МТСС

[Рафхат]

Амерлек - это что такое?

[Шомбай]

Хорошо Илясхан эфэнде Астраханский, делайте, каждый может высказать свою точку зрения. Только вот я не заметил в книге Ф.Байрамовой "Ядерный архипелаг" упрека в адрес русского народа, или русских людей. Хотя, честно признаться, за что их очень обелять? Они же были живые свидетели, как их пероеселили, а татар оставили в зараженой зоне. Мало тог, их привлекли к ликвидации зараженных радиации покинутых жителями (переселеных) русских сел. Они все это знали и молчали. Тоже ведь, знаете как это называется юридически? На языке юристов это характерезиуется как соучастие. Нет, в книге Ф.Байрамовой упрека, а только констатция данного факта, там не сделано никакого вывода, все обвинения в адрес властей. Объективность требует полноты картины, поэтому ничего опускать нельзя, иначе получается искажение.
По поводу заграничных автров, В. Мирзоянов делает большое дело, действительно широкому читателю они неизвестны. Хочу сказать по поводу книги Б. Ишболдина, отрывок из его книги по истории татар (40 стр.) ходил по рукам в Москве в 70-ые годы прошлого столетия. Также ксерокопия книги (неполная) И Азаде Айше Рорлих "История татар Повлжья и Приуралья". Наши ученые встречались с Айше ханым (А. Каримуллин, напрример). С фальсификаторами нашей истории должны бороться наши ученые: историки, археологи, антропологи, и все остальные, кому дорога история родного народа.

[Гаяр]

[Гаяр]

[ilyas xan astraxanski]

Ğayar-abĭy - Xälid-äfände Tallinnski miña TXT formatĭnda yasap birde bu kitapnĭ. Qĭzğanĭcqa - tatar textĭnda qayber xatalar bar. Min alarnĭ tözätep, HTML-ğa kücerermen, annarĭ http://ufa.tatar.info da urnaštĭram.
Xäzer photolarğa kilgändä - Fäwziä xanĭm kitabĭnda alar bik az. Šuñar min äyttem dä - närsä bar, šuĭ biregez dip. HTML-da räsemnärne urnaštĭru čiñel bulĭr.
Xäzer ingliz telendä ešlärgä kiräk. Minemca, bez Irek-äfändeneñ forum äğzalarĭnnan ütenärbez inglizcasĭn yasarğa. Tälap šundĭy - köcle, xisle, qödrätle bulsĭn. Annarĭ espan telendä yasarbĭz - anĭsĭ čiñel bulĭr.
***
Läkin, bašqa tellärdä köcle bulsĭn öcen min yasağan anonsnĭ kiñäytergä kiräk.
Äydägez millät - kemneñ qulĭnnan kilä ikän - yasĭyq.
Bälki, kem dä üze yasarğa telär, kem dä ber-ike özek kenä yasar, barĭber sawaplĭ eš bulĭr.
Bu ešne bašladĭq ikä - Inša Allah, dawam itärbez (beteräbez dimim, cönki ul eš betererlek tügel).
_________________
Qazanda küreşerbez! Встретимся в Казани!

[Hush]

Жамиль Сафиуллин, Роза Фардиева, Гульназ Хуснутдинова - в книге указаны эти юристы, которые вели эти дела.
Я бы пообщался с ними на эту тему либо если можно как-то получить тем или иным образом материалы дел и, самое главное, судебные решения.

[Рафхат]

[Гаяр]

[ilyas xan astraxanski]

Gayar-äfände - mömkin bulsa sin äytkän "rassĭlkanĭn" adrisĭn birsän ide.
_________________
Qazanda küreşerbez! Встретимся в Казани!

[Гаяр]

[Гаяр]

Начата работа над переводом на немецкий! Нужен сокращенный текст 50 стр вместо 150 на русском.

Kaderle duslar, Almaniyadan seleemner belan Alia. Min bu kitaptan ber broschura yasap bastyram. Alman telene uzem tershime item. Ber kemnen vakit bulmas mi 150 bitten keskertip 50 yasarga (uruscha) Bu esh uchun tinichlik kirek. Soraular bulsa yazegez: ataissina#hotmail.com, ataissina#list.ru

_________________
Бергэ-бергэ

[Гаяр]

Перевод на английский начат! 1-я глава в работе. Кто следующий?

Alaisa yarar, Gayar-aby, min bashtan uk bashlyiem, keshelerge eitegez
(isememne gene eitmiche), Berenche bula'kne terceme iterge bashladylar
diep... (ber eshne ike keshe eshlemesen ocen).


_________________
Бергэ-бергэ

[Камыр Батыр]

Я считаю, что вопрос по Челябинским татарам, пострадавшим от воздействия радиации, должен решаться на государственном уровне.

Видимо, возымели свое действие обращения татарских общественных органиазций, партии "Яблоко" и факт заведения Генеральной прокуратурой РФ уголовного дела против руководства ПО "МАЯК", на территории которого и произошли упомянутые трагические собтыия, по вопросу деятельности, осуществляемой м нарушениями.
Могу скащать точно только одно. На заседании Законодательного собрания Челябинской области 16 июня 2005 года был рассмотрен и принят для направления в Госдуму РФ проект федерального закона о защите пострадавших от воздействия радиации на ПО "МАЯК". Насколько мне известно, в новом проекте закона увеличивается количество категорий пострадавших от радиации для получения ежемесячных и ежегодных денежных выплат. Теперь дело за Госдумой РФ.

Что касается самих татар Челябинской области. Считаю, что самоорганизация у нас достаточно слаба. А учитывая, что количество пострадавших значительно, своими силами будет очень сложно что-либо сделать. Кто по мере свооих сил может, тот и делает.

Вообще, по итогам последней переписи у нас в области проживает более 200 тыс. татар. Но это 200 тыс. татар каких-то "забитых". Или на нас радиация так действует? Вообщем, есть поле для анализа и работы. Непаханное.

[Гаяр]

[Камыр Батыр]

[Alia]

Уф, Алла! Наконец.то я на форуме! Салам всем участникам данного опроса. особенно знакомым! А с незнакомыми мы теперь познакомимся.
Успехов вам!

[Гаяр]

[Alia]

Гаяр, я уже начала переводить. К 15.07.сделаю маленькую брошюрку типа проспекта. . А потом сколько успею до отъезда в Казань. Если девушка из Германии хочет помочь, пусть подключается. У меня мало времени, т.к. я работаю еще над двумя переводами. Я дала объявление на сайте и в журнале "Бертуган", но пока никто не откликнулся. Немцы перевод проверят, мы это всегда делаем.

[Alia]

Пользуясь случаем, хочу предложить посетителям МТСС-германистам принячть участие в работе над переводом. Опубликуем ващу главу под вашим именем. Налетайте!!!

[Ramiljan]

Räxmät Ilyas Xan! Min uqıp çıqtım Atom Marşın, qotoçqıç xällär kürsätelgän.
Sin äitkänçä tatar xäreflären dä quidırdım.