На главную страницу МТСС
 FAQFAQ    ПоискПоиск    ПользователиПользователи    ГруппыГруппы    РегистрацияРегистрация
 ПрофильПрофиль    Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения    ВходВход
   
Мечеть - подписи НЕТ фильму Орда 

Поиск на форуме:

 


Качайте татарско-русский, русско-татарский словарь и переводчик БЕСПЛАТНО!!!

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов МТСС -> Татароведение
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6983

СообщениеДобавлено: 22 Мар 2010 02:45    Заголовок сообщения: Качайте татарско-русский, русско-татарский словарь и переводчик БЕСПЛАТНО!!! Ответить с цитатой

http://sites.google.com/site/tatarname/

Татарско-русский и русско-татарский электронный машинный переводчик “Divar”. Версия 1.0

Перевод текстов на основе морфологического и синтаксического анализа предложения.

Базовый словарь содержит более 85000 татарских и русских основ, что позволяет анализировать и генерировать при переводе порядка 4 млн. словоформ для каждого языка. Рекурсивный анализ словосочетаний позволяет корректно определять и переводить составные формы глаголов.

Двухоконный текстовый редактор поддерживает формат как текстовых файлов так и документов MS Word.

Адрес для скачивания: http://narod.ru/disk/19382391000/TatarDisc.rar.html


Электронный татарско-русский и русско-татарский словарь "Kamus"

Словарь содержит более 70000 слов. Поиск и перевод может осуществляться как в окне словаря, так и в автоматическом режиме – в виде всплывающей подсказки при наведении курсора мыши на слово. «Чтение» слова с экрана поддерживается для большинства текстовых редакторов, элементов меню, ярлыков и т.д.

При переводе словоформ татарского языка даётся анализ морфем (суффиксов) словоформы.

Имеется встроенный генератор словоформ татарского языка.

Поддерживаются автоматические внутренние ссылки.

Адрес для скачивания: http://narod.ru/disk/19382391000/TatarDisc.rar.html



По все вопросам обращаться tatarname@mail.ru Равиль Сабиров или aidarname@mail.ru Айдар Галиакберов

___________________________________________________________________________________
PS Шул кешеләргә бездән бик зур рәхмәт!

_________________
Бергэ-бергэ


Последний раз редактировалось: Гаяр (07 Апр 2010 13:41), всего редактировалось 3 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mansur
Постоялец


Зарегистрирован: 19.12.2009
Сообщения: 326
Откуда: Le Grande Tartarie

СообщениеДобавлено: 28 Мар 2010 20:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Raxmat!
_________________
Без жинэбез!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6983

СообщениеДобавлено: 16 Июн 2010 02:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Показанные выше ссылки не работают.
Похоже, что сейчас авторы продают свои словари см. http://sites.google.com/site/tatarname/

А жаль! Неужели в Татарстане не находят средств, чтобы хотя бы такую продукцию раздавать бесплатно всем желающим.

Интересно сколько стоят они теперь? Я написал письмо авторам. Жду ответа.

А еще советую заглянуть в наше раннее сообщение: http://mtss.ru/forum/viewtopic.php?t=2396&sid=0c7a3b6dcd738056d10ea27cd14e0d10
_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6983

СообщениеДобавлено: 16 Июн 2010 17:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пришел ответ:
Цитата:
Государственные структуры нам не помогают, только обещают.

Электронный словарь.

Перечислить 250 рублей на счет 41001578355179 (Яндекс-деньги)
и выслать подтверждение об оплате (скан квитанции) или код протекции (пароль) на tatarname@mail.ru.

Способы оплаты через Интернет или платежные терминалы.

После оплаты Вам будет выслана полная версия татарско-русского русско-татарского электронного словаря “КАМУС“.



Электронный переводчик.
Перечислить 450 рублей на счет 41001578355179 (Яндекс-деньги)
и выслать подтверждение об оплате (скан квитанции) или код протекции (пароль) на tatarname@mail.ru.

Способы оплаты через Интернет или платежные терминалы.
После оплаты Вам будет выслана полная версия татарско-русского русско-татарского электронного переводчика “Divar“.


Я не собираюсь обвинять тех, кто эти словари сделал, они вправе получить оплату за свой большой труд, а главное, продолжить эту работу дальше.

Но нам нужно провести кампанию, чтобы эти словари стали бесплатными и доступными для всех.
_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
МЫРЗА
Постоялец


Зарегистрирован: 13.08.2006
Сообщения: 412
Откуда: Russia

СообщениеДобавлено: 16 Июн 2010 21:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Зур рәхмәт, Гаяр агай! Шулай ук зур рәхмәт Равил белән Айдарга!

Полагаю, кампанию нужно проводить в том направлении, чтобы эти словари и адреса, по которым можно их приобрести, стали ИЗВЕСТНЫМИ для всех татар и интересующихся татарским языком.

Поскольку совершенно правы подвижники этого дела: "Государственные структуры нам не помогают, только обещают" - то же самое и "татлидеры" и крупные бизнесмены (проверенный вариант).

Так что будем покупать: деньги не столь большие, чтобы отказываться от такого сокровища ради сохранения этих грошей.

Сейчас же займемся размещением адреса на сайте у Камиля.
_________________
Мырза
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение AIM Address
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов МТСС -> Татароведение Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB