На главную страницу МТСС
 FAQFAQ    ПоискПоиск    ПользователиПользователи    ГруппыГруппы    РегистрацияРегистрация
 ПрофильПрофиль    Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения    ВходВход
   
Мечеть - подписи Реестр татар  Обучение - подписи  Әгъзалык  НЕТ фильму Орда 

Поиск на форуме:

 

Свободу имаму!

C Нардуганом вас! Из истории этого праздника

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов МТСС -> Татарские края, культура и традиции
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
АСКЕРБАЙ
Собкор


Зарегистрирован: 04.01.2006
Сообщения: 602
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: 25 Дек 2006 19:18    Заголовок сообщения: C Нардуганом вас! Из истории этого праздника Ответить с цитатой

НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ «ВАТАН».
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ
Тел.(095) 388-42-29 minach@rambler.ru ndp-vatan@yandex.ru www.ndpvatan.narod.ru
askerbay@yandex.ru,askerbikbey@yahoo.com
Москва


Поздравления с Нардуганом.

Я, от имени НДП «Ватан» поздравляю всех соотечественников с наступившим
праздником Нардуган, с новым татарским годом! Желаю счастья, здоровья и
благополучия всем нашим согражданам в наступающем новом году.
Нардуган праздновали наши предки в древности всегда, это был отчет времени,
прощания старого года и встреча нового. Поскольку считалось, старый год
заканчивается, в декабре дни становились все короче и короче, а после
короткого затишья, день вновь начинал прибавляться. Вот это время считалось
у древних тюрков зарождение нового года (этот день приходиться на 26-ое
декабря), который приносил с собой, новые надежды, на урожай, на счастье и
благополучие, приплод скота, рост табуна лошадей и т. д. Что предвещала,
естественно, обильную и сытую жизнь, роста благополучия семьи, рода,
государства. В эти дни устраивались разные гуляния, игры, пели и плясали,
желали здоровья хану, его приблежонным и, самим себе.
Я, еще раз поздравлю с этим замечательным нашим национальным праздником,
который был предан в забвении на многие и многие года, после того, как мы
перестали быть самостоятельными, теперь этот праздник вновь возвращается к
нам. Еще раз вас дорогие мои сородичи, поздравляя вас с наступающим
Нардуганом. Здоровья, счастья и благополучия, и успехов на целый год! Урра!
Урра! Урра!
М. Миначев, председатель НДП «Ватан».
Москва, 21.12.2006 г.


P.S. Хочу напомнит наш татарско-тюркский животный календарь, который
сейчас некоторые называют восточным календарем, некоторые китайским, а в
сущности это календарь тюркский. Для чего это я напоминаю вам об этом? Для
того чтобы возвысит тюрков и татар над остальными народами? Нет.
Справедливость требует этого, чтобы нас тюрков не вычеркнули из истории,
чтобы признали и вклад тюркских народов в общечеловеческую цивилизацию.
Только ради этого. Чтобы вы также знали и защищали свое историческое
достояние и не позволяли, присвоит их другим народам, не позволяли также
раздавать наше достояние другим, как бесхозное хозяйство. У тюркского
наследия есть наследники, пусть это вам послужит напоминанием об этом.
Года по тюркскому календарю (неполный отсчет идет с 2001 г.):
2001 год ? аждаха (аҗдаха) елы (год дракона),
2002 год ? ат елы (год лошади),
2003 год ? кэжэ/ кәҗә/бэрэн/бәрән елы (год
козы),
2004 год ? маймыл елы (год обезьяны)+
2005 год ? тавык елы (әцәт/әтәч елы); (год
курицы),
2006 год ? эт (көчек/кочек ) елы (год собаки),
2007 год ? дуңгыз/дунгыз елы (год свиньи/кабана),
2008 год ?
2009 год ?
2010 год ?
2011 год ?
2012 год ?

Эти не достающие года придется вам самим заполнить. + Если «маймыл»
арабское слово, то должно быть аналог на тюркском языке, поскольку арабизм
пришло в тюркские языки вместе с исламом, а это сравнительно не давно,
около 1300 или 1400 год тому назад. Как известно тюркскому календарю по
оценкам некоторых ученых не менее 5 тысяч лет

Логика требует, раз был у тюрков свой календарь, наименования каждого года,
значит, должно быть у тюрков и названия месяцев. Как же интересно месяцы
назывались по-татарски? Вот предлагаю на ваш суд названия 9 месяцев
по-татарски, эти данные я взял из книги «Татар халык ижаты» (Мэкаллэр хэм
эйтемнэр) (Казань, татарское книжное издательство 1987 год).
1. Агам кырлач (январь)
2. Хут (февраль)
3. Хэмэл/хәмәл (март)
4. Сэвер/сәвер (апрель)
5. Жэузэ/җәүзә (май)
6. ?
7. Межень (июль)+
8. Сомбел/сөмбел (август)
9. ?
10. ?
11. Кавэс/кавәс (ноябрь)
12. Энем кырлач (декабрь)
Названия остальных трех месяцев, в этой книге отсутствуют, возможно, они
есть
в других книгах. (+) Название седьмого месяца я вспомнил, июль месяц так
называла моя мама.

Дни недели: Они также являются культурным наследием народа, в татарском
литературном языке дней недели принято называть по ? фарси (такая была
традиция ученых людей среди татар), а народная память сохранила чисто
тюрко-татарские названия названий дней недели, татары-мишары до сих пор в
быту так и называют дней недели:
1. Баш кон/көн (понедельник)
2. Буш кон/көн (вторник)
3. Чэршэмбе кон/чәршәмбе көн (среда)
4. Кочатна кон/көчатна көн (четверг)
5. Жома кон/җома көн (пятница)
6. Атнарас кон/көн (суббота)
7. Базар кон/көн (воскресенье)

В этом варианте названий дней недели, похоже, два дня недели названы не
по-тюркски, это Чэршэмбе (фарси) и Жома (арабское название).
Хочу привести шуточное мишарскую отговорку; Баш кон(көн)- башламыйм,
буш кон(көн) ? эшлэмим (эшәмим), чэршэмбе кон
(чәршәмбе көн) ? эшем бар, кочатна кон (көчатна
көн)? кешем бар, жома кон (җома көн)? мэчеткэ
(мәчеткә) барам, атнарс кон (көн)- мунча керэм
(керәм), базар кон )көн) ? ял коне (көне).
Мне приходиться заниматься самостоятельным изысканием, когда все это
должны были бы культивировать наши ученые татары. Эта их работа, они за это
деньги получают, диссертации пишут, ездят по татарским анклавам собирают
этнографический, фольклорный материал, но для широкой публики не доводят
свои находки. Или доводят в виде книги, которую я привел выше, названий
месяцев отыскал в сносках страниц этой книги. Патриотичный ученый давно бы
занялся пропагандой наших древностей, видно патриотизма нашим ученым не
достает.



Москва, 21.12.2005 г.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Bolenic
Постоялец


Зарегистрирован: 04.12.2005
Сообщения: 162
Откуда: Великая Степь

СообщениеДобавлено: 27 Дек 2006 00:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


(нажмите, чтобы увидеть в новом окне)

Члены НДП Ватан отмечают Нардуган.
Фото на фоне флага партии.
22 декабря 2006 г.
_________________
Отпусти народ мой!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
kazak
Собкор


Зарегистрирован: 19.08.2003
Сообщения: 515
Откуда: idel

СообщениеДобавлено: 21 Дек 2013 21:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Название происходит от древнетюркского «нар» ("солнце", буквально "светило", отсюда же тюркское "нарук"- "йарук" - свет, луч, в татарском литературном языке последнее позднее было вытеснено персидским "нур") и тюркского «туган» ("родилось").Праздник проводится, когда солнце «рождается», то есть после зимнего солнцестояния - 21 декабря.

Нардуган, дуслар!
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kazak
Собкор


Зарегистрирован: 19.08.2003
Сообщения: 515
Откуда: idel

СообщениеДобавлено: 21 Дек 2013 21:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Поздравление с Нардуганом - татарским Новым Годом!

Нардуганым нар булсын,
Эче тулы нур булсын.
Нардуган көйен кем көйләсә.
Шул дәүләтле, бай булсын.
Нардуганым нар булсын,
Эче тулы нур булсын.
Нардуган көйен кем көйләсә,
Шул бәхетле яр булсын.

Пусть мой нардуган станет Светилом ,
Пусть оно наполнится светом.
Тот, кто поет песню "Нардуган"
Пусть будет независимым и богатым.
Пусть мой нардуган станет Светилом,
Пусть оно наполнится светом.
Тот, кто поет песню "Нардуган"
Пусть будет счастлив и любим
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kazak
Собкор


Зарегистрирован: 19.08.2003
Сообщения: 515
Откуда: idel

СообщениеДобавлено: 21 Дек 2013 21:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

НАРДУГАН, НАРДУГАН
Нардуган, нардуган,
Нардуган, хуҗалар,
Котлы, мөбарәк булсын,
Тормыш түгәрәк булсын;
Мал-туарыгыз артсын,
Колыннарыгыз чапсын,
Игеннәрегез бик уңсын,
Күкәй кебек тук булсын,
Нардуган, нардуган.
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kazak
Собкор


Зарегистрирован: 19.08.2003
Сообщения: 515
Откуда: idel

СообщениеДобавлено: 21 Дек 2013 22:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

НАРДУГАНЫМ НАР БУЛСЫН
Нардуганым нарына, Бакма кеше ярына; Кеше яры яр булмас, Үз яр гынаң ят булмас.
Кара тавык кытныйдыр, Мая салма келидер; Күрше кызын мактыйлар, Агай алма келидер.
Ай ындырчы, ындырчы, Сугып ботын сындырчы; Өйдән өйгә йөргәнче, Мыекларың кырдырчы.
Тышта буран бурыйдыр, Киндер урным черидер; Молодецым, яшь купецым Кайсы илләрдә йөридер.
Нардуганым нар булсын, Эче тулы нур булсын; Нардугаи көен кем көйләсә, Ул дәүләтле, бай булсын.
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kazak
Собкор


Зарегистрирован: 19.08.2003
Сообщения: 515
Откуда: idel

СообщениеДобавлено: 21 Дек 2013 22:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нардуган — древний праздник зимнего солнцестояния у татар и некоторых других народов Поволжья. Праздновался 21-22 декабря. О древности этого праздника свидетельствует и его название.

Нардуган — новый год Идель-Урала. Из татарских домусульманских праздников Нардуган — один из самых интернациональных. Башкиры и удмурты этот праздник называют «Нардуган», чуваши — «Нартукэн» и «Нартаван», эрзя «Нардава», мокша - «Нардван». Название происходит от древнетюркского «нар» ("солнце", буквально "светило", отсюда же тюркское "нарук"- "йарук" - свет, луч, в татарском литературном языке последнее позднее было вытеснено персидским "нур") и тюркского «туган» ("родилось").Праздник проводится, когда солнце «рождается», то есть после зимнего солнцестояния. Во время праздника гадают на кольцах, проводят театрализованные представления с переодеваниями до неузнаваемости и с хождениями от дома к дому. У нократских татар дети ходят из дома в дом, распевая куплеты с «алкышами», благопожеланиями. Один из куплетов переводится так:

Пусть будет счастливым для вас Новый год,
Пусть пшеница и рожь хорошо растет,
Корова пусть много молока дает,
И теленка пусть принесет.

Похожие обрядовые песни зафиксированы у татар, проживающих в Башкортостане:

Нардуган, нардуган, Нардуган, хуҗалар, Котлы, мөбарәк булсын, Тормыш түгәрәк булсын; Мал-туарыгыз артсын, Колыннарыгыз чапсын, Игеннәрегез бик уңсын, Күкәй кебек тук булсын, Нардуган, нардуган.




У татар-мишар в эти дни пекутся «бавырсак» (сладкое кушанье) и другие виды мучных изделий. Одно из гаданий называлось «Йезек салу». Молодежь собиралась поздно вечером в доме. Это были в основном девушки на выданье (у рязанских татар иногда допускались и парни), одна из девушек шла к проруби и, зачерпывая ведром воды, несла ее в дом, не оглядываясь назад. Девушки опускали в воду свои кольца (в некоторых деревнях — пуговицы). Гадание сопровождалось песней:

Нардуганым нар булсын, Пусть мой нардуган станет Солнцем ,

Эче тулы нур булсын. Пусть оно наполнится светом.

Нардуган көйен кем көйләсә. Тот, кто поет песню "Нардуган"

Шул дәүләтле, бай булсын. Пусть будет независимым и богатым.

Нардуганым нар булсын, Пусть мой нардуган станет Солнцем,

Эче тулы нур булсын. Пусть оно наполнится светом.

Нардуган көйен кем көйләсә, Тот, кто поет песню "Нардуган"

Шул бәхетле яр булсын. Пусть будет счастливым другом.

А также приводим следующий вариант, записанный у татар-мишарей Пензенской области :

Нардуганым нарына, Бакма кеше ярына; Кеше яры яр булмас, Үз яр гынаң ят булмас. Кара тавык кытныйдыр, Мая салма келидер; Күрше кызын мактыйлар, Агай алма келидер. Ай ындырчы, ындырчы, Сугып ботын сындырчы; Өйдән өйгә йөргәнче, Мыекларың кырдырчы. Тышта буран бурыйдыр, Киндер урным черидер; Молодецым, яшь купецым Кайсы илләрдә йөридер. Нардуганым нар булсын, Эче тулы нур булсын; Нардугаи көен кем көйләсә, Ул дәүләтле, бай булсын.
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6974

СообщениеДобавлено: 22 Дек 2013 00:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как ты угадал наши мысли, дорогой, kazak!

Бөтенегезне чакырабыз татарлар иясына - Әсәдулла Йортына борынгы халкыбызныӊ караӊгыдан яктылыка күчүгә багышланган бәйрәмен бергә уздырырга.

Өмәтләребез насип булсыннар - безнеӊ автономияларда һәм халкыбызда озак көтелгән Яӊарыш нуры балкысын!

Всех приглашаем отметить старинный народный праздник нарождающегося света после тьмы в нашем татарском доме - Доме Асадуллаева.

Пусть сбудутся наши надежды на то, что в наших автономиях и в нашем народе, наконец, засияет долгожданный Свет Возрождения!

Комната 214 бүлмәсе


По окончании, если позволят время и силы, состоится Заседание № 2 (см. http://www.mtss.ru/forum/viewtopic.php?p=45721#45721 )
_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kazak
Собкор


Зарегистрирован: 19.08.2003
Сообщения: 515
Откуда: idel

СообщениеДобавлено: 23 Дек 2013 19:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Скан фрагмента книги "Татар халкының уен фольклоры" Р. Ягфаров
Название: nardugan yagfarov_r.djvu
Размер: 207.79 кб
Доступен до: 2014-01-22 19:20:41
Ссылка для скачивания файла: http://rusfolder.com/39275577
_________________
Татарлыкта татар углы татармын!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6974

СообщениеДобавлено: 29 Дек 2013 10:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой



О том, как отмечали

" Н А Р Д У Г А Н "


Москва, ТКЦ "Дом Асадуллаева", комн.214, 26.12.2013

_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов МТСС -> Татарские края, культура и традиции Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB