ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК (интенсивный курс)

ДҮРТЕНЧЕ ДӘРЕС

Исәнмесез! Хәерле көн!

I. Сөйләшәбез.

а) — Исәнме, Гүзәл!
б) — Исәнме Айрат.
б) — Ни хәлләр?
б) — Рәхмәт. Яхшы.
ә) — Хәерле көн, Азат әфәнде.
б) — Хәерле көн, Гали әфәнде.
б) — Хәлләр ничек?
б) — Рәхмәт. Яхшы.

б) — Ни хәлләр, Гүзәл?
б) — Рәхмәт. Ярыйсы.
в) — Ни хәлләр, Алмаз?
б) — Рәхмәт. Уртача.

г) — Ни хәлләр, әнәс?
б) — Рәхмәт. Начар түгел.

д) — Нихәл, Асия?
б) — Бик яхшы, Алмаз.

е) — Нихәл, Гата?
б) — Яхшы. Рәхмәт.

ж) — Нихәл, Айрат?
б) — Ярыйсы . Рәхмәт.

җ) — Нихәл, Галим?
б) — әйбәт.

з) — Гүзәл, сәгать ничә ?
б) — Бер.
б) — Рәхмәт.
— Сау бул.

и) — Гөлназ, сәгать ничә?
б) — Ун.
б) — Шулаймыни?
б) — әйе.

к) — Гафу итегез, сәгать ничә?
б) — Сәгать биш.
б) — Рәхмәт.
б) — Сау булыгыз.

л) — Мин Азат Галимов. Бу —

б) Гүзәл Вәлиева.
б) ә Сез кем?
б) — Мин — Алсу Алмазова. Мин
б) Уфадан.
б) Мин бик шат.
б) — Без дә бик шат.

м) — Мин — Айрат әминов. Казаннан.
б) — Мин — Джон Смит. Америкадан.
б) — Мин — Айгөл Галиева. әлмәттән.
б) — Без — танышлар.

н) — Мин — Антон Иванов. Мәскәүдән.
б) — Мин — Рөстәм Нуриев. Ташкенттан.
б) — Мин — Алексей Петров. Пермьнән.
б) — Без — аспирантлар.

ң) — Гафу итегез, Сез кем?
б) — Мин — Алмаз Бариев.
б) — Сез кайдан?
б) — Мин әлкидән.

о) — Гафу итегез, Сез кем?
б) — Мин Андрей Грачев.
б) — Сез кайдан?
б) — Мин Самарадан.

ө) — Гафу итегез, Сез кем?
б) — Мин — Кит Цанг Мок.
б) — Сез кайдан?
б) — Мин Гонконгтан.

п) — Алсу ханым, Сез кайдан?
б) — Мин Арчадан.
б) — Шулаймыни?
б) — әйе.

р) — Мин әлфия Галиева. Мин —
б) әлмәттән.
б) — Мин — Азат Айдаров. Мин дә
б) әлмәттән.
б) — Шулаймыни? Сез дә әлмәттәнме?
б) — әйе. Мин дә әлмәттән.

II. Нәрсә? — Что?

 

Китап — Книга	Күзлек — Очки	Көзге — Зеркало	Тарак — Расческа
а) — Бу нәрсә? б) — Бу — китап.	ә) — Бу нәрсә? б) — Бу — күзлек.	б) — Бу нәрсә? б) — Бу көзге.	в) — Бу нәрсә? б) — Бу — тарак.

 

III. әти	Папа
әни	Мама

 

әби / дәү әни — Бабушка

Бабай / дәү әти — Дедушка

Кыз — Девочка

Малай — Мальчик

 

IV.Кемнеке? —Чей? Чья?Чье?

а) — Китап кемнеке?
б) — Китап әбинеке.

ә) — Күзлек кемнеке?
б) — Күзлек бабайныкы.

б) — Көзге кемнеке?
б) — Көзге кызныкы .

в) — Тарак кемнеке?
б) — Тарак әнинеке.

г) — Китап кемнеке?
б) — Китап әтинеке.

д) — Күзлек кемнеке?
б) — Күзлек малайныкы.

е) — Бу нәрсә?
б) — Китап.
б) — Кемнеке?
б) — Азатныкы.
б) — Азат кем?
б) — Студент.

ж) — Бу нәрсә?
б) — Тарак.
б) — Кемнеке?
б) — әнәснеке.
б) — әнәс кем?
б) — Ул да студент.

җ) — Китап әбинекеме?
б) — әйе. әбинеке.

з) — Күзлек бабайныкымы?
б) — әйе. Бабайныкы.

и) — Көзге кызныкымы?
б) — әйе. Кызныкы.

к) — Тарак малайныкымы?
б) — әйе. Малайныкы.

л) — Китап әтинекеме?
б) — әйе. әтинеке.

м) — Күзлек әнинекеме ?
б) — әйе. әнинеке.

н) — Китап бабайныкымы?
б) — Юк. Бабайныкы түгел.

 
ң) — Күзлек әнинекеме?
б) — Юк. әнинеке түгел.

о) — Көзге әбинекеме?
б) — Юк. әбинеке түгел.

п) — Тарак кызныкымы?
б) — Юк. Кызныкы түгел.

V. Минеке	Мой, моя, мое
Синеке	Твой, твоя, твое
Аныкы	Его, ее
Безнеке	Наш, наша, наше
Сезнеке	Ваш, ваша, ваше
Аларныкы	Их

б) — Минеке.

ә) — Бу күзлек синекеме?
б) — Юк. әбинеке.

б) — Бу тарак сезнекеме?
б) — әйе. Минеке.

в) — Бу тарак сезнекеме?
б) — Юк. Минеке түгел.

б) — әйе. Безнеке.

д) — Бу көзге сезнекеме?
б) — Юк. Безнеке түгел.

е) — Бу тарак безнекеме?
б) — әйе. Сезнеке.

ж) — Бу тарак безнекеме?
б) — Юк. Сезнеке түгел.

җ) — Бу китап аныкымы?
б) — әйе.

з) — Бу тарак аныкымы?
б) — Юк. Аныкы түгел.

и) — Бу китап аларныкымы?
б) — әйе.

к) — Бу китап аларныкымы?
б) — Юк. Аларныкы түгел.

л) — Бу китап кемнеке?
б) — Минеке.
б) — Шулаймыни?
б) — әйе. Минеке.

VI. Бүген	Сегодня
Кичә	Вчера
Иртәгә	Завтра
Ел	Год
Ай	Месяц; Луна
Көн	День

Хәерле көн!

Төн	Ночь
Хәерле төн!
Иртә	Утро
Хәерле иртә!
Кич	Вечер
Хәерле кич!
Кичә беренче май иде.	Вчера было первое мая.
Бүген икенче май.	Сегодня второе мая.
Иртәгә өченче май.	Завтра третье мая.

 

VII. Көннәр — Дни недели

Дүшәмбе Понедельник Сишәмбе Вторник Чәршәмбе Среда Пәнҗешәмбе Четверг җомга Пятница Шимбә Суббота Якшәмбе Воскресенье
Бүген дүшәмбе. Иртәгә сишәмбе. Бүген беренче май, дүшәмбе. Иртәгә икенче май, сишәмбе. Бүген чәршәмбе. Иртәгә пәнҗешәмбе. Бүген өченче май, чәршәмбе.	Иртәгә дүртенче май, пәнҗешәмбе. Бүген җомга. Иртәгә шимбә. Бүген бишенче май, җомга. Иртәгә алтынчы май, шимбә. Бүген якшәмбе. Бүген җиденче май, якшәмбе.

а) — Бүген дүшәмбеме?

б) — әйе.

ә) — Бүген сишәмбеме?

б) — Юк.

б) — Бүген чәршәмбеме?

б) — әйе.

в) — Бүген пәнҗешәмбеме?

б) — Түгел.

г) — Бүген җомгамы?

б) — әйе. җомга.

д) — Бүген шимбәме?

б) — Түгел. җомга. Сөйләшәбез!

а) — Сәлам, Галия!

б) — Исәнме, Гүзәл!

б) — Хәлләр ничек?

б) — әйбәт.

б) — Син кайдан?

б) — Мин концерттан. ә син?

б) — Мин вокзалдан. ә бу кем?

б) — Бу — Айрат. Айрат, таныш бул.

б) Бу — Галия.

— Мин бик шат.

б) — Мин дә.

б) — Ярый, сау булыгыз.

б) — Сау булыгыз.

ә) — Исәнме Айрат!

— Сәлам, Ринат!

— Ни хәлләр бар?

— Ярыйсы.

— Бу машина кемнеке?

— Артурныкы.

— О-о-о!

— Номеры ничек?

— С 528 КМ.

— Машина кайдан?

— Германиядән.

— Шулаймыни?

— әйе.

БИРЕМНәР

1. Тәрҗемә итегез:

күзлек		ел
көзге		төн
нәрсә		көн
тарак		иртә
бабай		кич
әби		чәршәмбе
әни		сишәмбе
әти		дүшәмбе
малай		җомга
кыз		пәнҗешәмбе
кемнеке		шимбә
минеке		якшәмбе
синеке		беренче
безнеке		икенче
аныкы		сигезенче
сезнеке		тугызынчы
аларныкы		уникенче
кичә		унбишенче
бүген		егерменче
иртәгә		утызынчы
ай		китап
ничәнче

  2. Татарча языгыз:

 

книга		год
очки		ночь
зеркало		день
что		утро
расческа		вечер
дедушка		среда
бабушка		вторник
мама		понедельник
папа		пятница
мальчик		четверг
девочка		воскресенье
чей		суббота
мой		первый
твой		третий
наш		пятый
его		шестой
ваш		десятый
их		тринадцатый
вчера		пятнадцатый
сегодня		двадцатый
завтра		тридцатый
месяц

  3. җавап бирегез:

— Бу нәрсә?

— Китап кемнеке?

— Китап Артурныкымы?

— Күзлек әбинекеме?

— Тарак Галиянекеме?

— Көзге кызныкымы?

— Портфель малайныкымы?

— Бу китап кемнеке?

— Бу китап синекеме?

— Бу тарак аныкымы?

— Бу портфель сезнекеме?

— Бу машина аларныкымы?

— Бу квартира синекеме?

— Бүген дүшәмбеме?

— Бүген беренче маймы?

— Иртәгә сишәмбеме?

— Кичә шимбә идеме?

— Сәгать ничә?

— Сәгать беренчеме?

— Сәгать унынчымы?

— Бүген егерме беренче маймы?

— Иртәгә утызынчы маймы?

4. Выберите знакомые вам слова. Пользуясь словарем, переведите стихотворение:

* * *

Янган йөрәк, сузылган кул —
минеке.
Ике толым, кап-кара күз —
синеке.
Егерме ике кояш эзе —
минеке.
Уналты яз-гөлчәчәкләр —
синеке.

... Ал йөрәгем! Бүгеннән ул
синеке.
Синең йөрәк булсын ләкин
минеке.
Ал кулларым! Нык каты кул —
синеке!

Язың, ямең синең булсын минеке.
Син ризамы? Юк дисеңме?
Синең эш.
Сөймә мине, оныт! — дисең?
Синең эш!

... Тик оныту һәм онытмау
Минем эш.
Р.Гатауллин Коммуникатив биремнәр.

1. Спросите у Айрата, какой сегодня день недели.

2. Уточните у Азата, сегодня пятница ли.

3. Спросите у Алсу, какое сегодня число.

4. Спросите у друга, какой сейчас месяц.

5. Спросите у знакомого, который час.

Дәрес бетте. Сау булыгыз.