МТСС

[ShamilBiktash]

http://tugan-tel.at.tt/forum/viewtopic.php?p=168#168

Tatarçılar! närsä onıttım, närsä qaldırdım, yazığızçı poştıma!

[Любопытная]

Ура! Это просто здорово! Сейчас зайду!

[Гость]

http://www.mtss.ru/course/

[Любопытная]

Спасибо гость, но это я уже видела и перекачала. Вот еще вопрос. Где в Москве есть действующие курсы татарского языка.

[AkBars]

Приходите в мечеть на Проспекте мира в конце сентября, там начнутся курсы, а татарский преподает там Гюзель-ханум Фарит кызы, очень хорошо за не слышал, строгая и требовательная, в общем, что надо, приходите ждем....

[Любопытная]

А когда будет известно по каким дням и часам будут проводится занятия? И вход главный в мечеть или нет?

[ShamilBiktash]

Qoyaş tíbbí çüpne peşerä

Qoyaş cılısı belän sälätländerelgän peşergeç qurqınıç tíbbí (medik) çüplärdän qotılunıñ arzan yulı bula ala.

Qoyaş tartması peşergeçläre, qoyaş nurların tuplap, zararlı bakterialarnıñ kübesen üterer öçen citärlek 100-150 C arası temperaturların yasí alalar.


Qoyaş miçläre arzan häm effektif

Şul maşínalar £22 genä toralar - insinerator häm autoklavlardan küpkä arzanraq.

tulı xäbär http://tugan-tel.noka.ru/forum/viewtopic?t=96

[Jabbar]

В Москве, малый Татарский, дом 8 (дом Асадулаева) 4 раза в неделю работают бесплатные курсы татарского. По субботам в 10 утра точно занятия есть. Номер кабинета правда не знаю, но там легко спросить и найти.

[ShamilBiktash]

Menä Sezgä Íçmasam, Tatar Rap Mísalı!

Cırnı yöklä

Nigä yana yörägem? (C)ırlí Qazan Yegetläre.

Sanduğaçlar iäläşkän
Su eçärgä miläştän,
Sağınuların betär ide,
Sineñ belän söyläşsäm.

İh, tala, tala, tala,
Tala ike belägem:
Nigä tala, nigä yana
İkän minem yörägem?

İh, tala, tala, tala,
Tala ike belägem:
Nigä tala, nigä yana
İkän minem yörägem?

Ağidelgä basma saldım,
Qayının saylap qına,
Yannarıña barır idem
Qoş bulıp sayrap qına.

İh, tala, tala, tala,
Tala ike belägem:
Nigä tala, nigä yana
İkän minem yörägem?

İh, tala, tala, tala,
Tala ike belägem:
Nigä tala, nigä yana
İkän minem yörägem?

Ağidelkäyne kiçkändä
Cırlím işkäk işkändä,
Özelä üzäk, yana yöräk,
Can iäm iskä töşkändä.

Hey, hey, hey, hey,
Hey, hey-hey!
Tala ike belägem,
Yana minem yörägem.

Hey, hey, hey, hey,
Hey, hey-hey!
Tala ike belägem,
Yana minem yörägem.

Bla-bla-bla...
Tala ike belägem,
Bla-bla-bla...
Yana minem yörägem.

Kittek biergä, ä?
Bez cırlağan matur köygä cırlamasañ, biemäsäñ, nindi fayda,ä?
Äydä-äydä, anda matur, qızu,
Näq bezneñ kebek, anıñ da yörägendä ut,
Min kötäm özelep-özelep sine genä,
Çibär-çibär qız, räxim it,
Yöger monda sin tizeräk,
Biik, biik...
Biregä kil äydä,
Sin oyalma, kil äydä,
Qawşama, garmun alıp kil älegä cırlíbız!

Ağidel suı tirbälä,
Urtasında sal bulsa.
Suğa salsañ, qalqıp çığa,
Bezgä nasíp yar bulsa!

Hey, hey, hey, hey,
Hey, hey-hey!
Tala ike belägem,
Yana minem yörägem.

Hey, hey, hey, hey,
Hey, hey-hey!
Tala ike belägem,
Yana minem yörägem.

İh, tala, tala, tala,
Tala ike belägem:
Nigä tala, nigä yana (artta: Tala ike belägem)
İkän minem yörägem? (artta: Yana minem yörägem)

İh, tala, tala, tala,
Tala ike belägem:
Nigä tala, nigä yana (artta: Tala ike belägem)
İkän minem yörägem? (artta: Yana minem yörägem)

[Sibiш]

_________________
Cogito, ergo sum

[DooM]

Всем зур салям.
Мне принадлежит домен www.tatar.kiev.ua
Я хочу предложить всем использовать его для размешения учебника по татарскому языку. Сам я его, к большому сожалению, знаю очень плохо. Думаю, что людей интересующихся будет достаточно.

[ShamilBiktash]

Время... желание... интерес... из за нестыковки этих пунктов, всё пока зависло у меня. А вообще можешь разместить там или кинуть ссылку на учебник, который валяется где-то на tugan-tel.at.tt.

Со временем всё будет.

[DooM]

Там больше на татарском и даже больше не учебник языка, а учебник грамматики. Это уже один из следующих шагов в изучении. У меня учебник интенсивный курс Ф.С.Сафиуллина и К.С.Фатхуллова.
Но там практически нет никаких правил, часто приходится догадываться. Да и к тому же он кириллицей, а татарский буквы кириллицей так просто не написать на компе.
В любом случае, если есть отзывы на мой призыв это уже хорошо.
Я не хотел перепечатывать все из той книги, думаю это не совсем правильно. По этому и прошу помощи. Обращусь и к владельцу tugan-tel.at.tt

[Ахметыч]

Прикольный сайт - говорит "I don`t know you" и все, или это пока такой "ундер конструктион"?

[DooM]

если неизвестный логин, то так и говорит
я там пока фотки для родственников выложил, по этому и пароль поставил
если там будет учебник, то конечно никаких логинов и паролей не будет

[Миллэтче]

http://frank.deutschesprache.ru/ta.html

Шунда бар дэреслек, сузлек, hэм башка файдалы нэрсэлэр.

[DooM]

Zur ræxmæt, всем кто откликнулся.
Сейчас я обрабатываю присланный мне материал и с разрешения владельцев выложу его на сайте.
Надеюсь тема не закрыта. Пишите.

[kamilay]

Не помню где именно, но на этом форуме прочитала высказанное негодование по поводу того, что не все татары знают татарский язык. Да, конечно, я согласна в какой-то мере. Но если я его не знаю, а хотелось бы, но у меня нет времени, то что, я теперь не татарка? А вот еще вопрос, татарами считаются только чистокровные или наполовину тоже?

[Ахметыч]

Очень много вопросов сразу.
Что имелось в виду татары ли те, у кого не все родители татары?
Ожидания окружающих? Самоощущение?
По моему, самоопределение важнее.
Может быть человек с русскими ФИО (по отцу) - татарин и мусульманин. А может быть и наоборот (некоторые даже фамилию матери берут).
А что объединяет народ? В случае когда нет компактной территории и низкий процент верующих - остается язык. Не требуют же знать его в совершенстве. Знать несколько десятков обиходных фраз и (в потенциале) стремиться к большему - вот задача для каждого.

[kamilay]

Если у меня как раз не руссские ФИО, внешность абслолютно не русская, живу я среди русских, коей по определению не являюсь, к тому же не знаю языка тех, на кого похожа, то кто я? Чужая среди своих, чужая среди чужих? Кто свой, кто чужой? Есть ли необходимость в этом разделении?