На главную страницу МТСС
 FAQFAQ    ПоискПоиск    ПользователиПользователи    ГруппыГруппы    РегистрацияРегистрация
 ПрофильПрофиль    Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения    ВходВход
   
Мечеть - подписи Реестр татар  Обучение - подписи  Әгъзалык  НЕТ фильму Орда 

Поиск на форуме:

 

Свободу имаму!

Золэйха Мэскеуга килгэн

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов МТСС -> Татароведение
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Hush
Акула пера


Зарегистрирован: 01.10.2002
Сообщения: 1785

СообщениеДобавлено: 24 Май 2005 11:59    Заголовок сообщения: Золэйха Мэскеуга килгэн Ответить с цитатой

26 мая 2005 года в Белом зале Дома ино состоится Московская кинопремьера фильмов Татарстана.
Организаторами мероприятия являются Союз инематографистов Российской Федерации, Союз
инематографистов Республики Татарстан, Министерство ультуры Республики Татарстан, Администрация
города азани, азанская студия кинохроники, Студия «РАМАЙ». В программе вечера показ документальных
фильмов азанской студии кинохроники:

Паромщик (реж.Сергей Литовец)

Алмаз Монасыпов (реж.Владимир Игнатюк)

Осенняя рапсодия (реж. Эдуард Гущин)

Моя Казань (реж. Найля Назипова)

А также пройдет премьерный показ полнометражного художественного фильма на татарском языке с русскими
субтитрами «Зулейха» (реж. Рамиль Тухватуллин), снятого по одноименной пьесе Гаязя Исхаки. Действия ленты
развиваются в конце XIX века. В основе сюжета лежит трагическая история татарской женщины, лишившейся
всего, кроме убеждений, потеряв мужа и детей, насильственно выданная замуж за человека другого
вероисповедания, Зулейха оказалась на грани безумия. Убеждения помогли ей не сломаться, но исход истории все
равно оказался трагичным. Является ли самоубийство поступком слабых и где грани нравственности в таких
ситуациях ? эти и другие проблемы поднимаются в фильме в разрезе межнациональных и межконфессиональных
отношений.

После показа пройдет краткая творческая встреча с режиссером фильма, народным артистом Республики
Татарстан Рамилем Тухватуллиным и с исполнительницей главной роли Зулейхи, заслуженной артисткой
Республики Татарстан Ильсиёй Тухватуллиной.


Мероприятие состоится 26 мая 2005 года в Белом зале Дома ино.

Начало в 19.00. Адрес: м.Белорусская, ул. Васильевская 13


ВХОД СВОБОДНЫЙ ДЛЯ ВСЕХ!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Шомбай
Акула пера


Зарегистрирован: 01.04.2004
Сообщения: 1085

СообщениеДобавлено: 30 Май 2005 23:06    Заголовок сообщения: Золэйха Мэскэуга килгэн Ответить с цитатой

Посмотрел я этот фильм, ну, скажу я вам, не ожидал такое свинство.
Два часа сплощное рыдание на экране, видимо эта и есть показ трагедии татарского народа? Убогий антураж, сверхбедный реквизит, какие-то человекообразные существа суетятся, мельтешат на экране, прямо как броуновское движение. Мелко, мелко, мелко и мерзко. Ну, уж очень убогими на экране показаны татары, очень убогими и не начто не способными. Хорошо хоть детей наделали, ну, на другое - эти татары совершенно не способны. Вот такое впечатление осталось у меня после просмотра этого фильма.
После фильма выступил режисер-постановщик он же играл роль Петра. Довольный такой, рассказал о сложностях о недостатки денег и т.д.
Потом от зрителей выступил М. Миначев, сказал безовсякой дипломатии, что этот фильм позорит татар и унижает, разве можно столько рыдать на экране, и быть такими беспомошними? Одним словом фильм не удался, позор, просто нужно, сказал запретить.
Остальным зрителям такое резкое суждение Миначева не понравилось,
оно и понятно, наш народ не любит начальство ругать, а правду-то нужно говорить, невзирая на лица. Этого мало кто у нас делает, во время, а потом они находятся, а вот во время сказать правдивое слово - это редкость.
Профессионализма в этой работе кот наплакал, показывая зрителю исторические эпизоды конца 18, начало 19 века, едет телега по дороге разбитой автомашинами. Что это такое? Разве в то время были авто в Российской Империи, да еще в мире не было ни одного авто.
На свадьбе наяривает гармонист на двухрядке, опять же, в те века двухрядок у татар не было.
Наши преди показаны полными идиотами, ну, прямо дикари сошедшие с сучка. Все такие суетливые, если обращаются к русскому человеку, то обязательно вокруг него раза 3-4 крутанутся, заглянуть в лицо с подобострастием, "Эндрей дэдэй дэ Эндре дэдэй", получив ответ бегут исполнять. Кого они изобразили так? Папуасов что ли, или своих предков? Замечательный эпизод, с разоблачением Салимджана, тайно крестившегося из-за денег. Салимджан отпирается, а Ахмет напирает, начинается драка, тут Ахмету попадает малость. Этот взрослый мужик плачет как маленкий из-за того, что ему носапырку разбили и грозится отомстить. Ну, как думаете он мстит? Бежит к попу с доносом на Салимджана. Ну, умный человек разве так может поступить? Конечно, нет, а этот доносчик, видете ли не крестился, он мусульманин. Какой прок от этого идиота?
Или еще эпизод, везут на телеге большой крест, чтобы установить на минарете мечети вместо полумесяца. Сопровождают два конных казака и полторы десятка крещенных татар, для установки креста.
Татары собрались, гудят, не допустим говорят установить крест на мечеть. Думаеш, вот сейчас будет потасовка, куда там. Правда со словами Аллахк акбар татары бросаются на обоз, то ли хотят сами установить этот крест, то ли сломать его? Непонятно, но, потасовка начинается, два казака отлупили десятка полтора татар (видимо в ауле больше не было мужчин), и заперли в сарай. Такие беспомощные эти татары, ни колов, ни вил, ни лопат, ничего у них нет. Бросились кулаками, на воруженных казаков, это вроде как, бросаться вилами на
паравоз, получается. Единственный эпизод, о котором стоит сказать, это как Божий человек поджигает мечеть во время попытки установить крест. Мечеть быстро сгорела, не захотела превращаться в церковь. Вот это убогий человек, единственно положительный герой, хоть что-то сделал кроме плача. Остальные все знают только рыдать, смотреть было тошно. Ну, как это потомки Великих булгар опустились до того, что плачуть не поднимаясь с колен? Нет, эти несчастные мусульмане, наверное они не потомки гордых булгар. Или, как можно себе предствить стоя на колени плачуших золотоордынских татар? Нет, невозможно представить это. Тогда кого же они изобразили в этом фильме? И, главное для чего они так унизили татар? На такое ведь и враг не додумается, как сделает свой ахмак татарин. Потом, доказывай, чтио ты не верблюд. Неет, так нельзя изображать своих предков, это преступление против них. Может и такие были, но, разве все татары так ползали на коленях? Как же Батырша? Откуда же он взялся, если кругом такие были слизняки татары? Кто же воевал в отрядах К. Булавина, С. Разина, Е. Пугачева, если не наши предки татары? Русские что ли? Тогда почему не было не одного восстания на Смоленщине или в Твери? Нет, фильм мне не понравился. Нужно было снимать по другому. Но, видимо эта бригада актеров к этому не готова. Хотя, там зайдействованы актеры из Камалского театра, талантливые люди, а тут, такая серость. Кино дорогое удовольствие, малыми деньгами дешевка получается, халтура, одним словом. После выступил Р. Гайнетдин полчаса пел дифирамбы фильму (говорят он спонсировал частично этот фильм), о преданности России распространялся, нам, сказал, нужно беречь единство России, мы должны бороться за целостность и неделимость России. Да, много еще чего наговорил Равиль хазрат. Понятно они много говорят, и потому мы и опустилсь так низко.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6985

СообщениеДобавлено: 06 Июн 2005 20:32    Заголовок сообщения: Re: Золэйха Мэскэуга килгэн Ответить с цитатой

Шомбай писал(а):
Посмотрел я этот фильм, ну, скажу я вам, не ожидал такое свинство.

А в этом я с Миначевым никак не соглашусь.
Я не профессионал, но мне фильм очень понравился.
Авторы, как я считаю, проявили гражданское мужество, показав, как трагически проходила насильст-венная христианизация татар русскими попами. Думаю, что сделать такой фильм сейчас было непросто - тема непопулярна у нынешних властей современного Татарстана, отошедшего от своего "я" и угодли-во пасующего перед "старшим братом". Да и упивающихся пивом "Красный Восток" татар вряд ли за-денет за живое сцена, как из мечети пытались сделать церковь.
Неправ Миначев и в том, что не видно сопротивления татар. В фильме показано, как упекли за решетку тех, кто открыто выступил против крестителей с шашками. Отражены образы и других татар, которые в попытке сохранить свою жизнь и жизнь своих близких, принимали христианство фиктивно, тайно соблюдая исламские обряды, что, кстати, не порицается и в Коране.
К сожалению, я не читал книги Гаяза Исхаки, по сюжету которой написан сценарий фильма, и не могу оценить точность воспроизведения кинематографистами идей писателя. Возможно, так оно и было - большинство покорно терпело свое порабощение. А разве сейчас мы выглядим иначе?
Талантливо, с глубоким драматизмом сыграла роль Зулейхи Ильсияр Тухватуллина. Эта работа, воз-можно, будет отмечена многими наградами.
Очень интересны и бытовые сцены. И, главное, все на татарском языке!
Конечно, недостатки есть, но не стоило бы столь резко зацикливаться на них. Это же один из первых шагов татарской художественной кинематографии! И в целом, пожалуй, удачный. Поэтому я был очень благодарен муфтию Р.Гайнутдину, нашедшего в тот вечер теплые, ободряющие слова для создателей фильма.
Думаю, фильм найдет своего благодарного зрителя не только среди татар, но и среди других тюркских народов.
Советую посмотреть "Зулейху" всем обязательно, хотя бы на DVD.
_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ilyas xan astraxanski
Акула пера


Зарегистрирован: 05.10.2002
Сообщения: 1281
Откуда: Asterxan

СообщениеДобавлено: 07 Июн 2005 01:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я фильм не смотрел, но считаю...
Зато я читал пьесу и много раз. Так вот, пьеса вовсе не о насильственной христианизации. Если фильм снят так, то это профанация. А если это так воспринято зрителями, то одно из двух - или фильм снят неправильно, или зритель такой лремучий.
Видимо , всё вместе. Истории своей не знаем, придумали каких-то булгар, упиваемся падением Казани, что, по сути, лишь эпизод татарской истории, придумали страшилку христианизации и носимся с ней.
***
Ну, много ещё чего...
_________________
Qazanda küreşerbez! Встретимся в Казани!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Alex
Собкор


Зарегистрирован: 28.04.2004
Сообщения: 567
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 07 Июн 2005 10:14    Заголовок сообщения: Re: Золэйха Мэскэуга килгэн Ответить с цитатой

Гаяр писал(а):

Советую посмотреть "Зулейху" всем обязательно, хотя бы на DVD.


А где можно приобрести этот фильм ?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Hush
Акула пера


Зарегистрирован: 01.10.2002
Сообщения: 1785

СообщениеДобавлено: 07 Июн 2005 16:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алекс, Po voprosam pokupki filma nado obrashatsya k avtoru Ramilu Tuhvatullinu tel: (8432) 724592, 961040, 400359
e-mail: ramaistudio@mail.ru

Ильяс-хан, сюжет фильма не повторяет сюжет пьесы, в него привнесено многое из других произведений Исхаки. Снять фильм по своей драме собирался и сам Гаяз Исхаки, но это не удалось ему сделать
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ilyas xan astraxanski
Акула пера


Зарегистрирован: 05.10.2002
Сообщения: 1281
Откуда: Asterxan

СообщениеДобавлено: 07 Июн 2005 23:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ты скажи прямо брат - Шомбай правильно описывает выступление М.Миначёва? Или повторяет с чужих слов? Смех Голливудская улыбка
И прав ли М.Миначев, дав такую оценку фильму?
Твоё мнение?
_________________
Qazanda küreşerbez! Встретимся в Казани!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Hush
Акула пера


Зарегистрирован: 01.10.2002
Сообщения: 1785

СообщениеДобавлено: 08 Июн 2005 10:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Шомбай близко к тексту описывает выступление М.Миначева и сам далее пишет от своего имени то, что не прозвучало в кинозале.

Мое мнение о фильме я тебе потом как-нибудь скажу, если захочешь Подмигивание

Вчера прочел одну прелюбопытнейшую статью в одном толстом историческом журнале о Мухаммет-Гаязе (так звучит полностью его имя) Исхаки, которую скоро планирую выложить на сайте. Оказывается, что в жизни Исхаки было очень много неоднозначных моментов, мягко говоря. В сотрудничестве с ОГПУ как Закки (а не Заки) Валиди он замечен не был, но активно сотрудничал с польской разведкой. В Германии неплохо знал деятелей НДСАП, хотя после начала войны с Польшей сразу уехал?
А за чтение пьесы «Зулейхи» в кругу мусульманской интеллигенции в Санкт-Петербурге он на следующий же день был арестован и сослан обратно в ссылку. Кто-то из своих же татар сдал его охранке?

Еще такой момент любопытный ? знаете ли вы почему был закрыт татарский театр в Москве перед войной? Они тайно показали в турецком посольстве эту самую пьесу?

Вот такие неприятности были связаны с этой пьесой и надеюсь, что их не будет с нынешним фильмом...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Шомбай
Акула пера


Зарегистрирован: 01.04.2004
Сообщения: 1085

СообщениеДобавлено: 10 Июн 2005 23:52    Заголовок сообщения: Золэйха Мэскэуга килгэн Ответить с цитатой

Конечно, кто не знаком с родной литературой, не читал эту пьесу, да и не изучал историю крещения татар, им может этот фильм понравится. Ну, скажите на милость, на экране в течении всего фильма реки слез, а у зрителя хотя бы слезинка из глаз, эти слезы скорее его раздражают. Можно ли такой фильм считать удачным? Нельзя, ни в коем разе. Да, этот фильм позорит нас татар, унижает, показывает нас дураками беспомощными, которые ни на что не способны. Разве татары такие? Разве у бомжей есть трагедия? Нет и быть не может. Они просто жалки и ничтожны. Вот такими жалкими и ничтожными показаны в фильме и татары. Это же пародия на нас. Ну, видимо, чтобы разобраться в этом, т.е. в своем народе, его надо любить и ценить, ни в коим образом нельзя унижать. В произведении Исхаки ничего такого нет, за что пришлось бы покраснеть татарину, а тут полно. Если, все это пустяк для некоторых, ну это их дело. Если, некоторым, как в поговорке, все "бюожья роса", то о чем говорить воопще.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6985

СообщениеДобавлено: 27 Июн 2005 15:02    Заголовок сообщения: Re: Золэйха Мэскэуга килгэн Ответить с цитатой

Шомбай писал(а):
Конечно, кто не знаком с родной литературой, не читал эту пьесу, да и не изучал историю крещения татар, им может этот фильм понравится.

Не сидел, не изучал, не привлекался... а фильм понравился и тронул до глубины души, иначе бы не откликнулся. Смех
Произведение искусства не должно быть прямолинейным, как столб и как думает Шомбай.
Еще одна заметка о фильме:

"Зулейха" возвращается

Альбина АБСАЛЯМОВА

Премьера художественного исторического фильма на татарском языке по мотивам "Зулейхи" Гаяза Исхаки прошла в конце 2004 года. Руководил кинопроизводством ведущий актер Камаловского театра Рамиль Тухватуллин. Он же - автор идеи, режиссер-постановщик и генеральный продюсер студии "Рамай". В съемочном процессебыли заняты режиссер Рамис Назмиев, оператор Эмир Золондинов, художник Сергей Скоморохов. Главную роль сыграла жена Тухватуллина - Ильсия. Сам он также не пренебрег актерским ремеслом: приберег для себя роль русского супруга Зулейхи Петра. Остальные актеры представляют собой сборную солянку - в фильме снялись и камаловцы, и качаловцы, и артисты ТЮЗа, и простой люд. Финансирование "Зулейхи осуществлялось из Президентского фонда, а появление его было приучрочено к тысячелетию Казани.

Рамиль Тухватуллин долго вынашивал идею исторического фильма. Однако первой киноработой стала "Пропасть" - полнометражный художественный фильм на татарском языке о борьбе с наркодельцами. Картина была выпущена к 200-летию МВД и получила первую премию (из рук министра внутренних дел РФ Михаила Грызлова) как лучшее произведение литературы и искусства, посвященное юбилею. Съемочная группа, вдохновленная успехом первого фильма, взялась за новый проект.

Обычная татарская деревня позапрошлого столетия. Здесь живут и коренные татары, и кряшены. Играют свадьбы, отмечают Курбан-Байрам и Троицу, всем миром водят хороводы, скорбят и радуются. В этой деревне живет красавица Зулейха, которую без ее ведома записывают в крещеные татары, отрывают от семьи, насильно выдают замуж за человека другой веры. Внутренняя драма нашей землячки легла в основу произведения Гаяза Исхаки "Зулейха", одноименный спектакль по которому долгие годы был одним из ключевых в репертуаре Камаловского театра.

Съемкам предшествовала подготовка, длившаяся около полутора лет - работа над сценарием, раскадровка, поиск подходящей натуры. Не так-то просто отыскать негазифицированные деревенские дома, сохранившие специфический облик, присущий XIX веку. По развитию сюжета много сцен было снято в монастырях, церквях, в русских и кряшенских избах. Многие наряды из бабушкиных сундуков обрели вторую жизнь.

Рассказывая о новой для себя работе режиссера, Тухватуллин вспоминает Андрона Кончаловского, как-то отметившего, что режиссуре нельзя научить, ей можно только научиться. Вот он и учится.

Кстати, прежде чем решиться на съемки, авторский коллектив провел своеобразное маркетинговое исследование среди многочисленных татарских диаспор. Опрос показал, что для татар, проживающих за пределами своей этнической родины, появление подобного фильма очень важно. Впрочем, сценаристы постарались сгладить крикливость и плакатность пьесы (не стоит забывать о времени, когда она была написана), поставив во главу угла простые человеческие отношения. Да и потом сюжет фильма не повторяет сюжет пьесы точь-в-точь, в него привнесено многое из других произведений Исхаки. Национальное самоопределение, вопросы этнической принадлежности, сохранение культурных традиций - все это, по замыслу режиссера, прозвучит в фильме сквозь призму трогательной истории любви, истории на все времена. Будем надеяться, что новую картину минует участь "Теплых ветров древних Булгар", так и не вышедших на экран.

http://1000kzn.ru/article/ru/215/70/
_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Шомбай
Акула пера


Зарегистрирован: 01.04.2004
Сообщения: 1085

СообщениеДобавлено: 30 Июн 2005 19:31    Заголовок сообщения: Золэйха Мэскэугэ килгэн Ответить с цитатой

Конечно, искусство это не прямолинейный столб, согласен Гаяр эфенди, но и, не безхордовая рыба. Тем более, когда дело касается нашей истории, и нашего колониального состояния, нужно иметь мужество и гражданскую позицию. Это не просто, для современного татарина, привыкшего состоянии рабства, вжившегося в рабство со всеми фибрами души. Да, что греха таит, многие из нас уже не обращают внимания на то, как насильственно крестили наших предков, какие насилия им не учиняли власти. Так же удобнее, быть совсеми в дружбе, с другом и врагом. Не важно огда это случилось, важно никто за
это не понес наказания и никто не извинился ьперед нами. Этот фильм Р. Тухватуллина Золяйха, как нельзя лучше отразило это состояние души сегоднящнего татарина(ку).
Фильм просто убогий, ни декорации, ни исторической достоверности, даже ландшафт 20-го века, а должна было быть 18-го века. Разницу вы не увидели ну зачем, нам татарам и так сойдет. Нет, не сойдет, пора себя чувствовать равным всем передовым народам, исходя из этой пдланки и действовать. А, такие статьи какую написала Альбина ханым, нам ничего хорошего не дает и не может дать. Этот фильм просто закрепляет наше рабское состояние, показывает, что мы смирились со своим рабском положением.
В фильме нет масштабности, о сетование, Альбины ханым, "что не сохранились дома ппозпрошлого века", это же смешно. Ну, о ченм она сожалеет, что татары не остались жителями 18-го века? А, нужно было бы создать сьемочный городок, где воспроизводятся все, что нужно для правдивого представления прошлых веков. Им, что об этом не известно? Едет телега 18-го века по автомобильной колее? Как это нужно понимать, только тем, что нам татарам и так сойдет. Вот ваша позиция какая. Я говорю, эта ошибочная позиция, от которой нам нужно решительно отказаться, самым решительным образом.
Я не хочу, чтобы вы и дальше оставались на этой позиции, по этому и считаю, что фильм Золяйха - эта карикатура на татар. Этот фильм нас унижает, представляет приметивными дикарями. А, разве мы такие? Если бы мы такими были, то Альбине ханум не пишлось бы сожалеть о том, что не сохранились халупы 18-го века среди татар до сегодняшнего дня. Они бы обязательно сохранились. Вы об этом не думаете?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6985

СообщениеДобавлено: 03 Июл 2005 22:52    Заголовок сообщения: Re: Золэйха Мэскэугэ килгэн Ответить с цитатой

Шомбай писал(а):
....

Вчера просмотрел DVD-версию фильма, купленную на премьере. Уверяли, что это лицензионная версия. Но в изображении почему-то исчезли фокус и цветность. Также пропали отдельные сцены. С художественной стороны в фильме немало недостатков, что особенно хорошо бросается в глаза после второго просмотра. Фильм во многом схематичен (например - отрицательные персонажи - русские и кряшены - в основном много пьют и сидят возле огромных бутылей самогона). Хотелось бы большей глубины проработки. Однако, фильм четко показывает способы, методы и последствия насильственной христианизации, чем он многим может быть полезен.
Заметил, что фильм смотрится особенно в первый раз все-таки с большим интересом татарскими зрителями.
Для слабослышащих и малопонимающих по-татарски имеются титры на английском языке. Подмигивание
_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов МТСС -> Татароведение Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB