|
ЧАСТЬ
русско-общетюркского словаря
ВАТН 2012 г.
(около 1700 слов)
Переход: А Б В Г Д И К Л М О П Р С Т У Х Ц Ш Щ Э Ю Я
А
аналог: не имеет аналога teñdeşi yoq
анархия başsızlıq
ассоциация birlik
Б
бабочка kepelek
бахвалиться maqtanmaq (maqtanırha)
башковитый başlı
бегать qaçmaq (qaçarha)
бегство: обращаться в ~ qaçmaq (qaçarha)
бедность yoqluq
бежать qaçmaq (qaçarha)
безвестность bilinmezlik
безвестный bilinmez
безводный suwsuz
безводье suwsuzlıq
безглазый közsüz
безголовый başsız
бездомный ewsiz; ~ человек ewsiz kişi
бездорожье 1. yolsuzlıq; 2. yolyoqluq
безземельный yersiz
беззубый tişsiz
безлунный aysız; безлунная ночь aysız tün (или gece)
безмозглость başsızlıq
безнадзорность başsızlıq
безначалие başsızlıq
безногий ayaqsız
безработица işsizlik
безработный işsiz
безраздельно bütünlik bile
безропотно sözsüz
безропотный sözsüz
безрыбье balıqsızlıq
безъязычие (плохое владение речью; незнание неродного языка) tilsizlik
белизна aqlıq
белый aq
бесколеночный (бот.) bohunsız
бесподобный teñsiz
бесполезный kereksiz
беспомощный küçsüz
беспорядок başsızlıq
беспрестанно üstüüstüne
беспримерный teñsiz
бессвязный (о мыслях, речи) başsızayaqsız
бессильный küçsüz
бессловесный sözsüz
бессуставный bohunsız
бестолковость başsızlıq
бесхозяйственность başsızlıq
библиотека bitiklik
библиотекарь bitiklikçi
битый urulhan (urulmış); быть битым urulmaq (urulırha)
бить urmaq (ururha); ◊ ~ челом baş urmaq (ururha); заставить ~ urdurmaq (urdurırha)
биться 1. (ударяться) urulmaq (urulırha); 2. (сражаться, воевать) uruşmaq (uruşırha)
благо baylıq
благой yaxşı
благополучный esen
ближайший yaqın; в ближайшем будущем yaqın arada
близкий yaqın, çuwuq
богатство baylıq
богатый bay
богатырь alp
болтливый tilli
большак ulu yol
больше artıq
большеглазый tewe közlü
большой 1. büyük; очень ~ büyükbüyük; ~пребольшой büyükbüyük; 2. ülken; 3. (великий, громадный) ulu
бороться küreşmek (küreşerge); ~ за первое место birinçilik almaq uçun küreşmek
борьба küreş; героическая ~ erlik küreş
брать almaq, alırha
браться tutmaq (tutarha)
бродить Gezmek (gezerge)
бросать 1. atmaq (atarha); 2. qoymaq (qoyurha)
бросаться: ~ в глаза közge urmaq (ururha)
бросить 1. atmaq (atarha); ~ взгляд köz atmaq (atarha); 2. qoymaq (qoyurha)
броситься: ~ в глаза közge urmaq (ururha)
буксовать batıp qalmaq (qalırha)
бытовать bar bolmaq (bolurha)
быть bolmaq (bolarha), (находиться) turmaq (turarha); в Стамбуле мы были недолго İstanbulda köp turmadıq; если будет bolsa; будь что будет bolsa bolsun; пусть будет так bolsa bolsun
В
валить (опрокидывать) yerge urmaq (ururha)
вверх üstke
вдаль uzaqqa
вдвоём ikilikte
вдобавок (послелог, управляющий дат. падежом) başqa
вдруг birden
везде barlıq yerde; быть ~ barlıq yerde bolmaq (bolurha)
великий 1. büyük; великое дело büyük iş; от мала до велика büyüklikiçıkli (или büyüktenkiçikke); 2. ulu
величавость ululıq
величавый ulu
величественность ululıq
величественный ulu
величие 1. büyüklik; 2. ululıq
верблюд tewe
верно (правильно) dohru, (истинно) köni
верность (правильность) dohrulıq
верный (правильный) dohru, (истинный) köni
верх üst
верхний: верхняя часть (сторона) üst
вершина tepe; на вершинах tepeler üstünde
весь 1. bütün; 2. barlıq
весьма köp
ветвистый butaqlı
ветвиться (пускать ветки, отростки) butaqlanmaq (butaqlanırha)
ветвь butaq
ветер yel; пускать на ~ yelge bermek
ветка butaq
вешать asmaq (asarha)
вешаться 1. asılmaq (asılırha); 2. (покончить жизнь самоубийством, повесившись) özüni asmaq
взамен qarşılıhinda; что ты получил ~ ? qarşılıhında ne aldıñ ?
взглянуть köz atmaq (atarha)
взойти (о растениях) çıqmaq (çıqarha)
взыскать töletmek (töletirge)
взыскивать töletmek (töletirge)
взять almaq (alırha); ~ слово (для выступления) söz almaq (alırha); ~ в свои руки awuçınıñ içine almaq (alırha)
взяться tutmaq (tutarha)
вид: иметь виды közü bolmaq (bolurha); видавший виды köpni körgen; выпустить из виду unutmaq (unutırha)
видеть körmek (körerge); он плохо видит közleri yaxşı körmeydi; он стал плохо видеть közleri
yaman körüp başladı
видеться 1. (мерещиться, чудиться) körünmek (körünerge); 2. (встретиться, иметь свидание) körüşmek (körüşerge)
виднеться (быть видным, доступным зрению) körünmek (körünerge)
визави qarşıdanqarşıha
високосный artıq; ~ год artıq yıl
вишня çiye
владелец iye; имеющий владельца iyeli; отсутствие владельца iyesizlik
владение iyelik
влажность suwlulıq
влажный suwlu
влачить: ~ жалкое существование kün körmemek (körmerge)
вместе 1. (вместе с — нареч.) bile; 2. (совместно, сообща) birlikte; вместе с этим bunun bile birlikte
вместиться sıhmaq, sıhırhâ
вмещаться sıhmaq, sıhırhâ
вначале başında
внезапно birden
вникать tüşünmek (tüşünerge)
вникнуть tüşünmek (tüşünerge)
вновь yanıdan
вода suw; содержащий воду suwlu; без воды suwsuz; не имеющий воды suwsuz; содержание
воды (в чём-либо) suwlulıq; обеспеченность водой suwlulıq; ◊ как в воду кануть suwha urmaq (ururha)
водный suwlu
возможно bolabilir
возможность bolabilirlik
возможный bolabilir
возобновить yanıdan başlamaq (başlarha)
возобновиться yanıdan başlanmaq (başlanırha)
возобновлять yanıdan başlamaq (başlarha)
возобновляться yanıdan başlanmaq (başlanırha)
возражать 1. qarşı kelmek (kelirge); я не возражаю qarşılıhim yoq; 2. (старшим) qarşılıq bermek (berirge)
возразить qarşı kelmek (kelirge)
возраст yaş
возрастной yaş°
вол öküz
волк böri
вообще (когда бы то ни было) qaçan da bolsa
вопреки qarşı
восемь sekiz
восемьдесят seksen
восемьсот sekiz yüz
воспевать maqtap ırlamaq (ırlarha)
воспеть maqtap ırlamaq (ırlarha)
воспрепятствовать yol bermemek (bermerge)
воспринимать qarşı almaq (alırha)
воспринять qarşı almaq (alırha)
восьмилетний yedi yâşlı
восьмой sekizinçi
враль yalhançı
враньё yalhan; yalhançılıq; без вранья yalhan yoq
врать yalhan aytmaq (aytırha)
вред yamanlıq
врун yalhançı
все barlıq
всегда qaçanda
всё barlıq
вскоре 1. köp turmay; 2. köp qalmay
вспоминаться başqa kelmek (kelirge)
вспомниться başqa kelmek (kelirge)
встретить qarşı almaq (alırha); qarşı cıqmaq (çıqarha); qarşılamaq (qarşılarha); qarşılap almaq (alırha);
встречай, твоя мать идёт anañ keledi, qarşıla
встретиться 1. körüşmek (körüşerge); 2. : неожиданно ~ qarşıdanqarşıha kelmek (kelirge)
встреча 1. (прибывающих) qarşılav (qarşılama); 2. (двух команд) qarşılasuw (qarşılaşma); проводить встречу qarşılaşmaq (qarşılaşırha)
встречать qarşı almaq (alırha); qarşı cıqmaq (çıqarha); qarşılamaq (qarşılarha); qarşılap almaq (alırha)
встречаться 1. körüşmek (körüşerge); 2. (проводить матч) qarşılaşmaq (qarşılaşırha)
встречающий qarşıçı
вступать: ~ в горячий спор (в ссору, в конфликт) tutuşmaq (tutuşırha)
вступить: ~ в горячий спор (в ссору, в конфликт) tutuşmaq (tutuşırha)
всходить (о растениях) çıqmaq (çıqarha)
всюду barlıq yerde; быть ~ barlıq yerde bolmaq (bolurha)
вся barlıq
второй ikinçi
вы siz
выбалтывать tilge bermek
выбираться çıqmaq (çıqarha)
выболтать tilge bermek
выбраться çıqmaq (çıqarha)
выезжать çıqmaq (çıqarha)
выехать çıqmaq (çıqarha)
выздоравливать yaxşı bolmaq, yaxşılaşmaq
выздороветь yaxşı bolmaq, yaxşılaşmaq
вызолотить altınlamaq (altınlarha)
выйти 1. çıqmaq (çıqarha); ~ из школы mektepten çıqmaq (çıqarha); ~ навстречу qarşı çıqmaq (çıqarha); 2. : выйти из положения yolını tapmaq
вымысел yalhan
вымыть yuwmaq (yuwarha)
вымышленный yalhan
выниматься çıqmaq (çıqarha)
вынуться çıqmaq (çıqarha)
выпрашивать sorap almaq (alırha)
выпросить sorap almaq (alırha)
вырабатывать işlep bermek (berirge)
выработать işlep bermek (berirge)
вырваться çıqmaq (çıqarha)
вырываться çıqmaq (çıqarha)
высокий büyük
высокомерно büyükbüyük;
говорить ~ büyükbüyük söylemek
высота büyüklik
выставить (~лять); ~ напоказ közközlemek (közközlerge)
выстирать yuwmaq (yuwarha)
выступать: ~ против qarşı çıqmaq (çıqarha)
выходить çıqmaq (çıqarha); ~ из дому ewden çıqmaq (çıqarha)
выявиться (~ляться) (bilinmek (bilinerge))
выясниться (~яться) bilinmek (bilinerge)
Г
гадать: ~ на воде suw körmek (körerge)
где 1. qayda; 2. qay yerde; ◊ ~ ему это сделать! o bunu qaydan etsin!
где-нибудь qayda bolsa da
героизм erlik
героический erlik; героическая борьба erlik küreş
герой er
глава baş
глаз (орган зрения) köz; стрелять глазами közü bile atmaq (atırha); не отрывать глаза közüni almamaq (almarha); ◊ дурной ~ yaman köz; с глазу на ~ közközge
глазница 1. köz ewi; 2. köz uyası
глазной köz°; глазная впадина köz ewi; köz uyası; глазное яблоко köz alması
глубина terinlik
глубокий terin
глубоко terin; здесь ~ bu orunda terendi (terendir)
глубоководный terin suwlu
глупость başsızlıq
глупый başsız
гнездо uya
гнилой çirik; гнилое яблоко çirik alma
гнить çirimek (çirirge)
гноить çiritmek (çiriterge)
говорить söylemek (söylerge), demek (deyerge), aytmaq (aytarha); он говорит правду o dohrusını aytadı; по правде говоря dohrusını aytqanda; начинать ~ til açmaq (açarha); söz açmaq (açarha); без умолку ~ söylep turmaq (turarha); он никому не даёт ~ o eç kimge söz bermeydi
год yıl; (~ жизни) yaş; из года в ~ yıldanyılha; за три года üç yılda; раз в три года üç yılda bir; ◊
в годах ulu yaşta
годовой yıllıq
годовщина yıllıq
голова baş; тридцать голов лошадей otuz baş at; с головой (имеющий голову) başlı; с головой (целиком, весь) başı bile; обрушиться на голову başqa kelmek (kelirge)
головка baş
голод açlıq
голодный aç; голодное время açlıq
голодовка açlıq
голубизна köklik
голубоглазый kökközlü
голубой kök
голый yalan
горсть awuç; брать горстями awuçlamaq (awuçlarha)
горький acı
грандиозность büyüklik
грандиозный büyük, от мала до велика büyüklikiçıkli (или büyüktenkiçikke)
гречиха qarabuhday
громадность 1. büyüklik; 2. ülkenlik
громадный 1. büyük; 2. ülken; 3. (великий) ulu
гулять gezmek (gezerge)
Д
да (утверд. частица) ewe; сказать «да» ewelemek (ewelerge)
давать bermek (berirge)
давно: не так ~ yanıdanyanıha
далеко uzaq
далёкий uzaq; ~ путь uzaq yol
даль uzaqlıq
дальний uzaq; дальняя дорога uzaq yol
дальнозоркий uzaqtan körgen
дальность uzaqlıq
датированный künli
дать bermek (berirge); ~ воды suw bermek
два iki; по два ikişer
двадцать yigirmi; по двадцать yigirmişer
двенадцать on iki
двести iki yüz
движение : находиться (оставаться) без движения turmaq (turarha); прекратить (прекращать) ~turmaq (turarha)
двое: ~ из... ikisi
двойственность ikilik
двуглавый ikibaşlı
двухгодовалый ikiyaşlı; ~ ребёнок ikiyaşlı bala
двухголовый ikibaşlı
двухколёсный 1. ikitekerli; 2. ikiköpçikli
двухлетний ikiyaşlı
двухместный 1. ikikişilik; 2. ikiorunlı; 3. ikiyerli
двухмесячный ikiaylıq; ~ ребёнок ikiaylıq bala
двуязычие ikitillilik
двуязычный ikitilli
дева qız
девица qız
девичество qızlıq
девичий qız°, qızlıq
девочка qız
девственность qızlıq
девственный qızlıq
девушка qız; ~ на выданье erlik qız
девяносто toqsan
девятилетний tohuz yaşlı
девятый tohuzınçı
девять tohuz
девятьсот tohuz yüz
действительно dohrusı
делать etmek (eterge), qılmaq (qılırha)
делать одинаковым teñlemek (teñlerge)
делить bölmek (bölerge); ~ на два ikige bölmek (bölerge); делить между собой bölüşmek (bölüşerge)
делиться (с кем-либо) bölüşmek (bölüşerge)
дело 1. iş; заниматься делом iş etmek (eterge); на самом деле dohrusı; между делом araarasında; iş arasında; это совсем другое ~ bu balıq başqa; 2. yumuş
день kün; ◊ про (на) чёрный день qara künge; ◊ тяжкие (тяжёлые, голодные) дни qara künler; через ~ künara; каждый ~ künde
деревенеть ahaçlanmaq (ahaçlanırha)
дерево ahaç; с деревьями ahaçlı; зарасти деревьями ahaçlanmaq (ahaçlanırha); те места заросли
деревьями ol yerler ahaçlandılar; заросший деревьями ahaçlı; местность, заросшая деревьями ahaçlıq
держать tutmaq (tutarha); ~ правильный курс dohru yol tutmaq; ~ себя (каклибо)
özini tutmaq; ~
в руках awuçınıñ içine tutmaq (tutarha)
держаться: (вести себя) özini tutmaq
десятилетка (десятилетняя общеобразовательная школа) onyıllıq mektep
десятилетний on yaşlı
десятый onunçı
десять on; десять тысяч tümen
детство balalıq; раннее ~ kiçiklik; с детства kiçiklikten
джигит alp
дистанция 1. (между двумя пунктами, предметами) ara; 2. aralıq
дихотомия (последовательное деление на две части, не связанные между собой) butaqlanma
длина uzunlıq
длинноногий uzunayaqlı
длинный uzun; длинные пальцы uzun barmaqlar
длительность 1. uzunlıq, 2. uzaqlıq
для uçun
дневник kündelik; школьный ~ mektep kündeligi
дно: пойти ко дну batmaq (batırha)
доблесть erlik
доброта yaxşılıq
добрый (хороший) yaxşı
довольно: ~ ! bitti!
дождаться közlemek; я жду не дождусь его прихода onuñ kelmesini közleymin
дожидаться közlemek
дожить: доживи до моих лет yaşıma kel
долгий uzaq
долго uzaq; ~ сидеть на одном месте bir yerde uzaq oturmaq
долгота 1. uzunlıq; ~ дня künnin uzunlıhı; 2. (геогр.) Uzaqlıq
долой: ~ ! bitsin!
дом ew; у меня дома есть работа ewde işim bar
домовладение iy
дорога yol; столбовая ~ ulu yol
доставить ketirmek (ketirerge)
доставка ketirüw, ketirme
доставлять ketirmek (ketirerge)
достаток barlıq
достояние baylıq
дочь qız
древесина ahaç
древостой ahaçlıq
дремучий qara; ~ лес qara orman
друг dost; близкие друзья yaqın dostlar; сделать друзьями dostlaştırmaq (dostlaştırırha); ◊ ~ против друга qarşıdanqarşıha; qarşılıqlı; расположенный ~ против друга qarşılıqlı
другой 1. başqa; становиться (стать) другим başqalanmaq (başqalanırha); ◊ это из другой оперы bu balıq başqa; 2. başqaça; другими словами başqaça aytqanda
дружба dostluq
дружелюбие dostluq
дружелюбный dostluq°
дружеский 1. dostluq°; 2. dostça
дружественный dost°
дружить 1. dost bolmaq (bolurha); 2. dostluq etmek (eterge); 3. yoldaşlıq etmek (eterge)
дружно 1. (сплочённо) birlikte; 2. dostça
дуб emen
думать tüşünmek (tüşünerge)
дурной yaman
душа (при исчислении) baş
Е
едва başlarbaşlamaz; ~ только başlarbaşlamaz; ~ лишь (только) начался başlarbaşlamaz
единение birlik
единственный: ~ в своём роде ikinçisiz
единство birlik
ежедневно künde
ежедневный kündegi; kündelik
есть (имеется, существует) bar
Ж
жажда: испытывать жажду suwsamaq (suwsarha)
жаждать suwsamaq (suwsarha)
жара issilik
жаркий issi
ждать közlemek
жевать kewşemek (kewşerge)
желать: сильно ~ közü bolmaq (bolurha)
железнодорожник temir yolçı
железный temir; железная дорога temir yol
железняк temirtaş; красный ~ qızıl temirtaş
железо temir
желтизна sarılıq
женить: ~ сына qız almaq
жеребец (необъезженный) ayhır
жертвовать (собой) başını bermek
жёлтый sarı
живой tiri
жилище ew; не имеющий жилища ewsiz
жильё ew
жить oturmaq (oturırha), turmaq (turarha); ~ в достатке kün körmek (körerge); ~ дружно dost turmaq (turarha)
жмурить (глаза) yummaq, yumarha
жук qonuz
З
забвение: предать (предавать) забвению unutmaq (unutırha)
заботиться : ~ о комл. по-матерински analıq etmek, ~ о комл. по-отечески atalıq etmek
забуксовать batıp qalmaq (qalırha)
забывать unutmaq (unutırha); не ~ unutmamaq (unutmarha)
забываться unutılmaq (unutılırha); unutılıp ketmek (ketirge)
забытый unutılhan (unutılmış)
забыть unutmaq (unutırha); заставить ~ unuttırmaq (unuttırırha); не ~ unutmamaq (unutmarha)
забыться unutılmaq (unutılırha)
завершать bittirmek, bittirerge
завершаться bitmek, biterge
завершить bittirmek, bittirerge
завершиться bitmek, biterge
завести (заводить): ~ разговор söz açmaq (açarha)
завязать (~нуть) (застрять) batıp qalmaq (qalırha)
заговорить 1. tillenmek; заставить ~ (коголибо) tilge ketirmek; 2. söz açmaq (açarha)
загорать güneşlenmek (güneşlenerge)
загореть güneşlenmek (güneşlenerge)
заживать (о ране) yaxşı bolmaq
зажить (о ране) yaxşı bolmaq
зажмурить (глаза) yummaq (yumarha)
зайти (о небесных светилах) batmaq (batırha)
закаливать suw bermek (berirge)
закалить suw bermek (berirge)
закат batuw (batma)
закатиться (о небесных светилах) batmaq (batırha)
закатываться (о небесных светилах) batmaq (batırha)
заключаться bar bolmaq (bolurha)
закончить bittirmek (bittirerge); ~ школу mektepni bittirmek (bittirerge); ~ работу yumuşnı bittirmek (bittirerge)
закончиться bitmek (biterge)
закрывать (глаза) yummaq (yumarha)
закрыть (глаза) yummaq (yumarha)
заметно: едва ~ bilinirbilinmez
заметный: едва ~ bilinirbilinmez
замораживать (воду и т.п.) ayazlatmaq (ayazlatırha)
заморозить (воду и т.п.) ayazlatmaq (ayazlatırha)
замуж: выдать (выдавать) ~ qız bermek (berirge); erge bermek (berirge); быть замужем erde bolmaq (bolurha); выходить (выйти) замуж erge ketmek (ketirge)
замужество erlilik
занимать (место) yatmaq (yatarha)
заново 1. yanıdan; 2. başqadan
заносчиво büyükbüyük
занять (место) yatmaq (yatarha)
запамятовать unutmaq (unutırha)
записать yazıp qoymaq (qoyurha)
записывать yazıp qoymaq (qoyurha)
заплатить tölemek (tölerge)
заплести örmek (örerge)
заплетать örmek (örerge)
запоминать unutmamaq (unutmarha)
запомнить unutmamaq (unutmarha)
зариться közü bolmaq (bolurha)
заручиться: ~ чьим-то обещанием söz almaq
засматриваться (глядя на кого-либо, чтолибо; сочетается с сущ. в местн. падеже) közü qalmaq
засмотреться (глядя на кого-либо, что-либо; сочетается с сущ. в местн. падеже) közü qalmaq
застревать (~ять) batıp qalmaq (qalırha)
затвердевание tutuşma (tutuşuw)
затвердевать tutuşmaq (tutuşırha)
затвердеть tutuşmaq (tutuşırha)
затонуть batıp ketmek (ketirge); suwha batmaq (batırha)
затяжной uzaq
заход (о небесных светилах) batuw (batma); ~ солнца güneşniñ batması
заходить (о небесных светилах) batmaq (batırha)
зачем ne uçun
зачерпнуть batıp almaq (alırha)
звезда yuldız
звено bohun; разбиение на звенья bohunlaw (bohunlama)
звёздный yuldızº, yuldızlı
здесь mında, bu yerde, bu orunda; он здесь человек ~ o mında yanı kişi
здоровый esen
зелень yaşıllıq
зелёный yaşıl; зелёные насаждения yaşıllıq; ahaçlıq
земля yer
земляк biryerli
землянка yerew
землячество biryerlilik
зима qış; ◊ глубокая ~ qış ortası
зимний: зимняя стужа qara qış
зло yamanlıq
злодеяние yamanlıq
злой yaman
змея yılan; очковая ~ közlükli yılan
знамя bayraq
знаток bilirkişi
знать bilmek (bilirge); а кто его знает! kim bilsin!; не зная наверняка (точно) bilir bilmez
значительно köp
значительный köp
значиться bar bolmaq (bolurha)
золотить altınlamaq (altınlarha)
золотиться altınlanmaq (altınlanırha)
золото altın; покрывать золотом altınlamaq (altınlarha); блестеть как ~ altınlanmaq (altınlanırha);
содержащий в себе ~ altınlı
золотой altın; ~ зуб altın tiş; золотое покрытие банкнот altın qarşılıq
золотоносный altınlı
золочение altınlaw, altınlama
зрачок köz qarası
зрение; у него хорошее ~ közleri yaxşı körediler
зуб tiş; молочные зубы süt tişleri; ~ мудрости qartlıq tiş; имеющий зуб (зубы) tişli; взять зубами tişlemek; держать в зубах tişlemek
зубастый köp tişli
зубатый tişli
зубец tiş; имеющий зубец (зубцы) tişli
И
и we (соедин.), em (присоед.), da (de, ta, te), bile (соедин.)
идентичный teñ
идти barmaq (barırha), (об осадках) yahmaq; снег идёт qar yahadı; ◊ ~ вразрез qarşı barmaq (barırha)
избегать qaçmaq (qaçarha)
избежать qaçmaq (qaçarha)
избыток artıq
избыточный artıq
известный; становиться (стать) известным bilinmek (bilinerge)
изголовье: у изголовья (постели) başında
издалека uzaqtan; прийти ~ uzaqtan kelmek (kelirge)
издали uzaqtan
излишек artıq
излишний artıq
изменение başqalıq
измениться başqalanmaq (başqalanırha)
изменяться başqalanmaq (başqalanırha)
измышление yalhan
изрядно (~ный) köp
иметь; ~ в виду közlemek
иметься 1. turmaq (turarha); 2. bar bolmaq (bolurha); имеется bar; не имеется yoq
иначе başqaça; ~ говоря başqaça aytqanda
иной 1. başqa; становиться (стать) иным başqalanmaq (başqalanırha); 2. başqaça; иными словами başqaça aytqanda
интервал aralıq
исключая (послелог, управляющий дат. падежом) başqa
исключение: за исключением başqa
искренне коголибо
искренний dohru
искренность dohrulıq
исполнить etmek (eterge)
исполнять etmek (eterge)
истинно köni
истинный köni
исчезать yoq bolup ketmek
исчезнуть 1. yoq bolup ketmek; 2. : бесследно ~ suwha urmaq (ururha)
К
каждодневный kündegi; kündelik
каждый (стар и млад) büyükkiçik
казаться (чудиться, мерещиться) körünmek (körünerge); дорога кажется длинной yol uzun körünedi; ~ неправдой (ложью) yalhan körünmek (körünerge)
как 1. нареч. вопрос. (каким образом?) qanday
каков qay
какой qay
каменистый taşlıq; каменистое место taşlıq; каменистая дорога taşlıq bir yol
каменный taşº, taşlı
каменотёс taşçı; профессия каменотёса taşçılıq
каменщик taşçı
камень taş
касаться teymek (teyerge)
кидать atmaq, atarha
кичиться maqtanmaq (maqtanırha)
кланяться baş urmaq (ururha)
класть qoymaq (qoyurha); ~ подальше alıp qoymaq (qoyurha)
клеветать yamanlamaq (yamanlarha)
клеветник (qaraahızlı)
книга bitik
когда qaçan; когда он приедет? o qaçan keledi?; когда бы то ни было qaçan da bolsa; qaçanda
кожа teri; выделанная ~ gön
колено 1. tiz; 2. bohun
коленчатый bohunlı
колесо teker, köpçik; ◊ вставлять палки в колёса taş qoymaq (qoyurha)
колосистый başlı
кольцо yüzük
конец: концакрая
не видно başayahı körünmeydi
кончать bittirmek, bittirerge
кончаться bitmek (bitirge)
кончить bittirmek, bittirerge
кончиться bitmek (bitirge); вода кончилась suw bitti
конь at
конь (дикий) ayhır
корпус (деталь составляющая основу или оболочку технических устройств) göwde
коснуться teymek (teyerge)
который qay
кошка mişik
краснозвёздный qızılyuldızlı
краснознамённый qızılbayraqlı
красный qızıl
кроме (послелог, управляющий дат. падежом) başqa; ~ этого başqalaşmaq (başqalaşırha)
крыло qanat
кто kim
кузнец temirçi
кузнечный temirçilik°; кузнечное ремесло temirçilik
кулак yumruq
кусать tişlemek
кусаться tişlemek; этот конь не кусается bu at tişlemeydi
куснуть tişlemek;
Л
ладонь aya
лачуга alaçıq
лгать yalhan aytmaq (aytırha)
лгун yalhançı; он не лгун o yalhançı emes (deyil)
ледник buzluq
ледовый buzº, buzlu
ледяной buzº, buzlu
лежать yatmaq (yatarha); лежать в тяжёлом состоянии (от боли, болезни и т.д.) yer tişlep yatmaq (yatırha) (букв. "лежать, кусая землю")
лес 1. ahaçlıq; 2. orman
лесосека baltalıq
лёд buz
лжец yalhançı
лживость yalhanlıq; yalhançılıq
лживый: лживые слова yalhançılıq
лингвист tilçi
лиса tülki
лицо (личность) kişi
личность kişi
лишний kereksiz
ловить tutmaq (tutarha)
ловиться tutulmaq (tutulırha)
ложиться yatmaq, yatarha
ложноножка (биол.) yalhançı ayaq
ложность yalhanlıq
ложный 1. yalhan; 2. yalhançı
ложь yalhan; yalhanlıq; повторять чужую ~ yalhançısı bolmaq (bolurha); без лжи yalhansız;
уличить (уличать) во лжи yalhanı çıqmaq (çıqarha)
лошадь at; рабочая ~ yumuş atı
луна ay
лучше yaxşıraq; становиться ~ yaxşılaşmaq
любимый: быть любимым sewilmek (sewilirge)
любить 1. sewmek (sewerge); заставлять (заставить) ~ sewdirmek (sewdirirge); ~ друг друга sewişmek (sewişerge); 2. yaxşı körmek (körürge); не любить yaman körmek (körürge)
М
мазанка yerew
майон miñbaşı
макать battırmaq (battırırha)
макнуть battırmaq (battırırha)
маленький kiçik
мало az
маловато azıraq
малолетство kiçiklik
малость kiçiklik
малочисленность kiçiklik
малый прил. kiçik, сущ. (мужчина, человек) kiçik kişi
мальчик er bala
материнский 1. ana°; материнское молоко ana sütü; 2. analıq°; проявлять материнские
чувства analıq etmek (eterge); питать материнскую любовь analıq etmek (eterge)
материнство analıq
мать ana; быть комул.
матерью analıq etmek (eterge); воспитывать коголибо
как ~ analıq etmek (eterge); не имеющий матери anasız
мгновенно şu arada, ol arada
медведь ayı; вожатый медведя (хозяин дрессированного медведя) ayıçı
медлить 1. (с осуществлением чего-либо) uzaqlaştırmaq (uzaqlaştırırha); 2. (отставать) qalmaq (qalırha)
медовый ballı
междоузлие (бот.) bohun arası
между 1. arasında; ~ делом araarasında; iş arasında; 2. arada; находящийся ~ (чем-то, кем-то) aradahı
мельница deyirmen
меняться başqalanmaq (başqalanırha)
мерещиться körünmek (körünerge)
местный yerli
место 1. yer; 2. orun; ◊ знать своё ~ öz orunını bilmek (bilirge)
месяц ay
месячник aylıq
метить: közü bolmaq (bolurha)
мешать: ◊ сознательно ~ taş qoymaq (qoyurha)
мёд bal
мизерность kiçiklik
мизинец kiçik barmaq
милостыня: просить милостыню awuç açmaq (açarha)
младенчество kiçiklik
младший kiçik; ~ сын kiçuk ohul
мне mana
многие (прил.) köp, (сущ.) köpler, köp kişiler
много köp
многодетный köpbalalı
многолюдный köpkişili
многоместный köporunlı
многословный köpsözli; ~ человек köpsözli kişi
множественный: множественное число köplik
множество köplik
моё menim
мои menim
мой menim
мокрый suwlu
молить yalwarmaq (yalwarırha)
молодеть yaşlanmaq (yaşlanırha)
молодёжь yaşlar
молодиться yaşlanmaq (yaşlanırha)
молодой yaş; молодые годы yaş yillar; ~ человек yaş kişi; молодые люди yaşlar
молодость yaşlıq
моложе dan (den, tan, ten) kiçik; он ~ меня o menden kiçikti; я ~ вас men sizden kiçikmin
молоко süt
молочко; (пчелиное) маточное ~ arı sütü
молочный sütº, sütli
молча sözsüz
молчаливый sözsüz
молчком sözsüz
монизм (философское учение, согласно которому кажущиеся различными виды бытия или
субстанции в конечном счете сводятся к единому началу, общему закону устройства
мироздания) birçilik
монолитность birlik
море deniz
мороз (при ясной погоде) ayaz; повернуть на ~ ayazlamaq (ayazlarha); ◊ осенние морозы qara suwuq
морозно ayazlı
морозный ayazlı; ~ день ayazlı kün
морской deniz°; морская рыба deniz balıhı
мощность küçlülik
мощный küçlü
мощь küçlülik
моя menim
муж er; в доме мужа er ewinde
мужество erlik
мужчина er, er kişi
мука un
мутовка (бот. группа листьев, ветвей, отходящих на одном уровне от осевого органа
растения) bohun
мутовчатый (бот.) bohunlı
мучной unº, unlı
мы biz; без нас bizsiz
мыть yuwmaq
мякоть et
мясистый etli
мясник etçi
мясной etli
мясо et
Н
наверх üstke
наверху üstte
наврать yalhan aytmaq (aytırha)
навстречу qarşı; выйти (выходить) навстречу qarşılamaq (qarşılarha)
наговаривать yamanlamaq (yamanlarha)
нагой yalan
надежда: ◊ дать надежду qanat bermek (berirge); qanat qoymaq (qoyurha)
надо kerek
надобно kerek
надобность kerek
наедине ikilikte
назад geri
найти tapmaq (taparha); ~ выход yolunı tapmaq (taparha); ~ хорошую работу yaxşı iş tapmaq (taparha); ◊ ~ себе тёпленькое местечко özüne issi yer tapmaq (taparha); ~ друг друга tapışmaq (tapışarha)
налицо bar
наметить közlemek
намечать közlemek
наперекор qarşı
направиться ketmek (keterge), yol almaq
направление: по направлению к (послелог) dohru
направляться ketmek (keterge), yol almaq
напротив qarşı
напрямик dohru
насмехаться külmek (külerge)
насмешить küldürmek (küldürirge); külüştirmek (külüştirirge)
насморк tumaw
настаивать: ~ на своём öz sözünde turmaq (turarha)
настоять: ~ на своём öz sözünde turmaq (turarha)
наступать kelmek, kelirge
наступить kelmek, kelirge
наталкиваться (натолкнуться) (друг на друга) urunmaq (urunırha)
находить tapmaq (taparha); ◊ не ~ себе места özözüne
orun tapmamaq (tapmarha)
находиться oturmaq, oturırha, turmaq, turarha, yatmaq, yatarha
начало baş; в начале başta; в начале месяца baş ayında; ~ года yılnıñ başı; брать ~ başlanmaq (başlanırha)
начальный başındahı
начать başlamaq (başlarha)
начаться başlanmaq (başlanırha)
начинать başlamaq (başlarha)
начинаться başlanmaq (başlanırha)
начитаться köp oqumaq (oqurha)
наш bizim
не deyil, emes
небытие yoqluq
неведение 1. bilmegenlik; 2. bilmezlik
неведомый bilinmez
невежественный bilmez; выставлять невежественным bilmezlemek (bilmezlerge)
неверно (неправильно) dohru emes (или deyil)
неверный (неправильный) dohru emes (или deyil)
невиданный (не встречавшийся прежде) körünmez
невидимый (такой, который не виден) körünmez
невозможно bolamaz
невозможно bolamaz
невредимый esen
недавно 1. yanıdanyanıha;
совсем ~ yanılarda, yanıyanı; 2. köp bolmay
недалеко uzaq deyil (emes)
недействительный yalhan
неделимый bölünmez
недолго köp qalmay
незабвенный unutılmaz; ~ друг unutılmaz dost
незабудка (цветок) balıqköz; unutmameni
незабываемый unutılmaz
незаметно: почти ~ bilinirbilinmez
незаметный: почти ~ bilinirbilinmez
незнание bilmegenlik
незначительность kiçiklik
незнающий bilmez; выставлять незнающим bilmezlemek (bilmezlerge); притворяться
незнающим bilmezlenmek (bilmezlenerge)
неизвестность bilinmezlik
неизвестный bilinmez
неимение yoqluq
неиссякаемость bitmezlik
неиссякаемый bitmez
неистощимость bitmezlik
неистощимый bitmez
неисчерпаемость bitmezlik
неисчерпаемый bitmez
немой tilsiz
немота tilsizlik
немощный (слабый, больной) küçsüz
ненавидеть yaman körmek (körürge); он меня ненавидит o meni yaman köredi
ненужный kereksiz
необходимо kerek
необходимость kerek
неосведомлённость 1. bilmegenlik; 2. bilmezlik
неповреждённый bütün
неповторимый ikinçisiz
непосредственно dohrudandohruha
непотопляемость batmazlıq
непотопляемый batmaz, battırılmaz
непочатый bütün; ~ хлеб bütün ötmek
неправда yalhanlıq; yalhan; говорить (сказать) неправду yalhan aytmaq (aytırha); yalhan söylemek (söylerge)
неправдивый yalhan
неправдоподобность yalhanlıq; yalhançılıq
неравенство teñsizlik
неравноправность teñsizlik
неравный teñ emes; teñ deyil; teñsiz; неравные силы teñ emes (deyil) küçler
неразговорчивый sözsüz
неразрывность birlik
несведущий bilmez
несвязно (о мыслях, речи) başsızayaqsız; говорить ~ başsızayaqsız söylemek
несерьёзно (в шутку) yalhandan
неспособный (что-либо сделать) küçsüz
несравненный teñsiz
несравнимый teñsiz
нет-нет yoqyoq
неуловимость tutulmazlıq
неуловимый tutulmaz
неуместный orunsız
нехороший yaman
ни-ни yoqyoq
нигде eçqayda
никогда eç qaçan
никогда eçqaçan
никто eçkim; ~ другой başqa eçkim; это другое дело bu başqaça
ничей iyesiz
нищета yoqluq
новатор yañılıqçı
новаторство yañılıqçılıq
новация yañılıq
новизна yañılıq
новинка yañılıq
новичок (в каком-либо деле) yañı kişi
нововведение yañılıq
новое сущ. yañılıq; сторонник нового yañıçı
новолуние yañı ay
новоприбывший yañı kelgen
новость yañılıq; сообщить ~ yañılıq aytmaq
новшество yañılıq
новый yañı; новое слово yañılıq, yañı söz
нога (ниже щиколотки) ayaq; с головы до ног baştan ayaqqa
ноготь tırnaq
ночь 1. tün; 2. gece; каждую ~ tünleri, geceleri; по ночам tünleri, geceleri; однажды ночью tünnin (gecenin) birinde; наступает ~ tün (gece) boladı; ◊ глубокая ~ tün (gece) arası
ночью 1. (нареч.) tünde; 2. (нареч.) gecede
нужда yoqluq
нужно kerek; не ~ kereksiz
О
обводнённый suwlu
обдумать tüşünmek, tüşünerge
обдумывать tüşünmek (tüşünerge)
обильно awuçawuç
обитать turmaq, turarha
облако bulut
облачный bulutlı; ~ день bulutlı kün
обмануть: выходит, я обманул вас men sizge yalhançı boldum
обманщик yalhançı
обнажённый yalan
обнаруживать tapmaq (taparha);
обнаруживаться 1. bilinmek (bilinerge); 2. çıqmaq (çıqarha)
обнаружить tapmaq (taparha)
обнаружиться 1. bilinmek (bilinerge); 2. çıqmaq (çıqarha)
обновить yanılamaq (yanılarha), yanılatmaq (yanılatırha), yanılaştırmaq (yanılaştırırha)
обновиться yanılanmaq (yanılanırha), (вместе, совместно) yanılaşmaq (yanılaşırha)
обновлять yanılamaq (yanılarha), yanılatmaq (yanılatırha), yanılaştırmaq (yanılaştırırha)
обновляться yanılanmaq (yanılanırha), (вместе, совместно) yanılaşmaq (yanılaşırha)
обогатить bayıtmaq (bayıtırha)
обогатиться bayıtılmaq (bayıtılarha)
обогащать bayıtmaq (bayıtırha)
обогащаться bayıtılmaq (bayıtılarha)
оборвать üzmek (üzerge)
образ: каким образом? qanday yol bile?
образование : получать ~ oqumaq (oqutırha), дать (давать) ~ oqutmaq (oqutırha)
образовываться (об узлах, сочленениях, утолщениях) bohunlanmaq (bohunlanırha)
обратно geri; взять свои слова ~ sözüni geri almaq (alırha)
обрывать üzmek (üzerge)
обуваться ayahını kiymek
обуться ayahını kiymek
обучать oqutmaq (oqutırha)
обучаться oqumaq (oqurha)
обучить oqutmaq (oqutırha)
обучиться oqumaq (oqurha)
общаться 1. tilleşmek (tilleşerge); 2. aralaşmaq (aralaşırha)
общение 1. tilleşüw, tilleşme; 2. aralaşuw, aralaşma
общность birlik
объединение birlik
объединиться (для совместной работы, действий) yoldaşlaşmaq (yoldaşlaşırha)
объединять (людей и т.п.) birlemek (birlerge)
огонь ot
огромность büyüklik
огромный büyük
одеваться kiymek
одеревенеть ahaçlanmaq (ahaçlanırha)
одеться kiymek
один bir
одинаково teñ
одинаковый teñ
одиннадцать on bir
однако bunun bile birlikte
одновременно birden
одноглазый birközlü
одногодка yaştaş
одногодок yaştaş
одноколейный biryollu
однолетка yaştaş
однолетний biryaşlı
однолеток yaştaş; teñdeş
одноместный birorunlu
одобрить maqtamaq (maqtarha), (разг.) ewelemek (ewelerge)
одобрять maqtamaq (maqtarha), (разг.) ewelemek (ewelerge)
одушевлённый tiri
ожидать: томительно ожидать közü yolda bolmaq
озеро köl; местность, изобилующая озёрами göllük
озёрный göl°; озёрная вода göl suwu
оказаться (очутиться, попасть) qalmaq (qalırha)
око köz
окрылить qanat bermek (berirge); qanat qoymaq (qoyurha)
окрылять qanat bermek (berirge); qanat qoymaq (qoyurha)
окунать battırmaq (battırırha)
окунуть battırmaq (battırırha)
он o
она o
онемение tilsizlik
онеметь tilsizlenmek (tilsizlenerge)
они olar
оно o
опозорить qaralamaq (qaralarha)
оппозиционер qarşıçı
опускаться tüşmek (tüşerge)
опуститься tüşmek (tüşerge)
опять üstüüstüne
осенний küzlük; küzgi; в осеннее ненастье qara küzde
осень küz; поздняя (глубокая) ~ qara küz
осмысливать tüşünmek (tüşünerge)
осмыслить tüşünmek (tüşünerge)
особо başqaça
особый başqaça; он человек особого склада o başqaça
оставаться qalmaq (qalırha)
оставить 1. qoymaq (qoyurha); ~ дома ewde qoymaq (qoyurha); ~ на работе işte qoymaq (qoyurha); 2. qaldırmaq (qaldırırha); ~ ребёнка дома balanı ewde qaldırmaq
оставлять 1. qoymaq (qoyurha); 2. qaldırmaq (qaldırırha)
останавливаться toxtamaq (toxtarha), turmaq (turarha)
остановиться toxtamaq (toxtarha), turmaq (turarha)
остаток artıq
остаточный artıq
остаться qalmaq (qalırha); ~ дома ewde qalmaq (qalırha); ◊ ~ с носом ayazda qalmaq (qalırha)
остров ada, aral
отбивать (указывать звоном определённое время о часах) urmaq (ururha)
отбрасывать geri atmaq (atarha)
отбросить geri atmaq (atarha)
отбывать (уезжать) ketmek (keterge)
отбыть (уехать) ketmek (keterge)
отважный alp
ответвиться butaqlanmaq (butaqlanırha)
ответвляться butaqlanmaq (butaqlanırha)
отдалённость uzaqlıq
отдалиться uzaqlaşmaq (uzaqlaşırha)
отдаляться uzaqlaşmaq (uzaqlaşırha)
отдать bermek (berirge); ~ учиться oqutmaq (oqutırha)
отделить ayırmaq (ayırıha), (друг от друга) uzaqlaştırmaq (uzaqlaştırırha)
отдельно başqaça
отделять ayırmaq (ayırıha), (друг от друга) uzaqlaştırmaq (uzaqlaştırırha)
отдохнуть: ~ от шума (гама) başını tiñlemek
отец ata
отеческий: заботливое отеческое отношение atalıq
открывать açmaq (açarha)
открытие: сделать ~ yanılıq açmaq (açarha), yanılıq tapmaq (taparha)
открыть açmaq (açarha); ~ путь yol açmaq (açarha)
откуда 1. qaydan; ~ ты это узнал? bunu sen qaydan bildiñ?; 2. qay yerden
откудалибо qaydan bolsa da
откуда-нибудь
qaydan bolsa da
отличие başqaçalıq
отойти uzaqlaşmaq (uzaqlaşırha)
оторвать üzmek (üzerge)
отправиться 1. barmaq (barırha); 2. cıqmaq (çıqarha); 3. (с какой-либо
целью) ketmek (ketirge); ~ гулять gezerge ketmek (ketirge)
отправляться 1. barmaq (barırha); 2. çıqmaq (çıqarha); 3. (с какой-либо целью) ketmek (ketirge)
отрывать üzmek (üzerge)
отставать qalmaq (qalırha)
отстать qalmaq (qalırha)
отступать geri oturmaq
отступить geri oturmaq
отсутствие yoqluq; yoq boluw (bolma); в его отсутствие yoqlunda; ~ взаимности qarşılıqsızlıq
оттягивать (с осуществлением чего-либо) uzaqlaştırmaq (uzaqlaştırırha)
отходить uzaqlaşmaq (uzaqlaşırha)
отцовство atalıq
охаивать yamanlamaq (yamanlarha)
охладить ayazlatmaq (ayazlatırha)
охладиться: сильно ~ ayazlanmaq (ayazlanırha)
охлаждать ayazlatmaq (ayazlatırha)
очень köp
очернить qaralamaq (qaralarha)
очистить: ~ дорогу yol açmaq (açarha)
очищать: ~ дорогу yol açmaq (açarha)
очкастый közlükli
очки közlük; солнцезащитные ~ güneş közlügi; носящий ~ közlükli; в очках közlükli
очутиться qalmaq (qalırha)
П
падать tüşmek, (об осадках) yahmaq; доллар падает с каждым днём dollar kündenkünge tüşedi
палец barmaq
памятный unutılmaz
пасека 1. arılıq; 2. arı uyaları
пасечник arıçı
пастбище otar
первенство birinçilik
первоначальный başındahı
первый birinçi; занять первое место birinçi kelmek (kelirge); стать первым birinçi bolmaq (bolurha)
переговариваться tilleşmek (tilleşerge)
переговорить tilleşmek (tilleşerge)
пережёвывать kewşemek (kewşerge)
перемена başqalıq
переставить alıp qoymaq (qoyurha)
переставлять alıp qoymaq (qoyurha)
пересуды: стать темой (предметом) пересудов söz etmek (eterge), tilge kelmek (kelirge)
перечить qarşı kelmek (kelirge); qarşılıq bermek (berirge)
перстень yüzük
петь ırlamaq, ırlarha
пёстрый ala; делаться (сделаться) пёстрым alalanmaq (alalanırha)
писать yazmaq (yazarha)
плакать ılamaq (ılarha)
платина aqaltın
платить tölemek (tölerge)
плач ıhı
плести örmek (örerge)
плотник baltaçı; работа (профессия) плотника baltaçılıq etmek (eterge)
плотницкий baltaçılıq°; плотницкие работы baltaçılıq işleri
плотничать baltaçılıq etmek (eterge)
плотнический baltaçılıq°
плотничество baltaçılıq; заниматься плотничеством baltaçılıq etmek (eterge)
плотничий baltaçılıq°; плотничьи работы baltaçılıq işleri
плохой yaman
плуг saban
подружески dostlarça
по-нашему bizçe
по-новому yanıça
по-татарски tatarça
побираться awuç açmaq (açarha)
побитый urulhan (urulmış); быть побитым urulmaq (urulırha)
поверхность üst
повесить asmaq (asarha)
повеситься 1. asılmaq (asılırha); 2. (покончить жизнь самоубийством, повесившись) özüni asmaq
повиноваться qarşı çıqmaq (çıqarha); не ~ qarşı turmaq (tururha)
повседневно künde
повседневный kündegi; kündelik
повсеместно barlıq yerde; присутствовать ~ barlıq yerde bolmaq (bolurha)
повсюду barlıq yerde; быть повсюду barlıq yerde bolmaq (bolurha)
поговорить tilleşmek (tilleşerge)
погружать battırmaq (battırırha)
погружаться 1. batmaq (batırha); 2. batıp ketmek (ketirge)
погружение batuw (batma)
погружённый (в жидкость) batqan (batmış)
погрузить battırmaq (battırırha)
погрузиться 1. batmaq (batırha); 2. batıp ketmek (ketirge)
подвесить asmaq (asarha)
подвешивать asmaq (asarha)
поддакивать ewelemek (ewelerge)
поддакнуть ewelemek (ewelerge)
поддельный 1. yalhan; 2. yalhançı; ~ драгоценный камень yalhançı taş
поджечь ot qoymaq (qoyurha)
поджигать ot qoymaq (qoyurha)
поджидать közlemek
подложный yalhan
подмётка ultan
подойти 1. kelmek (kelerge); не ~ по размеру (об одежде, обуви) kiçik kelmek; 2. : ◊ ~ друг другу
teñ bolmaq (bolurha)
подосиновик qızılbaş
подошва ultan
подписаться yazılmaq (yazılırha)
подписываться yazılmaq (yazılırha)
подруга dost
подружиться 1. dostlaşmaq (dostlaşırha); 2. dost bolmaq (bolurha)
подходить 1. kelmek (kelerge); не ~ по размеру (об одежде, обуви) kiçik kelmek; 2. : ◊ ~ друг другу teñ bolmaq (bolurha)
подчиняться (слушаться) tiñlemek, tiñlerge
пожертвовать (собой) başını bermek
пожилой qart
позолотить altınlamaq
позолоченный altınlanhan (altınlanmış)
позорить qaralamaq (qaralarha)
поистине dohrusı
пойманный: быть пойманным tutulmaq (tutulırha)
поймать tutmaq (tutarha)
пойти (с какой-либо целью) ketmek (keterge); ~ погулять gezerge ketmek; о речи (о чёмл.) sözi açılmaq; ◊ ~ на поклон (к кому-либо) ayahına kelmek (kelirge); ~ вместе (с кем-либо) yoldaşlı ketmek (ketirge)
показаться (стать видным, появиться; почудиться) körünmek (körünerge); показалась луна ay köründi; мне показалось közüme köründi
показываться körünmek (körünerge)
покидать qoymaq (qoyurha)
покинуть qoymaq (qoyurha)
поклониться baş urmaq (ururha)
поливать suw bermek (или berirge)
поливной suwlu; поливные почвы suwlu yerler
полить suw bermek (bererge)
половина: дойти (доходить) до половины ortalamaq (ortalarha); пройти половину пути yolu
ortalamaq (ortalarha); выполнить половину работы işi ortalamaq (ortalarha)
положить qoymaq (qoyurha); ~ подальше alıp qoymaq (qoyurha)
полосатый ala
получить: ~ положительный ответ семьи невесты söz almaq
полюбить 1. sewmek (sewerge); 2. (yaxşı körmek (körerge))
полюбовно dostlarça
померещиться körünmek (körünerge)
помимо (послелог, управляющий дат. падежом) başqa; ~ этого bundan başqa
помниться: как мне помнится unutmasamın
помолодеть yaşlanmaq (yaşlanırha)
понимать tüşünmek (tüşünerge)
понять 1. tüşünmek (tüşünerge); 2. bilmek (bilirge); ты понял? bildiñmi?
пообщаться tilleşmek (tilleşerge)
попадать (очутиться, оказываться) qalmaq (qalırha)
попасть (очутиться, оказаться) qalmaq (qalırha)
поручение yumuş
послушаться tiñlemek (tiñlerge), söz tiñlemek (tiñlerge), til almaq (alırha)
послушный: быть послушным söz tiñlemek (tiñlerge)
посреди ortasında; посреди дороги yol ortasında
посредник 1. aradaş; 2. arakişi
посредничать aradaşlıq etmek (eterge)
посреднический aradaş°
посредничество aradaşlıq
поставить qoymaq (qoyurha); ~ на землю yerge qoymaq (qouyurha); ~ пятёрку beş qoymaq (qoyurha)
посторонний başqa
постоянно qaçanda
поступать: поступай как хочешь özüñ bil
потонуть suwha batmaq (batırha)
потопить battırmaq (battırırha)
похвалить maqtamaq (maqtarha), (совместно, вместе) maqtaşmaq (maqtaşırha)
похвалиться özüni maqtamaq (maqtarğa)
похвастаться özüni maqtamaq (maqtarğa)
похолодать: сильно ~ ayazlamaq (ayazlarha)
похудеть etten tüşmek
почему ne uçun
почудиться körünmek (körünerge)
правда: ~? dohrımı?
правдивость dohrulıq
правдивый 1. dohruçı; 2. yalhansız
правдолюбец dohruçı
правдолюбивый dohruçı
правильно dohru, (истинно) köni
правильность dohrulıq
правильный dohru, (истинный) köni
правитель bey
праздник bayram; справлять ~ bayram etmek; поздравлять друг друга с праздником bayramlaşmaq (bayramlaşırha); подарок к празднику bayramlıq
праздничный bayramº, bayramlıq
праздновать bayram etmek
пребывать oturmaq (oturırha), turmaq (turarha)
превосходящий artıq
предание: уйти в область преданий unutılıp ketmek (ketirge)
предать: ~ гласности tilge bermek (berirge)
предводитель başçı
предводительство başçılıq
предводительствовать başçılıq etmek
прекословить qarşı kelmek (kelirge)
прекратить qoymaq (qoyurha)
прекратиться turmaq (turarha); снег прекратился qar turdı
прекращать qoymaq (qoyurha)
прекращаться turmaq (turarha)
прелый çirik
преподавать oqutmaq (oqutırha)
преподать oqutmaq (oqutırha)
преследовать (чтолибо;
иметь в виду) közlemek
преть çirimek (çirirge)
прибирать alıp qoymaq (qoyurha)
приближаться kelmek (kelirge)
приблизиться kelmek (kelirge)
прибрать alıp qoymaq (qoyurha)
прибывать kelmek (kelirge)
прибыть kelmek (kelirge)
привалить (о неожиданной удаче) ayahına kelmek (kelirge)
привезти ketirmek (ketirerge)
привесить asmaq (asarha)
привести ketirmek (ketirerge)
привешивать asmaq (asarha)
приводить ketirmek (ketirerge)
привозить ketirmek (ketirerge)
пригоршня awuç; брать пригоршнями awuçlamaq (awuçlarha); целыми пригоршнями awuçawuç
придерживаться tutmaq (tutarha); ~ правильной линии dohru yol tutmaq
приезжать kelmek (kelirge)
приехать kelmek (kelirge)
прийти kelmek (kelirge); ~ в голову başqa kelmek (kelirge)
прикусить 1. tişlemek; 2. tişlep bolmaq (bolurha); прикусить себе язык tilini tişlep bolmaq (bolurha)
прикусывать tişlemek
применить işletmek (işletirge)
применять işletmek (işletirge)
применяться işletilmek (işletilerge)
принадлежащий iyeli; никому не ~ iyesiz
принести ketirmek (ketirerge), alıp kelmek (kelirge)
приносить ketirmek (ketirerge), alıp kelmek (kelirge)
приравнивать teñleştirmek (teñleştirirge); к кому ты меня приравниваешь? sen meni kim bile teñleştiresiñ?
приравнять teñleştirmek (teñleştirirge)
присматривать (намечать) közlemek
присмотреть (наметить) közlemek
пристать: ◊ ~ с ножом к горлу balta bolmaq (bolurha)
притворно yalhançılıqtan
притворный yalhan
приходить kelmek (kelirge); ~ в голову başqa kelmek (kelirge)
прихрамывать aqsamaq, aqsarha
прицел; брать (взять) ~ közlemek (közlerge)
прицеливаться közlemek (közlerge)
прицелиться közlemek (közlerge)
приятель dost
приятельский dost°
пробел ara; оставить ~ при письме yazhanda ara qaldırmaq (qaldırırha)
пробить (указывать звоном определённое время о часах) urmaq (ururha)
проводы yolayaq
проворный tiri
прогнивший çirik
проголодаться aç bolmaq
продавать satmaq, satarha
продать satmaq, satarha
продолговатый uzunça
продолжительность uzaqlıq; ~ зимней ночи qış gecesiniñ uzaqlıhı
продолжительный uzaq; продолжительная зима uzaq qış
проехать: дать ~ yol bermek (berirge)
проживать oturmaq, oturırha, turmaq, turarha
пройти (прекратиться) turmaq (turarha); дать ~ yol bermek (berirge)
промежуток 1. ara; в промежутках araarasında; 2. aralıq
промежуточный aradahı
пропадать yoq bolup ketmek
пропасть yoq bolup ketmek
пропускать (дать пройти, проехать) yol bermek (berirge)
пропустить (дать пройти, проехать) yol bermek (berirge)
просить soramaq (sorarha)
прославиться maqtanılmaq (maqtanılırha)
проснувшийся ayıq
проснуться ayılmaq (ayılırha)
просыпаться ayılmaq (ayılırha)
против qarşı; кто ~ ? kim qarşı?; выступать (выступить) ~ qarşı bolmaq (bolurha); qarşı barmaq (barırha); qarşı kelmek (kelirge); qarşı çıqmaq (çıqarha); qarşı tüşmek (tüşerge); он выступил ~ o qarşı boldı; я не ~ qarşılıhım yoq
противиться qarşı kelmek (kelirge); qarşılıq bermek (berirge)
противодействие qarşılıq
противодействовать qarşı çıqmaq (çıqarha); qarşılıq etmek (eterge); qarşılıq
противолежащий qarşılıqlı
противоположный qarşılıqlı
противопоставить qarşı qoymaq (qoyurha)
противопоставлять qarşı qoymaq (qoyurha)
противостоять qarşı turmaq (tururha)
протухший çirik
протяжённость uzunlıq
проходить ____________(прекращаться) turmaq (turarha)
прочий başqa
прошлое (в недавнем прошлом) yanılarda
прямо dohru, ~ к (послелог) dohru, (непосредственно) dohrudandohruha; ~ к звёздам yuldızlarha dohru
прямодушие dohrulıq
прямой dohru
прямота dohrulıq
птенец quş balası
птица quş
птицевод quşçu
птицеводство quşçulıq
птичий quş°; птичье гнездо quş uyası
птичка; поставить птичку quş qoymaq (qoyurha)
путник yolçu
путница yolçu
путь yol; счастливого пути! yol bolsun!
пчела arı
пчелиный arı°
пчеловод arıçı
пчеловодство arıçılıq
пчеловодческий arıçılıq°
пчеломатка anaarı
пчельник 1. arılıq; 2. arı uyaları
пшеница buhday
пшеничный buhday°; ~ хлеб buhday ötmegi
пятилетний beş yaşlı
пятнистый ala
пятый beşinçi
пять beş
пятьдесят elli; по пятьдесят ellişer
пятьсот beş yüz
Р
работа 1. iş; ходить на работу işke barmaq (barırha); принять на работу işke almaq (alırha); дать
(предоставить) работу iş bermek (berirge); выгнать (выгонять) с работы işten atmaq (atırha);
принуждать (принудить) к работе işletmek (işletirge); ◊ ~ на побегушках ayaq işi; 2. yumuş
работать işlemek; работать каменщиком taşçı bolup işlemek (işlerge); ◊ работать над собой öz
üstünde işlemek (işlerge); заставлять работать işletmek (işletirge); работать вместе (совместно) işleşmek (işleşerge)
работаться (несов. безл.) işlenmek (işlenerge)
рабочий 1. (сущ.) işçi; yumuşçı, 2. (прил.) iş°; jumuş°; ~ день iş (yumuş) künü; рабочая сила
yumuşçı küçü
равенство teñlik
равно teñ
равноправный teñ
равноценный teñ
равный teñ; делать равным teñlemek (teñlerge); ◊ нет равных teñdeşi yoq; считать равным teñ
körmek (körürge); не считать равным teñ körmemek (körmerge)
равнять teñlemek (teñlerge)
равняться teñleşmek (teñleşerge); teñlenmek (tenlenerge)
ради uçun
разветвиться butaqlanmaq (butaqlanırha)
разветвляться butaqlanmaq (butaqlanırha)
развилка üçyol
разговаривать: начать разговаривать tillenmek
разговор: завести (начать) ~ söz açmaq (açarha)
разговориться tillenmek
разговорчивый tilli
разделить ayırmaq (ayırırha)
разделить bölmek (bölerge)
разделять ayırmaq (ayırırha)
разлагаться (преть, гнить) çirimek (çirirge)
различие 1. başqalıq; 2. başqaçalıq
разложиться (сгнить) çirimek (çirirge)
разница başqaçalıq
разноцветный ala
разом birden
разорвать üzmek (üzerge)
разрывать üzmek (üzerge)
разукрупнить kiçikleştirmek (kiçikleştirerge)
разукрупнять kiçikleştirmek (kiçikleştirerge)
раскачаться ırhamaq (ırharha)
раскачиваться ırhamaq (ırharha)
располагать bar bolmaq (bolurha)
рассказать (кому-либо) sözlep bermek (berirge)
рассмешить küldürmek (küldürirge); külüştirmek (külüştirirge)
рассмеяться külmek (külürge)
расстояние (между двумя пунктами, предметами) ara
расточать yelge bermek (berirge)
растянутость uzaqlıq
расчленение: ~ по суставам bohunlaw (bohunlama)
рвать üzmek (üzerge)
ребёнок bala
реконструкция yanılama (yanılaw)
реставрация yanılama (yanılaw)
речистый tilli
речь (язык) til, ~ шла (или пошла, или зашла) (о комл., о чёмл.) sözü açıladı
ровесник yaştaş; teñdeş; мы с ним ровесники biz onun bile yaştaşmız; biz onun bile teñdeşmiz
ровесница yaştaş; teñdeş
родители anaata
родить tuhdurmaq (tuhdurırha)
родиться tuhmaq (tuharha), (вместе) tuhuşmaq (tuhuşırha); они родились от одной матери olar bir anadan tuhuşqanlar;
роды: принимать ~ tuhdurmaq
рождать tuhdurmaq (tuhdurırha)
рождаться tuhmaq (tuharha), (вместе) tuhuşmaq (tuhuşırha)
рот ahız
роща ahaçlıq
рубашка köylek
руководитель baş
рыба balıq
рыбак balıqçı; ◊ ~ рыбака видит издалека balıqçı balıqçını uzaqtan köredi
рыбачий balıqçı°
рыбачий balıqçı°
рыбий balıq°
рыбный balıq°
рыболов balıqçı
рыболовный balıqçılıq°
рыболовство balıqçılıq
рыбопромышленный balıqçılıq°
рыдание ıhı
рыдать ılamaq, ılarha
рыцарь er
С
с (послелог со значением совместности, взаимности) bile
садиться 1. oturmaq (otutırha); 2. (о небесных светилах) batmaq (batırha)
сам öz; я ~ özüm; ты ~ özüñ; он ~ özü; она сама özü; оно само özü; мы сами özümiz; вы сами özüñiz; они сами özleri
самоуправство başsızlıq
сапог etik
сапоги etik
сапожки etik
сапожник etikçi; ◊ ~ без сапог etikçiniñ etigi yoq
сапожок etik
сбегàть qaçmaq (qaçarha); qaçıp ketmek (ketirge)
сбежать qaçmaq (qaçarha); qaçıp ketmek (ketirge)
сваливать (опрокидывать) yerge urmaq (ururha)
свалить (опрокинуть) urmaq (ururha)
свалиться tüşmek (tüşerge)
свежий yaş
сверстник yaştaş; teñdeş; мои сверстники menim yaştaşlarım
сверстница yaştaş; teñdeş
сверх: ~ того başqa
сверху üstten
свеситься ırhamaq (ırharha)
свешиваться ırhamaq (ırharha)
свинья doñuz
свой öz
сглаз; подвергнуться сглазу köz teymek (teyerge)
сгнивший çirik
сгноить çiritmek (çiriterge)
сделать ____________etmek (eterge)
сдружить dostlaştırmaq (dostlaştırırha)
сдружиться dostlaşmaq (dostlaşırha)
сегмент bohun; разделяться (разделиться) на сегменты bohunlanmaq (bohunlanırha)
сегментация bohunlanuw, bohunlanma
сегодня: ~ же künü bu kün
седьмой yedinçi
семёрка yedilik
семилетний yedi yaşlı
семь yedi
семьдесят yetmiş
семьсот yedi yüz
серебрить kümüşlemek (kümüşlerge)
серебриться (перен. о луне, воде и т.д.) kümüşlenmek (kümüşlenerge)
серебро kümüş; покрывать (покрыть) серебром kümüşlemek (kümüşlerge); золото с примесью
серебра kümüşli altın
серебряный kümüşº, kümüşli
середина 1. orta; в середине пути orta yolda; в середину ortasına; arasına; к середине ortasına;
arasına; с середины ortasından; из середины ortasından; 2. ortalıq; ~ пути yolnuñ ortalıhı; дойти до
середины (достигнуть середины) ortalamaq (ortalarha)
серп oraq
серый boz
сесть 1. oturmaq (oturırha); 2. (о небесных светилах) batmaq (batırha)
сеть ah; сети ah
сидеть oturmaq (oturırha), сидеть тихо (смирно) dohru oturmaq (oturırha)
сила küç; ◊ тёмная сила qara küç
сильно küçlü
сильный küçlü
сказать 1. demek (deyerge); 2. aytmaq (aytırha); 3. (кому-либо) sözlep bermek (berirge)
скверный yaman
скоро köp qalmay
скромность: проявлять ~ перед старшими kiçiklik etmek (eterge)
скрываться qaçıp ketmek (ketirge)
скрыться qaçıp ketmek (ketirge)
славиться maqtanılmaq (maqtanılırha)
слеза yaş; на его глазах показались слёзы közüne yaş keldi
слезать tüşmek
слезть tüşmek
слепой közsüz
слепота közsüzlik
словарь sözlük
слово söz; давший ~ sözlü; связанный словом sözlü; предоставить (предоставлять) ~ söz bermek (berirge); ~ за ~ sözdensözge
слог (лингв.) bohun; разбивать на слоги bohunlamaq (bohunlarha); разбиение по слогам bohunlaw (bohunlama)
слоговой bohunlı
сложить qoymaq (qoyurha); ~ голову baş qoymaq (qoyurha)
случай: если подвернётся ~ yolu kelse; при удобном случае yol kelse; ни в коем случае eç qaçan
слушать tiñlemek (tiñlerge)
слушаться tiñlemek (tiñlerge), söz tiñlemek (tiñlerge), til almaq (alırha)
смелый alp
смешить küldürmek (küldürirge); külüştirmek (külüştirirge)
смеяться 1. külmek (külürge); 2. (друг над другом) külüşmek (külüşirge)
смолоду yaşlıqtan
смотреть 1. (видеть) körmek (körerge); 2. (глядеть) baqmaq (baqarha)
смыкать (веки) yummaq (yumarha)
сначала baştan
снег qar
снежный qarº, qarlı
снимать alıp qoymaq (qoyurha)
снова 1. yanıdan; 2. baştan; 3. yañı baştan, ; 4. başqadan
снять alıp qoymaq (qoyurha)
собственник iye
собственность iyelik; право собственности iyelik
совершать etmek (eterge)
совершить etmek (eterge)
совет keñeş
советоваться keñeşmek
совещание keñeş
совместно birlikte
соврать 1. yalhan aytmaq (aytırha); yalhan atmaq (atırha); 2. (по незнанию) yalhançı çıqmaq (çıqarha)
содружество birlik
сойти tüşmek (tüşerge)
сокол laçın
солгать yalhan aytmaq (aytırha)
солнечный güneşli
солнце güneş
сомкнуть (веки) yummaq (yumarha)
сообща birlikte
сообщество birlik
соответствие qarşılıq
сопоставить (друг с другом) qarşı qoymaq (qoyurha)
сопоставлять (друг с другом) qarşı qoymaq (qoyurha)
сопротивление qarşılıq; оказывать ~ qarşılıq etmek (eterge); qarşılıq qılmaq (qılırha)
сопротивляться qarşı kelmek (kelirge); qarşı turmaq (tururha); qarşılıq etmek (eterge); qarşılıq qılmaq (qılırha)
сорок qırq; по сорок qırqar
сорочка köylek
состояние (богатство) baylıq
состоятельность baylıq
соты arı uyası
соха saban
сочленение bohun; образовывать (образовать) ~ bohunlamaq (bohunlarha)
сочный suwlu; не сочный suwsuz
спасть : ~ с тела разг. etten tüşmek (tüşerge)
специалист bilirkişi
сплетник tili uzun
сплетница tili uzun
сплочённо birlikte
сплочённость birlik
справляться soramaq (sorarha)
спрашивать soramaq (sorarha)
спросить soramaq (sorarha)
спускаться tüşmek (tüşerge)
спуститься tüşmek (tüşerge)
сравнивать teñleştirmek (teñleştirirge); с кем ты меня сравниваешь? sen meni kim bile teñleştiresiñ?
сравниваться teñleşmek (teñleşerge); teñlenmek (tenlenerge)
сравнить teñleştirmek (teñleştirirge)
сравниться teñleşmek (teñleşerge); teñlenmek (tenlenerge)
сравнять teñlemek (teñlerge)
сравняться teñleşmek (teñleşerge); teñlenmek (tenlenerge)
сразу birden
среди 1. (посреди) ortasında; среди ночи tün ortasında; 2. arasında
средний orta; ◊ в среднем ortaça; средняя школа orta mektep
ставить qoymaq (qoyurha)
сталкиваться 1. (вступать в конфликт, в разногласия) tutuşmaq (tutuşırha); 2. (друг с другом) urunmaq (urunırha)
старец qart, qart kişi
старик qart, qart kişi
старость qartlıq; ◊ на старости лет qartlıqta; по старости лет qartlıhı bile
старший ülken; ~ сын ülken ohul
старый qart
ствол 1. (наземная часть дерева, несущая на себе ветки) göwde, 2. (техническое устройство цилиндрической формы) göwde
стирать yuwmaq (yuwarha)
сто yüz
столкновение tutuşma (tutuşuw)
столкнуться 1. (вступить в конфликт, в разногласия) tutuşmaq (tutuşırha); 2. (друг с другом) urunmaq (urunırha) стоять turmaq (turarha); ◊ ~ на своём öz sözünde turmaq (turarha)
странник yolçu
странница yolçu
стрела oq
стрелять atmaq (atarha)
стужа (при ясной погоде) ayaz
супруг er
сустав bohun; по суставам bohunbohun
суставный bohunlı
существование: влачить жалкое ~ kün körmemek (körmerge)
существовать 1. turmaq (turarha); 2. bar bolmaq (bolurha); существует bar
схватить tutmaq (tutarha)
схватиться tutuşmaq (tutuşırha)
схватка tutuşma (tutuşuw)
схватываться tutuşmaq (tutuşırha)
сходить (спуститься) tüşmek
сцепиться молодые люди
сцепляться tutuşmaq (tutuşırha)
сызмала kiçiklikten
сызмальства kiçiklikten
сын ohul; младший ~ kiçik ohul
Т
т (для совместной работы, действий) yoldaşlaşmaq (yoldaşlaşırha)
та (находящаяся на наибольшем отдалении) ol, (находящаяся в некотором отдалении) şu
татарин Tatar; становиться похожим на татарина tatarlaşmaq (tatarlaşırha); вести себя как ~ tatarlaşmaq (tatarlaşırha)
татарский Tatar; ~ язык tatarça
твердение tutuşma (tutuşuw)
телепатия ırq
телёнок (до одного года) buzaw
тело göwde
тёплый issi
то ol (находящееся на наибольшем отдалении), şu (находящееся в некотором отдалении)
товарищ yoldaş; с товарищем yoldaşlı; становиться (стать) товарищами yoldaşlaşmaq (yoldaşlaşırha); без товарища, не имеющий товарища yoldaşsız
товарищеский yoldaşlıq°
товарищество yoldaşlıq
толковый başlı; ~ человек başlı kişi
толстый qalın
тонуть batmaq (batırha)
топить (погружать в жидкость) battırmaq (battırırha)
топор balta; рубить топором baltalamaq (baltalarha); заставить рубить топором baltalatmaq (baltalatırha); с топором baltalı; вооружённый топором baltalı
тот (находящийся на наибольшем отдалении) ol, (находящийся в некотором отдалении) şu; в ~ же миг ol arada
тракт ulu yol
трезветь ayılmaq, ayılırha
трезвый ayıq
третий üçünçi
трёхлетний üç yaşlı
три üç; по ~ üçer
тридцать otuz; по ~ otuzar
триста üç yüz
трухлявый çirik
трюфель doñuz alması
туловище göwde
туча ~ дня
ты sen
тысяча miñ; по тысяче miñer
тюлень ayı balıhı
тяжёлый ahır
тянуть (с осуществлением чего-либо) uzaqlaştırmaq (uzaqlaştırırha)
У
убегать qaçmaq (qaçarha)
убежать qaçmaq (qaçarha)
убирать alıp qoymaq (qoyurha)
убрать alıp qoymaq (qoyurha)
уважать____________: не уважать yaxşı körmek (körürge)
увеличивать (количество) köp etmek (eterge)
увеличиваться (в количестве) köp bolmaq (bolurha)
увеличить (количество) köp etmek (eterge)
увеличиться (в количестве) köp bolmaq (bolurha)
увидеть körmek (körerge); ~ воочию köz bile körmek (körerge)
увязать (погружаться) batmaq (batırha)
увязнуть 1. batmaq (batırha); 2. batıp qalmaq (qalırha)
углубить terinletmek (terinleterge)
углубиться terinleşmek (terinleşerge)
углубление (процесс) terinletme (terinletüw), terinleşme (terinleşüw)
углублять terinletmek (terinleterge)
углубляться terinleşmek (terinleşerge)
уговоры: согласиться на ~ til almaq (alırha)
удалённость uzaqlıq
удалить uzaqlaştırmaq (uzaqlaştırırha)
удалиться uzaqlaşmaq (uzaqlaşırha)
удалять uzaqlaştırmaq (uzaqlaştırırha)
удаляться uzaqlaşmaq (uzaqlaşırha)
ударить urmaq (ururha); заставить ~ urdurmaq (urdurırha)
удариться urulmaq (urulırha); urunmaq (urunırha)
ударять urmaq (ururha); заставлять ~ urdurmaq (urdurırha)
ударяться urulmaq (urulırha); urunmaq (urunırha)
уезжать ketmek (keterge)
уехать ketmek (keterge)
узел bohun; образовывать (образовать) узел bohunlamaq (bohunlarha)
уйти ketmek (keterge); ~ незаметно başını alıp ketmek
улей arı uyası
улизнуть başını alıp ketmek
улучшаться yaxşılaşmaq (yaxşılaşırha)
улучшиться yaxşılaşmaq (yaxşılaşırha)
ум: с умом başlı
уменьшать (объём, размер, формат) kiçikleştirmek (kiçikleştirerge)
уменьшаться kiçiklenmek (kiçiklenerge), (в объёме, размере, формате) kiçikleşmek (kicikleşerge), kiçikleştirilmek (kiçikleştirilerge)
уменьшение kiçiklenme, kiçiklenüw, (в объёме, размере, формате) kiçikleşme, kicikleşüw
уменьшить (объём, размер, формат) kiçikleştirmek (kiçikleştirerge)
уменьшиться kiçiklenmek (kiçiklenerge), (в объёме, размере, формате) kiçikleşmek (kicikleşerge), kiçikleştirilmek (kiçikleştirilerge)
умножать (количество) köp etmek (eterge)
умножаться (в количестве) köp bolmaq (bolurha)
умножить (количество) köp etmek (eterge)
умножиться (в количестве) köp bolmaq (bolurha)
умный başlı
умолить yalwarmaq (yalwarırha)
умолять yalwarmaq (yalwarırha)
унифицировать birlemek (birlerge)
уния birlik
упасть tüşmek (tüşerge)
уплатить tölemek (tölerge)
уподобить teñleştirmek (teñleştirirge)
уподоблять teñleştirmek (teñleştirirge)
употребить işletmek (işletirge)
употреблять işletmek (işletirge); ~ слово во множественном числе sözni köplikte işletmek
употребляться işletmek (işletirge)
упрашивать yalwarmaq (yalwarırha)
упросить yalwarmaq (yalwarırha)
уравнивать teñlemek (teñlerge)
уравниваться teñleşmek (teñleşerge); teñlenmek (tenlenerge)
уравнять teñlemek (teñlerge)
уравняться teñleşmek (teñleşerge); teñlenmek (tenlenerge)
ускользать 1. yoq bolup ketmek; 2. qaçmaq (qaçarha)
ускользнуть 1. yoq bolup ketmek; 2. qaçmaq (qaçarha)
утолщение (стебля и т.п.) bohun; образовывать (образовать) утолщение bohunlamaq (bohunlarha)
утонуть batmaq (batırha)
утопать batmaq (batırha)
утопить battırmaq (battırırha)
уходить ketmek (keterge)
учебник oqulıq
учить oqutmaq (oqutırha)
учиться oqumaq (oqurha)
Ф
фаланга (сегмент) bohun
фальш yalhanlıq; yalhan
фальшивый yalhançı
фиктивный yalhan
филе (рыбное) balıq eti
флаг bayraq
формовщик (кроны; тот, кто занимается обрезкой веток) butaqçı
Х
хаять yamanlamaq (yamanlarha)
хвалить maqtamaq (maqtarha), (совместно, вместе) maqtaşmaq (maqtaşırha)
хвалиться özüni maqtamaq (maqtarğa), maqtanmaq (maqtanırha)
хвастаться özüni maqtamaq (maqtarğa), maqtanmaq (maqtanırha)
хватать: хватит! bitti!
хижина alaçıq
хлеб (печёный) ötmek
хлопья ((о снеге)) quşbaşı qar; снег повалил хлопьями quşbaşı qar yaharha başladı
ходить barmaq (barırha)
ходули ahaçayaq
хозяин iye; имеющий хозяина iyeli; сам себе ~ özü özüne iye; быть хозяином своего слова sözüniñ iyesi bolmaq (bolurha); отсутствие хозяина iyesizlik
хозяйство iy
холм tepe
холмистый tepeli
холод: сильный ~ ayaz; мёрзнуть на холоде ayazda qalmaq; выставлять на ~ ayazlatmaq
(ayazlatırha)
хороший yaxşı; очень ~ yaxşıdanyaxşı
хорошо yaxşı
храбреть erlenmek (erlenerge)
храбрец er
храбриться erlenmek (erlenerge)
храбрость erlik
хромать aqsamaq( aqsarha)
худеть etten tüşmek (tüşerge)
хуже: бывает и ~ yamandan yamanı bar
хулить qaralamaq (qaralarha); yamanlamaq (yamanlarha)
Ц
царский: ◊ "царская водка" altın suwu
целиком bütünbütün, bütünlik bile; ~ и полностью bütünlik bile
целина: поднимать (поднять) целину yer açmaq (açarha)
целое bütünlik; единое ~ bir bütünlik
целостность bütünlik
целость bütünlik
целый bütün, (мат.) bütün; целое яблоко bütün alma; ~ день bütün kün; целыми кусками bütünbütün; становиться (стать) целым bütünleşmek (bütünleşerge); делать (сделать) целым bütünleştirmek (bütünleştirerge); дополнять (дополнить) до целого bütünleştirmek (bütünleştirerge); соединять (соединить) (части чего-либо) в целое bütünleştirmek (bütünleştirerge); делаться (сделаться) целым bütünleştirilmek (bütünleştirilerge); две целых три десятых iki bütüñ ondan üç чей (вопр. и отн. местоим.) kimniñ
Ч
человек kişi, (молодой) yigit, yaş kişi, (душа — при исчислении) baş; настоящий (достойный) ~ er oglu er
чернить qaralamaq (qaralarha)
черноглазый qaraköz
чернота qaralıq
черпнуть batıp almaq (alırha)
честно dohru
честность dohrulıq
честный dohru
четвёрка dörtlük
четвёртый dörtünçi
четыре dört
четыреста dört yüz
четырёхлетний dört yaşlı
чёрный qara; окрашивать (окрасить) в чёрный цвет qaralamaq (qaralarha); ◊ "чёрное золото" (о нефти) qara altın
читать oqumaq (oqurha); заставить ~ oqutmaq (oqutırha); ~ не отрываясь köz almay oqumaq (oqurha)
читаться oqulmaq (oqulırha)
членик bohun; по членикам bohunbohun;
разделяться на членики bohunlanmaq (bohunlanırha)
членистоногие (зоол.) bohunayaqlılar
членистость bohunlılıq
членистые (бот., зоол. животные, растения) bohunlılar
членистый (состоящий из отдельных частей, члениковв) bohunlı; стать (становиться)
членистым bohunlanmaq (bohunlanırha)
что ne (вопросительное местоимен.)
чувствовать: как вы себя чувствуете? yaxşısızmı?
чудиться körünmek (körünerge)
чужой başqa
Ш
шапка börk
шапочник börkçi
шершень qızıl arı
шестилетний altı yaşlı
шестой altınçı
шесть altı
шестьдесят altmış; по шестьдесят altmışar
шестьсот altı yüz
школа mektep; средняя ~ orta mektep; учиться в школе mektepte oqumaq (oqurha); ходить в
школу mektepke barmaq; отдать в школу mektepke bermek
школьник mektepli, mektep balası
школьный mektep°, mektepli; школьные годы mektep yılları
шустрый tiri
шутить: yalhandan
шутка: в шутку yalhandan
щеголять (чем-либо) közközlemek
щедро awuçawuç
щит qalqan
Э
эквивалент qarşılıq
эксперт bilirkişi
эта bu
это bu
этот bu
Ю
юность yaşlıq
юркий tiri
Я
я men
яблоко alma; продавец яблок almaçı; ◊ яблоку негде упасть miñ bir ayaq bir ayaq üstüne
яблочный almaº, almalı
явиться kelmek (kelirge)
являться kelmek (kelirge)
яд ahu
язык til; у него (неё) длинный язык tili uzun; хорошо знать языки tillerni yaxşı bilmek (bilirge)
языкастый tilli
языковед tilçi
ясновидение ırq
ячмень arpa__
|
Поиск по сайту:
