а) — Кич белђн татар театрына барабызмы?

— ђйе, барабыз.

ђ) — ђйтегез ђле, елга портына ничек барырга?

— Икенче троллейбус белђн.

б) —Кызлар, колхоз базарына керђбезме?

— Юк, яшелчђ кибетенђ генђ барабыз.

а) — Марат, бу китапны укытучыныћ љстђленђ куй ђле.

— Ярар.

ђ) — Рљстђм, син кичђ кайда булдыћ?

— Авылга сећлемнећ туена кайттым.

б) — Гафу итегез, Галия ханымныћ дђресенђ керергђ мљмкинме?

— Ул директор бњлмђсенђ керде.

в) — Гњзђл, тарагыћ бармы?

— Юк шул, абыемныћ сумкасына салганмын.

г) — Маратныћ квартирасына телефон куйдылармы?

— Куйдылар.

— Кайчан?

— Дњшђмбе кљнне.

— Номеры нинди?

— 36-72-14.

— Нинди мђчеткђ барабыз?

— Мђрќани мђчетенђ.

— Ул кайсы урамда урнашкан ђле?

— Каюм Насыйри урамында.

— Сездђн еракмы?

— Юк, бик ерак тњгел.

— Мђрќани кем булган?

— Ул књренекле дин эшлеклесе, философ, тарихчы булган. Ул 1818 нче елда туган. Бохарада џђм Сђмђркандта укыган. Аннары Казанда яшђгђн џђм эшлђгђн. 1849 нчы елда Мђрќани Казанныћ беренче мђчетенећ имамы булган. Мђдрђсђдђ дђ эшлђгђн.

— Кызык. ђ Казанда тагын нинди мђчетлђр бар?

— О-о-о, алар бик књп: Болгар мђчете, Cолтан мђчете, Печђн базары мђчете...

— Районнарда мђчетлђр тљзелђме?

— Бик књп тљзелђ, чљнки хђзер ислам диненећ роле зур.

— Татарстанда ничђ мђчет бар?

— 700 дђн артык.

— Мђчеткђ хатын-кызлар йљриме?

— Йљри.

ђ) — Рђшит абый, иртђгђ мђдрђсђгђ барабыз.

— Анда кемнђр укый?

— Анда кызлар да, малайлар да укый.

— Казанда мђдрђсђлђр књпме?

— Шактый књп.

— Унбиш чамасы.

— Ниндилђр?

— Бездђ хђзер 4 академия бар, 5 университет џђм бик књп институтлар бар.

Алия: — Салих абый, ђ нинди академиялђр бар?

— Ветеринария академиясе, авыл хуќалыгы академиясе, архитектура џђм тљзелеш академиясе, сђнгать џђм мђдђният академиясе.

Айнур: — Казанда медицина университеты бармы?

— Бар.

— Тагын?

— Педагогика университеты, техник џђм технологик университетлар бар.

— Ић борынгы университет кайсы?

— Ић борынгы университет — Казан дђњлђт университеты. Ул — Казанныћ фђн њзђге.

— Анда нинди факультетлар бар?

— Бу факультетларда ничђ студент укый?

— 12 мећнђн артык.

— О-о-о, бигрђк књп.

— Укытучылар књпме?

— Анда 200 дђн артык профессор эшли.

— Университетта чит ил кешелђре укыймы?

— ђйе, Германиядђн, Бельгиядђн, Америкадан, Кытайдан, Англиядђн студентлар џђм аспирантлар бар.

— Минем университетка барасым килђ.

— Дњшђмбе кљнне барырбыз.

— Бик яхшы.

бинасы.

— Шундый матур! Бу бинада нинди факультетлар урнашкан?

— Биология, экология факультетлары, юридик факультет. Университетныћ књп санлы музейлары да бар.

— Нинди музейлар?

— Университетта геология музее, этнография музее, зоология музее, университет тарихи музее эшли.

— Университетта газеталар чыгамы?

— ђйе.

— Газета ђйбђтме?

— Студентлар џђм укытучылар газетаны бик яраталар.

— Газетаныћ исеме ничек?

— “Казан университеты”.

— Татар филологиясе факультеты кайда урнашкан?

— Икенче бинаныћ унберенче катында.

— Факультетта нинди белгечлеклђр бар?

— Факультет татар теле џђм ђдђбияты укытучылары, татар теле, ђдђбияты џђм тарих укытучылары, татар теле, ђдђбияты џђм гарђп теле укытучылары, татар теле, ђдђбияты џђм тљрек теле укытучылары, татар теле, ђдђбияты џђм кытай теле укытучылары ђзерли.

— Анда нинди фђннђр укыталар?

— Татар филологиясе факультетында татар теле џђм ђдђбияты, кљнчыгыш теллђр: тљрек, гарђп, фарсы, кытай теллђре укытыла.

— Студентлар тагын нинди чит теллђр љйрђнђлђр?

— Инглиз, француз, алман теллђре.

— Университетта элек татар теле укытылганмы?

— ђйе. Университет ачылгач, анда шђрык факультеты булган. Анда татар теле, тљрек теле, санскрит, ђрмђн, уйгыр, монгол, кытай теллђре укытканнар.

— ђ татар телен кемнђр укыткан?

— Профессор Александр Казембек, Илья Березин, Хљсђен Фђезханов, Мљхђммђтгали Мђхмњдов. Бу галимнђр унтугызынчы гасырда эшлђгђннђр.

— Казан университетында тагын нинди зур галимнђр эшлђгђн?

— Университетта књренекле химиклар Бутлеров, Зинин, Арбузовлар, географ Симонов, лингвист Бодуэн де Куртенэ, физик Завойский эшлђгђн.

— Кызык!

— Хђзер Казан университетында керњ имтиханнары бара.

— Быел юридик факультетка конкурс зурмы?

— Зур.

— Бер урынга ничђ кеше?

— Бер урынга 10 кеше.

— О-о-о, бик књп.

— ђлбђттђ. Кызлар, театрга барабызмы?

— Барабыз, барабыз.

— Мин бњген кичкђ билет алдым.

— Нинди спектакль?

— “Зђћгђр шђл”.

— Авторы кем?

— Драматург Кђрим Тинчурин.

— Ничђ билет алдыћ?

— Биш билет.

— Бик яхшы булган. Кемнђр бара?

— Сез барасыз, кызлар бара, Галия џђм мин барабыз.

— Спектакль сђгать ничђдђ башлана?

— Кич белђн сђгать ќидедђ.

— Ошады. ђ иртђгђ концертка барабызмы?

— ђлбђттђ.

— Кем концерты була?

— Тинчурин театрында Салават Фђтхетдинов концерты була.

— ђ! Ул Америкага да килгђн иде бит. Ул безгђ бик ошады.

— Монда да аны бик яраталар. Ул — књренекле артист.

— Салават њзе Казанда яшиме?

— Юк, ул гаилђсе белђн Чаллыда яши.

— Хђзер Казанда гастрольдђме?

— ђйе. Ул монда ике атна булачак.

— Яхшы.

— Кызганыч, ул вакытта без Казанда булмадык.

а) — Вакытыћ булса, безгђ килђсећме?

— ђгђр бђлеш пешерсђћ, килђм.

ђ) — Имтихан бирсђћ, авылга кайтасыћмы?

— Бирсђм кайтам, бирмђсђм кайтмыйм.

— ђйтермен. Сора.

— ђгђр яћгыр булмаса, барабыз.

— Су ќылы булса коенырбыз.

д) — Рљстђм љйдђ булмаса нишлибез?

— Бераз урамда йљрербез.

а) — Галия ханым, вакытыгыз булса, безгђ кунакка килегез.

— Рђхмђт. Рђшит абыйлар Актаныштан кайтса, килербез.

— Кунакларыгыз Актаныштамыни?

— ђйе. Сабантуйга киттелђр.

— Кайчан килђлђр?

— Машина булса, бњген килђчђклђр.

— Салих ђфђнде дђ киттеме?

— ђйе.

— Сез ник кайтмадыгыз?

— Кайтасым килгђн иде, урын булмады.

— Актанышка автобус йљриме?

— Йљри, лђкин билет бик кыйбат.

— Ничђ сум?

— 70 мећ сум.

— О-о-о! Кыйбат.

ђ) — Салих ђфђнде, Сезнећ аспирантыгыз Зоя кайда?

— Ул бит Венгриядђ.

— Ул анда нишли?

— Венгрларга татар теле љйрђтђ.

— Зоя татармыни?

— Зоя — татар кызы, керђшен татары.

— Шулаймыни? Кызык.

— Венгрлар татарча љйрђнђме?

— ђйе, љйрђнђлђр.

— Зоя кайчан кайта?

— Бер айдан.

— Ул кайтса, кайда эшлђячђк?

— Кафедрада.

— Кайсы кафедрада?

— Татар теле кафедрасында. Ул — яшь белгеч.

— Сез Зояга хат язасызмы?

— ђйе.

— Хат язсагыз, миннђн сђлам ђйтегез.

— Язсам ђйтермен.

— Рђхмђт.

б) — ђни, дачага барабызмы?

— Кљн матур булса барабыз.

— Айнур белђн Алия баралармы?

— Роза апаларга кунакка бармасалар, алар да барыр.

— Без бњген кайтабызмы?

— Салкын булса, кайтабыз.

— Без ничђдђ китђбез?

— Рљстђм кайтса, дњрттђ китђбез.

— ђ кайтмаса?

— Кайтмаса, сђгать бишкђ поездга чыгарбыз.

— Ярар.

— Минемчђ, бармабыз.

— Юк, ђйтмђслђр.

б) — Университетны бетергђч, син фирмада эшлђрсећме?

— Юк, фирмада эшлђмђм.

в) — Ул Азат абый белђн сљйлђшерме?

— Юк, бњген сљйлђшмђс.

— Минемчђ, язмас.

д) — Алсу белђн Марат авылга кайтырлармы?

— Бу атнада кайтмаслар.

а) — Рђшит абый Сарманга кайтамы?

— Кайтмаячак, чљнки иртђгђ китђ.

ђ) — Сез быел Кипрда ял итђчђксезме?

— Кипрда ял итмђячђкбез, без Италиягђ барабыз.

б) — Марат, гарђп теле љйрђнђчђксезме?

— љйрђнмђячђкбез.

в) — Без иртђгђ бакчада ќилђк ќыячакбызмы?

— ќыймаячакбыз. ђле ќилђк яшел.

г) — Сез бњген Зояга хат язачаксызмы?

— Бњген язмаячакмын.

д) — Сез Алия турында Салих ђфђнде белђн сљйлђшђчђксезме?

— Хђзергђ сљйлђшмђячђкмен.

е) — Алар кич белђн концерт караячаклармы?

— Юк, карамаячаклар. Алар театрга баралар.

а) — Рљстђм, син бњген ничђдђ кайтасыћ?

— Бњген соћ кайтачакмын.

— Нигђ?

— Университетта конференция була.

— Лекция булмады, студентлар фестивальдђ.

— Нинди фестиваль?

— Татар музыкасы фестивале.

— Юк, кичђ мин иртђ киттем.

— Кая бардыгыз?

— Галия ханымныћ туган кљне иде.

в) — Гњзђл ханым, Сез бњген бик иртђ килгђнсез!

— Шулаймыни? Минемчђ, иртђ тњгел.

— ђ директор сђгать унда гына булачак бит.

— Ярар, мин соћрак килермен.