана имени Габдуллы Тукая

9 февраля в 17.00 в клубе Союза писателей Татарстана имени Габдуллы Тукая (улица Муштари) в Казани состоятся презентации двух новых книг известного поэта, прозаика, историка и драматурга Равиля Бухараева <Ностальгия по Откровению> и <Поэзия Золотой Орды>.

Первая книга, <Ностальгия по Откровению>, является серьезной попыткой ответить на самые злободневные вопросы мусульманской проблематики сегодняшнего дня. Вопрос не в том, насколько уместны сегодня сами основы исламского вероучения - автор как верующий мусульманин убежден, что основы ислама, как и содержание Священного Корана, являются незыблемыми. Дело, по его мнению, в том, что религиозное, пророческое Откровение практически всегда искажается и домысливается последующими его трактовками в разные эпохи развития религии. <Так, вырывая живое Откровение из его исторического и духовного контекста, люди образуют косную Догму, и вся история религий является, по сути, борьбой между утвержденной людьми, а чаще, жрецами той или иной религии, Догмой и живым, вечно своевременным и духовно-сияющим Откровением>, - сказал Равиль Бухараев.. В этом свете автор рассматривает и сегодняшние проблемы, связанные с исламом, в том числе и примеры насилия во имя религии, которое он считает <агонией Догмы>. <Невежественные люди под руководством не имеющих совести политиканов от религии берутся за оружие, не имея в своем распоряжении никаких других аргументов против мира, которого они не понимают>, - убежден он.. Автор пишет об исламе в полной уверенности, что живая сила Откровения всегда побеждает косность Догмы, и поэтому будущее ислама - в мирном и созидательном диалоге с другими религиями и культурами.
Интересно, что богословская, по сути, книга написана живым литературным языком и поэтому доступна каждому, кто интересуется исламом, его прошлым, настоящим и будущим.

Вторая книга, <Поэзия Золотой Орды>, впервые представляет на русском языке ряд поэтов Золотой Орды 14 века, и примечательно, что это - поэты не степной и кочевой, но рафинированной и разнообразной городской культуры. В Золотой Орде было более 100 торговых и ремесленных городов со своей высокой экономической, научной и литературной культурой, о чем подробно рассказывается в авторском предисловии к книге.
Для поэзии Золотой Орды характерна удивительная веротерпимость, когда Иисус Христос и христиане являются полноправными героями мусульманских произведений. Автор говорит, что из европейских поэтов 14 века мастерство и глубина переведенных им поэтов Хорезми, Хисама Кятиба, Сайа Сараи и других сравнимо разве что с поэзией Данте и Петрарки. Проверить авторские утверждения можно, заглянув в книги, прекрасно изданные московским издательством <Наталис> в сотрудничестве с <Рипол классик>. Презентация двух новых книг Равиля Бухараева пройдет и в Москве 19 февраля в 16.00 в музее А.С. Пушкина на Пречистенке.
_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Hush
Акула пера


Зарегистрирован: 01.10.2002
Сообщения: 1785

СообщениеДобавлено: 08 Фев 2005 12:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ислам.ру негативно отозвалась о нем, указав на его ахмадийство...типа он пытается пропагандировать их воззрения...
Не знаю...хотя он неплохо переводит стихи Дердменда
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6983

СообщениеДобавлено: 08 Фев 2005 15:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rahmetov писал(а):
Ислам.ру негативно отозвалась.....
Ислам.ру сообщала, что на вечерах МТСС пьют пиво
_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Hush
Акула пера


Зарегистрирован: 01.10.2002
Сообщения: 1785

СообщениеДобавлено: 08 Фев 2005 16:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если они опубликовали неправду, то Вы были вправе требовать от них опровержения или как минимум имели "право на ответ" по закону о СМИ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6983

СообщениеДобавлено: 20 Фев 2005 17:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Обидно, что многие из Вас не были на презентации книги "Антологии поэзии Золотой Орды". Она прошла великолепно, чему в немалой степени способствовали эрудиция и обаяние составителя, переводчика и автора научного предисловия к этой книге Равиля Бухараева.

Там собраны произведения тюрко-татарских поэтов середины XIV века: Кутба, Хорезми, Хисама Кятиба, Сайф-и Сараи и неизвестных авторов, ни в чем не уступающих, а в чем-то даже и превосходящих уровень европейской культуры того времени.

Своим трудом Р.Бухараев ввел в современный культурный оборот стихи наших предков, темы которых актуальны и поныне. Отметим, что раньше он выпустил подобную книгу на английском языке в Англии.

доп.инф. http://www.tatarlar.ru./new/170205-2.html
_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
GashIk Naila
Бывалый


Зарегистрирован: 29.12.2004
Сообщения: 76

СообщениеДобавлено: 20 Фев 2005 23:05    Заголовок сообщения: Золотая Орда Ответить с цитатой

Гаяр эфенде,
я сожалею, что пропустила это мероприятие!!! Грустно
скажите, где можно приобрести его книгу "Антология поэзии Золотой Орды" ?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6983

СообщениеДобавлено: 20 Фев 2005 23:33    Заголовок сообщения: Re: Золотая Орда Ответить с цитатой

GashIk Naila писал(а):
где можно приобрести книгу ?

Спросите в магазине "Восточная коллекция" т.201-3438.
Там, возможно, есть и другие книги Р.Бухараева.
_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
GashIk Naila
Бывалый


Зарегистрирован: 29.12.2004
Сообщения: 76

СообщениеДобавлено: 22 Фев 2005 22:46    Заголовок сообщения: Движение Земли вокруг Солнца. Ответить с цитатой

Аферин Равиль Бухараев! Хорошие переводы!
Это не Персия и не Бухарский эмират, не Крымско-татарская поэзия, -
это Золотая орда!

Сухейль и Гульдурсун

Не вымысел это ? правдивая быль
О горькой ли муке, о светлой любви ль,

О времени злом и борениях с ним,
О верности юноши клятвам своим?

Железный Хромец шел войной на Ургеч,
Хорезм сокрушая, как яростный смерч.

Ослеп и оглох от страданий народ,
Всей пролитой крови никто не сочтет.

Стал труд хорезмийцев поживой огню,
Горели повсюду хлеба на корню.

Встал хан Тохтамыш на защиту страны.
Родных разлучая, дул ветер войны.

Сухейль в эти дни оказался в плену.
Кто воину это поставит в вину?

?.

Колосьев блестят золотые концы,
В полях урожай убирают жнецы:

Для родины их станет хлебом зерно.
Сухейль же и крошки не видел давно.

Плоды, наливаясь, весят на виду,
Кругом благодать, словно в райском саду.

Но шествует мимо рабов череда;
Сухейля к земле пригибает беда.

Не видят глаза чужеземных чудес,
Не радуют сердца ни речка ни лес?

?.
В шатре принимал донесения шах,
Победные вести звучали в ушах.

Средь сверстниц своих, краше тысячи лун,
Сияла красой его дочь Гульдурсун.

Прекраснейший с ней не сравню я цветок,
В душе ее ? чувств лучезарный исток.

Она, кому ровни вовек не найду,
Гуляла в цветущем гаремном саду.

Сухейля в цепях мимо сада вели?
Душа Гульдурсун словно взмыла с земли.

Узнала любви притяженья душа,
Землей вокруг Солнца круженья верша.*

Она полюбила, в мечтанье своем
Себя видя ? розой, его ? соловьем.
?.

Пустились влюбленные в путь при луне,
Печально сиявшей в ночной тишине.

Дорога плутала, свободой маня,
Да только в конце их ждала западня:

Они оказались, себе на беду,
Под солнцем пустыни, как в жарком аду.

В песках этих, как ни захочется пить,
Всем золотом мира воды не купить,

Вовек даже птиц не заманишь сюда,
Им тоже нужна и вода, и еда.

Упав, Гульдурсун не смогла уже встать?
Откуда теперь им спасения ждать?

В пустыне Сухейль не нашел ей воды,
Не выручил их белый свет из беды.

Один он остался на свете, когда
Угасла его Гульдурсун, как звезда?

»Зачем, - молвил он, - эту участь терпеть?
С возлюбленной вместе хочу умереть!»

Сказал ? и кинжалом над телом ее
Пронзил горемычное сердце свое.

Померк белый свет, и пропали, как сон,
Движенье вселенной, теченье времен.

Пустыня сокрыла в песках золотых
Высокую тайну о гибели их:

Честней умереть, не теряя лица,
Чем ждать малодушно иного конца!

Нет подвига выше, скажу тебе вновь,
Чем юную жизнь положить за любовь!

Цени свою женщину, слушатель мой,
Всегда она в трудностях рядом с тобой,

Будь верным ей другом, люби, не серди,
В морях ее слов жемчуга находи!

Лейли и Меджуна я вспомнил ? и строк
излился в тетрадь лучезарный поток!

Творенье мое проживет сотни лет,
В нем царствует правда, в нем вымысла нет.

Прочтут его в самой далекой земле,
Рассказ о Сухейле не сгинет во мгле.

Всевышний, помилуй Сайф-и Сараи,
Укрой от несчастий в чертоги свои!

В год Ходжры семьсот девяносто шестой
Свой труд завершил он молитвой святой.


*Сайф ? и Сараи запросто пишет о движении Земли вокруг Солнца за полтораста лет до Коперника.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Hush
Акула пера


Зарегистрирован: 01.10.2002
Сообщения: 1785

СообщениеДобавлено: 22 Фев 2005 23:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Встал хан Тохтамыш на защиту страны... Не в себе

А разве Тохтамыш не хотел как раз оттяпать у своего бывшего куратора Тимура Ургенч и разве не он в итоге свел на нет величие Улуса Джичи?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zengerkuzler
Постоялец


Зарегистрирован: 01.10.2002
Сообщения: 164
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 23 Фев 2005 01:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Стихи прекрасные!

Скоро, надеюсь, некоторые из них появятся на сайте МТСС Подмигивание
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6983

СообщениеДобавлено: 23 Фев 2005 02:09    Заголовок сообщения: Re: Движение Земли вокруг Солнца. Ответить с цитатой

GashIk Naila писал(а):
Аферин Равиль Бухараев!

А разговор с Исы с черепом до появления Шекспира? А описание ада?
Жаль, что книга не очень хорошо издана. Там нет исходных текстов, которые можно было бы прочесть и даже спеть на современном татарском. Думаю, что эту книгу ждет второе издание.

О Р.Бухараеве см. http://magazines.russ.ru/authors/b/buharaev/
_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
GashIk Naila
Бывалый


Зарегистрирован: 29.12.2004
Сообщения: 76

СообщениеДобавлено: 23 Фев 2005 14:06    Заголовок сообщения: кибернетика Ответить с цитатой

Цитата:
Равиль Бухараев:
Род. в Казани. Окончил механико-математический фак. Казанского ун-та (1974) и аспирантуру МГУ по кибернетике


Знаете, все дело в кибернетике!!! Смех Смех Смех



Хисам Кятиб 770 по Хиджре или 1368-1369 от РХ.

Царь ? Череп.
(отрывок)
?

Иисус-пророк в скитальчестве своем
По сирийской шел пустыне жарким днем,

Увидав он над рекой зеленый луг:
Струи блещут, птицы тенькают вокруг.

Омовенье совершая в добрый час,
Чтоб в опрятности творить потом намаз,

Иисус увидел глыбу средь камней:
Страшный череп белизной сверкал на ней.

Ни очей, ни уст, ни тела ? ничего
Не имелось у несчастного сего.

Сын Марии, потеряв души покой,
Посочувствовал той участи людской.

»Много видел я, - сказал он, -
дел земных,
Но такого не встречал я среди них!»

Письмена он возле черепа узрел:
»Человечья голова ? вот твой предел!

Испытаний много даст тебе Аллах,
Прежде чем душа взовьется на крылах?»

Иисус пошел к злочастной голове,
Чтоб разведать о мирской ее судьбе:

»О иссохшая глава, чьей ты была?
Может, прежде ты красавицей слыла?

Господина ты венчала иль раба,
Голова, чья так безрадостна судьба?

?.»

Волей Божьей, словно бы из далека,
Скорбный череп провещал без языка:

»Слушай же ? я расскажу судьбу мою.
Ни одной из бед своих не утаю.

В бренном мире я великим был царем,
Яств-богатств никто б не счел в дому моем.

Славен был я, справедливый государь,
Так меня и прозывали ? Череп-царь.

Град огромный был столицею моей,
Не исчислить, сколько зданий было в ней;

Вдоль ? пять дней и поперек- три дня пути,
Недовольных мною было не найти.

?.
Кто бы с просьбою ни шел в мои врата,
Нищий дервиш или бедный сирота,

Хоть и тысяча увечных шла ко мне,
Уезжали после в шубе, на коне.
?.
За слезою покатилась тут слеза
Из глазниц, где были некогда глаза.

Череп вымолвил: «Однажды ввечеру
Восседал я, услаждаясь, на пиру.

Кто венец держал, кто ? шубу, и сам-друг
Я сидел в кругу наложниц и супруг.

Слушай тот, кто любит радости земли:
На одну из них глаза мои легли,

Загорелось вожделение в крови,
Я возлег на ложе страсти и любви.

Тут придворный весть принес, что у дверей
Ждет убогий ? просит милости моей.

Был охвачен я хотеньем ? сверх него
Не желал я знать и видеть ничего.

»Дурень, - молвил я ему, - всему свой час,
Венценосцу не до милостей сейчас».

Царедворец, чтоб обиду превозмочь
Резким окликом прогнал калеку в ночь.

Пораженный этой грубостью большой,
Бедный прочь ушел с израненной душой.
?.

Череп молвил: «Слушай далее, пророк!
Снова очи отворил я в некий срок,

Вижу ? в саване лежу, в земле, в впотьмах,
Телеса мои, гляжу, истлели в прах.

»Где престол мой, - я вскричал, -
и где казна?
Кони где мои и шубы, где страна?

Где рабыни и супруги, все блага,
Где рубины, изумруды, жемчуга?
?.

Тут в могильной шелестящей тишине
Два престрашных существа явились мне.

»Кто вы?», - спрашиваю, ужасом объят.
»Мы ? загробные писцы», - мне говорят.

Оторвав полоску смертной простыни,
На нее мои деянья нанесли

И сказали: «Ты видал при жизни рай,
Ныне адские терзания узнай!»

Крепко взяв меня в тиски, в чаду угроз
Учинили мне с пристрастием допрос,

И на жалобы в ответ ? что было сил
Каждый ангел тяжкой палицею бил.
?.

О пророк, в пределах адского огня
Несказанные терзанья принял я.

Этот пламень ? он жесточе, чем пожар:
Этажами вниз идет слоистый жар,

И круги его, чем ниже, тем жарчей
Полыхают злее тысячи печей.

Каждый круг своим названьем именит,
Детям Евы и Адама надлежит.
?.
Речь продолжил скорбный череп в тишине:
»Снова ангелы сошлись гурьбой ко мне,

Потащили снова волоком меня
В самый нижний круг великого огня.

Этот круг зовется нижним оттого,
Что числа нет всем терзаниям его.
?..

Иисус, воздевши руку над главой,
Помолился: «О Всевышаший, Живой!

Об одгом прошу, Владыка наш в мирах,
Душу заново вдохни в истлевнший прах!»

Вняв пророку, наш Всевидящий Господь
Возвратил рабу и дух, и плоть?

?.

Так пишет «Данте» Улус Джучи (Великое Государство или Золотая Юрта)
времен Ренессанса на реке Идель.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
GashIk Naila
Бывалый


Зарегистрирован: 29.12.2004
Сообщения: 76

СообщениеДобавлено: 26 Фев 2005 20:23    Заголовок сообщения: Улугбек Ответить с цитатой

Rahmetov писал(а):
Встал хан Тохтамыш на защиту страны... Не в себе

А разве Тохтамыш не хотел как раз оттяпать у своего бывшего куратора Тимура Ургенч и разве не он в итоге свел на нет величие Улуса Джичи?


кстати об Астрономии и внуке Тимура - Улугбек:

http://e-samarkand.narod.ru/Mojeyko_Ulugbek.htm

Некоторые астрономические величины были определены Улугбеком с большой точностью. Продолжительность звездного года Улугбеком определена в 365 дней 6 часов 10 минут 8 секунд. Действительная величина года, по Ньюкомбу (1900 год), равна 365 дням 6 часам 9 минутам 6 секундам.
В вопросе определения наклонения эклиптики Улугбек стоял на самых передовых позициях мировой науки. По Улугбеку (1437 год) наклонение эклиптики равно 23° 30' 17", то есть ошибка составляет лишь 0' 32". Широта обсерватории была определена Улугбеком в ЗУ37'28". В 1941 году широта обсерватории была измерена астрономом В. П. Щегловым и определена в 39°40/37/'. Если принять во внимание средства и методы наблюдения времени Улугбека, то его измерения следует признать очень точными.
___
я вот думаю, если правда то, что время ускорило движение, а Земля сошла с оси на несколько секунд , то вероятно ошибки и нет (?)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kazak
Собкор


Зарегистрирован: 19.08.2003
Сообщения: 515
Откуда: idel

СообщениеДобавлено: 26 Фев 2005 22:16    Заголовок сообщения: Re: кибернетика Ответить с цитатой

GashIk Naila писал(а):
Цитата:
Равиль Бухараев:
Род. в Казани. Окончил механико-математический фак. Казанского ун-та (1974) и аспирантуру МГУ по кибернетике


Знаете, все дело в кибернетике!!! Смех Смех Смех



Хисам Кятиб 770 по Хиджре или 1368-1369 от РХ.

