Музыка / Тексты татарских песен

Тонге карлар (Ночной снегопад)

"Тљнге карлар" - Misher TATAR

Тљн пђрдђсен ачып,
Ак мамыктай очып,
Ява карлар, ява карлар.
Сызып яћа юллар
Уза яћа карлар,
Хђтерлђтђ сине алар, сине алар.

Куш.

Књбђлђктђй ќићел,
Нурлар сибеп ќем–ќем,
Матур булып карлар ява, карлар ява.
Син генђ юк янда,
Ялгыз эзлђр карда.
Ялгызлыктан йљрђк яна, йљрђк яна.

Чђчеп ќиргђ аклык,
Тљнге утта балкып,
Тып–тын гына карлар ява, карлар ява.
Яћа яуган карда
Яћа љмет бар ла,
Ялгызлыктан юк шул дђва, юк шул дђва...
Куш.

"Ночной снегопад" - группа Misher TATAR

(пер. Руслан Мухамедшин)

Открывая занавес ночи,
Словно мягкая, белая вата,
Опускается на землю снег, опускается снег...

В этой темной, ночной вселенной,
Среди снежных дорог и тропинок,
О тебе вспоминаю опять, вспоминаю опять...

Припев:

Легкий как мотылек,
Излучая сверкающий свет,
Опускается на землю снег, опускается снег.
Но тебя нет со мною, нет.
Лишь на белом снегу следы.
И сгорает душа без тебя, где же ты?

Запорошив всё белизной,
Он мерцает в ночной тишине.
Опускается на землю снег, тихо падает снег…

И посеяв надежду в душе,
Снег напомнил мне о тебе…
Но, увы, от тоски нет лекарства, увы, нет нигде…

Припев.