Царь ? Череп.
(отрывок)
?

.

Перевод Равиля Бухараева? Название Царь-череп по-моему неудачный перевод Кисекбаш.
Советую всё-таки прочитать эту поэму на татарском. Можете найти её в сборнике "Ул дэрья да бу дэрья". Вообще татарская поэзия на родном языке звучит легче и лаконичнеее, и воспринимается более весомо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
GashIk Naila
Бывалый


Зарегистрирован: 29.12.2004
Сообщения: 76

СообщениеДобавлено: 26 Фев 2005 22:49    Заголовок сообщения: Кисек-баш Ответить с цитатой

Казак,

я читала Кисек баш Роза, красная, от души только в переводе, надеюсь найду на татарском языке.
Если не обшибаюсь, Г. Тукай, так же прикоснулся к этой теме, только вместо Али, там фигурирует народный герой?
конечно, мне бы хотелось прочитать это в оригинале Улыбка
Золотой ключик Эта тема и сегодня актуальна для моего народа.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kazak
Собкор


Зарегистрирован: 19.08.2003
Сообщения: 515
Откуда: idel

СообщениеДобавлено: 26 Фев 2005 23:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кстати, хозяина головы звали Жоьмжоьмэ солтан, под этим названием или Кисекбаш и известен дастан. Интересно, что автор- Хисам Кятиб написал дастан 1368-1369 году находясь в Египте у своих соотечественников: татар-мамлюков, правивших Египтом. Это произведение считается одним из шедевров мамлюкской литературы.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kazak
Собкор


Зарегистрирован: 19.08.2003
Сообщения: 515
Откуда: idel

СообщениеДобавлено: 26 Фев 2005 23:18    Заголовок сообщения: Re: Кисек-баш Ответить с цитатой

GashIk Naila писал(а):
Казак,

я читала Кисек баш Роза, красная, от души только в переводе, надеюсь найду на татарском языке.
Если не обшибаюсь, Г. Тукай, так же прикоснулся к этой теме, только вместо Али, там фигурирует народный герой?

Ну это больше сатирическое произведение использовавшее мотивы национальной литературы.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
GashIk Naila
Бывалый


Зарегистрирован: 29.12.2004
Сообщения: 76

СообщениеДобавлено: 26 Фев 2005 23:25    Заголовок сообщения: mamluki Ответить с цитатой

kazak писал(а):
Кстати, хозяина головы звали Жоьмжоьмэ солтан, под этим названием или Кисекбаш и известен дастан. Интересно, что автор- Хисам Кятиб написал дастан 1368-1369 году находясь в Египте у своих соотечественников: татар-мамлюков, правивших Египтом. Это произведение считается одним из шедевров мамлюкской литературы.


Да, я читала о мамлюках, но Улыбка не знала этих подробностей.

Peçen bazarı, yahud Yan,a Kisekbaş
...
Min dé çaptım şunda möeminnér belén,
Méskeyski yakka küz salsam, kürém;

Tégérép ül ürtansınnan taş kilé,
Taş tügel lé - ber kilsegén Baş kilé.
...
Gabdula Tukai.
поэтично

....
Как стрела, летит верхом хазрат Али.
Не поспеть за Головой ? она в дали,

Как на крыльях, мчит, и вслед, в пыли,
в дыму ль,
Выбивается из сил скакун Дуль-Дуль.

очень красиво!

Казак эфенде ? у вас есть на эта поэма на татарском?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6983

СообщениеДобавлено: 09 Мар 2005 11:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кажется, стихи в Золотой Орде не декламировали, а читали нараспев или просто пели, как, например, баиты, мунажаты.
Интересно, а какие тогда звучали мелодии?
_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ilyas xan astraxanski
Акула пера


Зарегистрирован: 05.10.2002
Сообщения: 1281
Откуда: Asterxan

СообщениеДобавлено: 09 Мар 2005 11:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

По Хорезму.
Хорезм изначально был в составе улуса Джучи.
Кстати, Тимур, разоривший Хорезм за то, что он сохранял верность Джучидам, не стал присоединять его к Чагатайскому улусу.
Вот ещё что интересно. До сих пор у жителей Хорезма язык сохраняет татарские черты. Так, баня у них называется МУНЧА, а не ХАММАМ.
**
Ну, кому интересно, поищите в сети.
_________________
Qazanda küreşerbez! Встретимся в Казани!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов МТСС -> Татароведение Часовой пояс: GMT + 4
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB